1
00:00:16,500 --> 00:00:26,500
<i>♫ Columbia Pictures Fanfare spillt ♫</i>

2
00:01:36,330 --> 00:01:38,465
<i>♫ ♫</i>

3
00:01:40,642 --> 00:01:43,645
De Boomschlang gouf geklaut
aus dem Zoo gëschter Owend.

4
00:01:43,729 --> 00:01:46,398
Et ass extrem geféierlech.

5
00:02:20,265 --> 00:02:21,100
Papp.

6
00:02:23,185 --> 00:02:24,853
All Neiegkeeten iwwer mäi Enkel?

7
00:02:28,816 --> 00:02:29,733
Keng Ännerung.

8
00:02:31,443 --> 00:02:32,569
Hien ass net erwächt.

9
00:02:34,321 --> 00:02:36,740
Dem Papp seng Aarbecht ass seng Famill ze schützen.

10
00:02:38,325 --> 00:02:40,077
Wéi de Wataru op deem Daach war ...

11
00:02:42,621 --> 00:02:44,498
wann hien gedréckt gouf ...

12
00:02:47,751 --> 00:02:49,211
wou war säi Papp?

13
00:02:54,800 --> 00:02:56,176
Wataru ass glécklech.

14
00:02:56,802 --> 00:03:00,722
Dir wësst ni wat schrecklech Schicksal

15
00:03:01,557 --> 00:03:03,392
Är Pech huet Iech gerett vun.

16
00:03:18,331 --> 00:03:23,233
{\an2}<font color="
spillen}

17
00:03:22,036 --> 00:03:28,600
{\an7}Verbettert vum <b>Sailor420</b>

18
00:03:22,036 --> 00:03:28,600
{\an9}Hoffen Dir genéisst d'Show

19
00:03:23,600 --> 00:03:28,600
{\an2}{"Stayin' Alive" gesongen
op japanesch}

20
00:03:32,880 --> 00:03:34,782
<i>♫ ♫</i>

21
00:03:43,624 --> 00:03:45,893
<i>♫ Bleift um Liewen
lieweg bleiwen ♫</i>

22
00:03:47,862 --> 00:03:49,731
<i>♫ Bleift lieweg ... ♫</i>

23
00:03:51,933 --> 00:03:54,133
<font color="
d'Aarbecht op esou kuerzen Avis.</i>

24
00:03:54,168 --> 00:03:55,770
Ech si prett.

25
00:03:55,903 --> 00:03:57,872
Dir kritt
déi nei a verbessert mech.

26
00:03:58,005 --> 00:03:59,365
Zënter ech schaffen
mam Barry,

27
00:03:59,406 --> 00:04:02,744
Ech erliewen eng Rou
wéi ni virdrun.

28
00:04:02,877 --> 00:04:04,112
Ni.

29
00:04:04,244 --> 00:04:06,047
Wéi, ech si manner reaktiv
zu Situatiounen,

30
00:04:06,180 --> 00:04:08,049
Ech akzeptéieren méi
vun de Mängel vun de Leit.

31
00:04:08,182 --> 00:04:10,184
Ech war e bëssen onsécher
iwwer zréck op d'Aarbecht ze kommen,

32
00:04:10,317 --> 00:04:11,786
mee et ass wéi de Barry seet;

33
00:04:11,919 --> 00:04:14,689
Dir setzt Fridden an d'Welt eraus,
Dir kritt Fridden zréck.

34
00:04:14,822 --> 00:04:16,667
<font color="
Therapeut kéint vergiessen</i>

35
00:04:16,691 --> 00:04:18,693
<i>wat Dir maacht fir Äert Liewen,
klengt Mariechen.</i>

36
00:04:18,826 --> 00:04:20,260
Ladybug?
<i>Mm-hmm.</i>

37
00:04:20,393 --> 00:04:21,863
<i>Ären neien Operatiounsnumm.</i>

38
00:04:21,996 --> 00:04:24,098
Ladybug? Wierklech?

39
00:04:24,232 --> 00:04:25,432
<i>Gefällt Dir et net?</i>
Dir hutt et gär?

40
00:04:25,566 --> 00:04:26,667
<i>Ech hunn et gär.</i>

41
00:04:26,801 --> 00:04:28,301
Gutt, wann Dir et gär hutt, gutt.

42
00:04:28,435 --> 00:04:30,505
Oh, ech gesinn wat Dir maacht.

43
00:04:30,638 --> 00:04:32,974
Ladybugs sinn ugeholl
Gléck ze hunn. Ha, ha.

44
00:04:37,410 --> 00:04:39,446
<i>Dir hutt kee Pech.</i>

45
00:04:39,580 --> 00:04:40,581
Wierklech?

46
00:04:41,716 --> 00:04:44,417
Mäi Pech ass biblesch.

47
00:04:44,552 --> 00:04:46,497
Ech probéieren net mol ëmzebréngen
Leit an een stierft.

48
00:04:46,521 --> 00:04:47,681
<i>Dat ass iwwerdreiwen.</i>

49
00:04:47,789 --> 00:04:49,557
Et ass? Meng lescht Aarbecht?

50
00:04:49,690 --> 00:04:51,367
<i>Déi politesch Erpressungsfotoen?</i>

51
00:04:51,391 --> 00:04:53,003
Ech hunn fir Iech gestëmmt.
<i>Erënnert un de suizidesche Bellboy</i>

52
00:04:53,027 --> 00:04:54,427
op den Daach geklomm
vu sengem Hotel,

53
00:04:54,562 --> 00:04:55,830
<font color="

54
00:05:00,835 --> 00:05:02,670
<i>Schéngt méi wéi
säi Pech wéi däin.</i>

55
00:05:04,639 --> 00:05:05,773
Halt drun, Frënd!

56
00:05:05,907 --> 00:05:07,208
<i>An hien ass net gestuerwen.</i>

57
00:05:07,340 --> 00:05:08,719
<i>Okay? Du hues hien gefuer
an d'Spidol.</i>

58
00:05:08,743 --> 00:05:09,911
<i>Et ass Vill Gléck.</i>

59
00:05:10,044 --> 00:05:11,478
<i>Alles wéi Dir et cadréiert.</i>
Sécher.

60
00:05:11,612 --> 00:05:12,914
Muss soen, datt mir et hei gär hunn.

61
00:05:13,047 --> 00:05:14,515
Ech kéint hei liewen.

62
00:05:14,649 --> 00:05:17,819
Ech hunn d'Atmosphär gär,
d'Leit sinn virsiichteg.

63
00:05:20,988 --> 00:05:22,623
Ausser deen Typ.

64
00:05:25,193 --> 00:05:26,060
Firwat bezilt dës Aarbecht sou gutt?

65
00:05:26,194 --> 00:05:27,494
<i>Et sollt Carver sinn,</i>

66
00:05:27,628 --> 00:05:28,495
<i>awer hien huet eppes Mo.</i>

67
00:05:28,629 --> 00:05:29,964
Carver?
<i>Dir wësst,</i>

68
00:05:30,097 --> 00:05:31,141
<i>an hien net
räissen a gräifen.</i>

69
00:05:31,165 --> 00:05:32,365
Ech fëllen fir Carver aus?

70
00:05:32,499 --> 00:05:34,068
Y-Dir hutt mech zweet gewielt
schneideren?

71
00:05:34,202 --> 00:05:36,571
<i>Dir sot Dir wëllt einfach
fir Är éischt Aarbecht zréck.</i></font>

72
00:05:36,704 --> 00:05:37,872
<i>Et gëtt net méi einfach.</i>

73
00:05:38,005 --> 00:05:39,372
Schäiss.

74
00:05:39,507 --> 00:05:40,947
<i>Schäiss wat?</i>
Ech mengen ech muss hunn

75
00:05:41,075 --> 00:05:42,619
verluer de Schlëssel wann dee Guy
op mech gestouss.

76
00:05:42,643 --> 00:05:43,778
Wat ass d'Nummer erëm?

77
00:05:43,911 --> 00:05:45,478
<i>Fënnef dräiananzwanzeg.</i>

78
00:05:45,613 --> 00:05:47,347
<i>Momomon.</i>

79
00:05:52,820 --> 00:05:53,955
Carver.

80
00:05:54,088 --> 00:05:55,723
Wat en Ego.

81
00:05:55,857 --> 00:05:59,060
Ech mengen, iwwer e Kandidat schwätzen
fir Self-Verbesserung.

82
00:05:59,193 --> 00:06:00,360
Ech mengen, krank uruffen?

83
00:06:00,493 --> 00:06:02,163
Ech mengen, wat ass dat,
Lycée?

84
00:06:02,296 --> 00:06:03,540
<font color="
dee perséinleche Wuesstem.</i>

85
00:06:03,564 --> 00:06:04,732
Ech weess, datt ech veruerteelt ginn.

86
00:06:04,866 --> 00:06:07,268
Ech muss ... dru schaffen.

87
00:06:07,400 --> 00:06:09,604
Awer, Jesus, wat eng Douchebeutel.

88
00:06:09,737 --> 00:06:12,240
<i>Dir hutt dat komeschst
Ufroen ... Feierwierker?</i>

89
00:06:12,372 --> 00:06:13,372
Ech sinn industriéis.

90
00:06:15,276 --> 00:06:17,477
<i>Sot mir w.e.g. Dir hutt et net gemaach
de Schlofpulver bestellen.</i>

91
00:06:17,612 --> 00:06:19,046
Nee.
<i>Du hues bal deem Bodyguard ginn</i>

92
00:06:19,180 --> 00:06:20,514
<font color="

93
00:06:20,648 --> 00:06:22,482
Ech hunn un der Doséierung geschafft.

94
00:06:22,617 --> 00:06:25,319
<i>Huelt d'Waff.</i>

95
00:06:25,452 --> 00:06:27,355
<i>♫ ♫</i>

96
00:06:33,727 --> 00:06:35,270
Ticket weg.

97
00:06:35,363 --> 00:06:36,964
<i>Dir hutt.</i>

98
00:06:37,098 --> 00:06:39,138
<i>Dësen Zuch
ass op Kyoto gebonnen.</i>

99
00:06:39,150 --> 00:06:40,359
Merci datt Dir eisen Zuch benotzt.

100
00:06:40,442 --> 00:06:41,902
Éischt Klass ass esou.

101
00:06:42,435 --> 00:06:44,038
<i>Héi. Domo.</i>

102
00:06:44,171 --> 00:06:45,816
<i>Ech huelen un
hues du d'Waff net geholl?</i></font>

103
00:06:45,840 --> 00:06:47,275
Barry seet all Konflikt

104
00:06:47,407 --> 00:06:50,511
ass eng Chance
fir eng friddlech ... wat war et?

105
00:06:50,645 --> 00:06:52,322
<i>An Ären Handler seet
e puer Konflikter erfuerderen eng Waff.</i>

106
00:06:52,346 --> 00:06:53,614
Schäiss.

107
00:07:01,454 --> 00:07:02,790
Okay, ech sinn op.

108
00:07:02,924 --> 00:07:04,659
<i>Ma, dat ass e Start.</i>

109
00:07:04,792 --> 00:07:07,128
Hey, dëst ass schéin.

110
00:07:07,261 --> 00:07:08,729
Wirtschaft?

111
00:07:08,863 --> 00:07:10,274
Dir wësst, ech denken
meng eegen Agence ze grënnen.

112
00:07:10,298 --> 00:07:11,899
Dir wësst, all einfach Aarbechten,
déi ganzen Zäit.

113
00:07:12,033 --> 00:07:13,513
<i>Dat ass eng
schreckleche Geschäftsplang.</i>

114
00:07:13,634 --> 00:07:15,736
Keng Sociopathen méi,
keng Maniacs méi.

115
00:07:15,870 --> 00:07:17,538
Just Qualitéit Leit.

116
00:07:17,672 --> 00:07:20,107
De Barry seet et ass Zäit fir e puer
änneren. Ech mengen hien huet Recht.

117
00:07:20,241 --> 00:07:22,109
<i>De Barry weess et net
wat Dir maacht.</i>

118
00:07:22,243 --> 00:07:23,377
<i>Okay, hei gi mer.</i>

119
00:07:23,511 --> 00:07:24,879
<i>De Kugelzuch huet 16 Autoen;</i>

120
00:07:25,012 --> 00:07:26,747
<i>Zéng Economie, sechs éischt Klass,</i>

121
00:07:26,881 --> 00:07:29,417
<i>an erënneren, nëmmen eng Minutt
op all Gare stoppen.</i>

122
00:07:36,390 --> 00:07:37,925
Blöde Fuckin 'Häll.
Hues du egal?

123
00:07:39,627 --> 00:07:41,662
Wat ass hien,
fucking blann oder eppes?

124
00:07:41,796 --> 00:07:43,864
Hey, hei, hei. Komm.

125
00:07:43,998 --> 00:07:45,266
Oh, komm,
nicken...? Nee.

126
00:07:45,399 --> 00:07:47,068
Dir musst den Nick net
de Kichelcher, Mann.

127
00:07:47,201 --> 00:07:48,569
Oh, nee.

128
00:07:48,703 --> 00:07:50,004
Dir sidd gutt?
Okay, cool.

129
00:07:50,137 --> 00:07:52,139
Jo. Fucking Arschloch.
Merci.

130
00:07:53,274 --> 00:07:54,608
Firwat hunn ech dat gemaach?

131
00:07:54,742 --> 00:07:56,086
Et ass wéi wann ech eng Zwang krut
oder eppes.

132
00:07:56,110 --> 00:07:57,477
Ech muss et huelen wann ech et gesinn.

133
00:07:57,611 --> 00:07:59,513
Muss mat engem schwätzen.
Eescht.

134
00:07:59,647 --> 00:08:00,781
E Goldfësch Kichelcher?

135
00:08:00,915 --> 00:08:02,450
ech mengen,
Ech net, ech verstinn et net.

136
00:08:02,583 --> 00:08:03,951
Okay, einfach zéien a gräifen.

137
00:08:04,085 --> 00:08:05,786
Wat zéien ech
an/oder gräifen?

138
00:08:05,920 --> 00:08:07,521
<i>Eng Koffer.</i>

139
00:08:07,655 --> 00:08:09,657
<i>Intel seet et gëtt
en Zuchsticker um Grëff.</i>

140
00:08:09,790 --> 00:08:11,892
Portefeuillen hunn Besëtzer.
Besëtzer sinn net einfach.

141
00:08:12,026 --> 00:08:13,427
<i>Mm-hmm. An de leschten Update seet</i>

142
00:08:13,561 --> 00:08:15,162
<i>d'Besëtzer wäerten sinn
an der Economy Class.</i>

143
00:08:15,296 --> 00:08:17,298
O-Besëtzer, Plural?

144
00:08:17,431 --> 00:08:18,809
Firwat hutt Dir mir net gesot
déi Waff ze bréngen?

145
00:08:18,833 --> 00:08:21,469
<i>Ech hunn. Dir hutt gewielt
spirituell Erliichterung.</i>

146
00:08:21,602 --> 00:08:23,771
<font color="

147
00:08:23,904 --> 00:08:25,473
Ticket.

148
00:08:25,606 --> 00:08:27,174
Waart.

149
00:08:27,308 --> 00:08:29,110
Ah, nee, nee. Empfang.

150
00:08:29,243 --> 00:08:30,778
Oh.

151
00:08:32,279 --> 00:08:34,815
Schäiss, mengen ech
Ech hunn och mäin Ticket erofgelooss.

152
00:08:35,950 --> 00:08:37,251
Äh, dee Empfang weist

153
00:08:37,385 --> 00:08:38,665
Ech hunn en Ticket kaaft,
awer, richteg?

154
00:08:41,389 --> 00:08:42,823
Ee Stopp.

155
00:08:42,957 --> 00:08:44,692
Jo.

156
00:08:44,825 --> 00:08:46,360
<i>Domo a rig at...</i>

157
00:08:49,530 --> 00:08:51,599
Ech hu geduecht datt se hei gebéit hunn.

158
00:08:59,415 --> 00:09:02,626
Ech hunn HEM GEPUSCHT. FIRST CLASS, SEAT B4

159
00:09:03,711 --> 00:09:05,646
<i>♫ ♫</i>

160
00:09:19,193 --> 00:09:21,662
<i>♫ ♫</i>

161
00:09:26,942 --> 00:09:29,653
Entschëllegt, Kand. Ech sichen ...

162
00:09:37,011 --> 00:09:38,412
Dir hutt hatt fonnt.

163
00:09:41,015 --> 00:09:43,451
Oh, Zitroun.
Mandarin.

164
00:09:43,584 --> 00:09:44,685
Du blutt, Mate.

165
00:09:44,819 --> 00:09:45,819
Oh, Frënd, Schäiss.

166
00:09:45,886 --> 00:09:46,921
Oh, Schäiss, Mann.
Oh, feck.

167
00:09:47,054 --> 00:09:48,222
Wien de Fuck hunn ech ëmbruecht?

168
00:09:48,355 --> 00:09:49,635
Kréien eng naass een op et
oder eppes.

169
00:09:49,757 --> 00:09:51,201
Oh, et ass net mäin, Frënd.
Oh, ass et net Ären?

170
00:09:51,225 --> 00:09:52,537
Jo. Ech blutt net.
Oh, an deem Fall,

171
00:09:52,561 --> 00:09:53,681
loosst deng Jackett einfach op,

172
00:09:53,761 --> 00:09:55,072
loosse jiddereen hunn
eng gutt al kucken.

173
00:09:55,096 --> 00:09:56,339
Jo, ech wëll jiddereen
meng Krawatt ze gesinn.

174
00:09:56,363 --> 00:09:57,832
Jo, jo.
Fuck ass falsch mat dir?

175
00:09:57,965 --> 00:09:59,609
Pull Äre Mantel zesummen
also keen aneren mierkt, Zitroun.

176
00:09:59,633 --> 00:10:01,713
Ech mengen, si wäerten oppassen
déi kandlech Code Nimm fir d'éischt.

177
00:10:01,802 --> 00:10:02,946
Awer wa mir wäerten
stécht mat Uebst,

178
00:10:02,970 --> 00:10:04,438
firwat net, Äppel oder Orange?

179
00:10:04,573 --> 00:10:06,207
Also, wat ass an dësem Fall?

180
00:10:06,340 --> 00:10:07,775
<i>Maachen mir dat?</i>

181
00:10:07,908 --> 00:10:08,985
<i>Dir wësst wat am Fall ass.</i>

182
00:10:09,009 --> 00:10:10,277
Suen.

183
00:10:10,411 --> 00:10:11,612
Et ass ëmmer Suen.

184
00:10:11,745 --> 00:10:13,190
Tangerine si raffinéiert.

185
00:10:13,214 --> 00:10:14,858
Oh, elo nennt hien eng Uebst
raffinéiert.

186
00:10:14,882 --> 00:10:16,642
Jo, et ass cross-hybridiséiert
mat anere Friichten.

187
00:10:16,750 --> 00:10:18,052
Si sinn adaptéierbar.

188
00:10:18,185 --> 00:10:19,521
Wéi ech.

189
00:10:19,653 --> 00:10:21,590
Dir sot sechs Autoen an der Wirtschaft,

190
00:10:21,722 --> 00:10:24,959
soen 30 Passagéier pro Auto,

191
00:10:25,092 --> 00:10:26,561
roden zwee Poschen pro,

192
00:10:26,694 --> 00:10:29,296
loosst eis kucken, äh,
zweemol an du hues ...

193
00:10:29,430 --> 00:10:32,567
Jo, kee fucking Wee
Ech fannen eng kuerz...

194
00:10:32,700 --> 00:10:34,135
- Waart.
<i>- Wat?</i>

195
00:10:34,268 --> 00:10:35,604
Zuchsticker um Grëff?
<i>Jo.</i>

196
00:10:35,736 --> 00:10:37,138
Hellege Schäiss.

197
00:10:40,641 --> 00:10:42,601
- A firwat sinn ech Zitroun?
- Well Dir sidd sauer.

198
00:10:42,676 --> 00:10:44,478
Keen huet Zitrounen gär.
Dat ass Bockel, Frënd.

199
00:10:44,613 --> 00:10:46,413
Limonaden, Zitroun Drëpsen.
Hutt Dir Halswéi?

200
00:10:46,447 --> 00:10:48,149
Zitroun Meringue Pie.
Wéini war déi leschte Kéier

201
00:10:48,282 --> 00:10:50,451
hues du eng Zitroun Meringue Pie giess?
Zitrounestéck Kuch.

202
00:10:50,585 --> 00:10:52,145
Et deet mir leed,
schwätz du vun Zitronen?

203
00:10:52,186 --> 00:10:53,487
Ech hunn de Fall.

204
00:10:53,622 --> 00:10:54,622
<i>Ma, dat ass super.</i>

205
00:10:54,688 --> 00:10:55,990
Ass et?
<i>Jo.</i>

206
00:10:56,123 --> 00:10:57,334
Wat ass de Fang?
<i>Et gëtt kee Fang.</i>

207
00:10:57,358 --> 00:10:58,692
Et gëtt ëmmer e Fang.

208
00:10:58,826 --> 00:11:00,661
<i>Stam aus dem Zuch.</i>

209
00:11:02,129 --> 00:11:04,064
Ganz wéi Zitrounen,
Ech haassen just Code Nimm.

210
00:11:05,266 --> 00:11:07,134
Oh, gutt, kuckt dëst.

211
00:11:07,268 --> 00:11:08,603
Schlof Schéinheet.

212
00:11:08,736 --> 00:11:09,736
Wake-wakey.

213
00:11:09,837 --> 00:11:11,705
Eeër a Bäckerei.

214
00:11:13,440 --> 00:11:15,442
Wou sinn ech?

215
00:11:15,577 --> 00:11:17,478
<i>♫ ♫</i>

216
00:11:21,248 --> 00:11:22,950
Dir sidd elo sécher.

217
00:11:23,083 --> 00:11:24,218
Äre Papp huet eis geschéckt.

218
00:11:24,351 --> 00:11:27,221
Dir Idioten schaffen fir mäi Papp?
Ooh, einfach.

219
00:11:27,354 --> 00:11:29,323
Mir kéinten Iech zréck liwweren
op Är Pops an enger Këscht.

220
00:11:29,456 --> 00:11:32,293
Technesch,
mir sinn ausserhalb Optraghueler.

221
00:11:32,426 --> 00:11:33,894
Ech sinn tangerine.

222
00:11:34,028 --> 00:11:35,664
Hien ass Zitroun.

223
00:11:35,796 --> 00:11:37,131
Wéi d'Fruucht?

224
00:11:40,201 --> 00:11:42,002
Dir kuckt jeemools
<i>Thomas den Tankmotor?</i>

225
00:11:42,136 --> 00:11:43,204
Hei gi mer.

226
00:11:43,337 --> 00:11:44,482
Hey, Dir kuckt
eppes hautdesdaags,

227
00:11:44,506 --> 00:11:45,739
wat ass et, oder? Näischt.

228
00:11:45,873 --> 00:11:48,008
Et ass Twist, Gewalt, Drama,
kee Message.

229
00:11:48,142 --> 00:11:49,910
Wat ass de Punkt? Huh?

230
00:11:50,044 --> 00:11:52,079
Wat solle mir léieren?

231
00:11:52,213 --> 00:11:53,847
Alles wat ech geléiert hunn
iwwer Leit

232
00:11:53,981 --> 00:11:55,382
Ech hunn vum Thomas geléiert.

233
00:11:55,517 --> 00:11:57,127
Oh, jo? An Dir bréngt
Äert Stickerbuch, hutt Dir?

234
00:11:57,151 --> 00:11:58,762
Ech bréngen ëmmer meng Stickeren mat
mat mir, Dir wësst dat.

235
00:11:58,786 --> 00:11:59,786
Huelt eng Mandarin hei.

236
00:11:59,887 --> 00:12:02,122
Hien ass e Gordon, dëse bloen.

237
00:12:02,256 --> 00:12:05,025
An de Gordon ass dee Stäerkste,
déi wichtegst,

238
00:12:05,159 --> 00:12:06,537
mee hien net ëmmer
lauschteren op anerer.

239
00:12:06,561 --> 00:12:08,429
Wat ass dat elo?

240
00:12:08,563 --> 00:12:10,831
Ech mengen, e puer Leit
sinn Edwards; Weis, léif.

241
00:12:10,965 --> 00:12:13,867
Verschiddener sinn Henrys; Hardworking,
staark.

242
00:12:14,001 --> 00:12:16,270
E puer Leit sinn Diesel.

243
00:12:16,403 --> 00:12:18,072
Feck mech!

244
00:12:19,641 --> 00:12:20,908
Dat sinn Ierger.

245
00:12:21,041 --> 00:12:23,177
Dir awer ...

246
00:12:23,310 --> 00:12:26,747
Jo, Dir schéngt wéi e Percy.

247
00:12:26,880 --> 00:12:30,050
Jonk. Séiss.

248
00:12:30,184 --> 00:12:31,352
Net all do.

249
00:12:33,053 --> 00:12:34,493
Dir sidd fäerdeg, zwee vun iech?

250
00:12:35,657 --> 00:12:37,124
Jo.
Riets.

251
00:12:37,258 --> 00:12:39,169
Äre Papp huet eis agestallt
fir dech aus dem Ierger ze kréien

252
00:12:39,193 --> 00:12:40,737
du hues dech selwer an
hutt Dir net, naughty Jong?

253
00:12:40,761 --> 00:12:42,372
Firwat sidd Dir ... wat - firwat sidd Dir
T-tangerine awer?

254
00:12:42,396 --> 00:12:43,507
Oh, et ass raffinéiert, Frënd.

255
00:12:43,531 --> 00:12:44,765
Oh, fuckin 'Häll.

256
00:12:44,898 --> 00:12:46,267
Et ass net wichteg, ass et?

257
00:12:46,400 --> 00:12:48,503
Wat wichteg ass
sinn déi 17 Doudeger déi mir verlooss hunn

258
00:12:48,637 --> 00:12:50,180
kritt dir zréck aus
der Triad déi dech entfouert huet

259
00:12:50,204 --> 00:12:51,506
mat de Pläng fir Iech ze léisen

260
00:12:51,640 --> 00:12:53,016
op Är extrem psychotesch
geckeg Papp.

261
00:12:53,040 --> 00:12:54,040
Eigentlech ass et de 16.

262
00:12:54,908 --> 00:12:56,076
Wat ass dat elo?

263
00:12:56,210 --> 00:12:58,078
Siechzéng Doudesfäll, Mate.
Nee, et war de 17.

264
00:12:58,212 --> 00:12:59,947
Et ass ... 16.

265
00:13:00,080 --> 00:13:01,291
Zitroun, Dir fänkt un ze kréien
op meng Titten.

266
00:13:01,315 --> 00:13:02,392
Siechzéng.
Ech wäert mäi Kapp zerbriechen

267
00:13:02,416 --> 00:13:03,618
duerch eng Mauer.

268
00:13:03,752 --> 00:13:05,028
Dat géif Är Erënnerung hëllefen ...
Et war de 16.

269
00:13:05,052 --> 00:13:06,062
De Ficken ass falsch mat Iech, Mann?

270
00:13:06,086 --> 00:13:06,954
Et war 17, verdammt et.

271
00:13:07,087 --> 00:13:07,955
Ech wëll dech elo erstécken.

272
00:13:08,088 --> 00:13:09,423
Dir egal wa mir dat elo maachen?

273
00:13:09,557 --> 00:13:10,934
Mir wäerten et sortéieren.
Oh, maach der keng Suergen iwwer hien.

274
00:13:10,958 --> 00:13:11,825
Konnt net e Schäiss ginn.
Gitt vir.

275
00:13:11,959 --> 00:13:13,460
<i>♫ Ech sinn fir ëmmer ♫</i>

276
00:13:13,595 --> 00:13:14,955
<font color="

277
00:13:15,029 --> 00:13:16,029
Eent.

278
00:13:17,364 --> 00:13:19,300
<i>♫ Flott Blasen an der Loft ♫</i>

279
00:13:19,433 --> 00:13:20,669
Zwee an dräi.

280
00:13:21,969 --> 00:13:23,638
<i>♫ Si fléien sou héich ♫</i>

281
00:13:23,772 --> 00:13:27,474
<i>♫ erreecht bal den Himmel ♫</i>

282
00:13:27,609 --> 00:13:29,176
Fënnef Kärelen spillen Poker.

283
00:13:29,310 --> 00:13:32,614
<i>♫ Da gär meng Dreem
si verschwannen a stierwen ♫</i>

284
00:13:32,747 --> 00:13:38,185
<i>♫ Verméigen verstoppt sech ëmmer ♫</i>

285
00:13:38,319 --> 00:13:42,122
<font color="
Nee.

286
00:13:42,256 --> 00:13:43,991
Fuert weider!

287
00:13:44,124 --> 00:13:45,859
Grousse Guy.
Jo, grousse Guy.

288
00:13:45,993 --> 00:13:48,128
<i>♫ Blasen ♫</i>
Irgendwann haut!

289
00:13:48,262 --> 00:13:49,396
<i>♫ Schéin Bubbles ♫</i>

290
00:13:49,531 --> 00:13:50,998
Zéng.

291
00:13:51,131 --> 00:13:53,300
<i>♫ An der Loft ♫</i>

292
00:13:54,536 --> 00:13:56,170
Dräi Arschlächer mat Schwerter.

293
00:13:57,338 --> 00:13:59,306
Fucking kréien et. Fuck!

294
00:14:00,675 --> 00:14:02,118
Firwat bréngt Dir ëmmer Schwäerter mat?!

295
00:14:02,142 --> 00:14:03,942
Fucking Triad.
Ech mengen, Dir géift, géift Dir net?

296
00:14:05,279 --> 00:14:06,548
Du Jong vun engem Bitch!

297
00:14:09,818 --> 00:14:10,884
Ech hu Schwerter gär, eigentlech.

298
00:14:13,487 --> 00:14:14,898
Et gesäit aus wéi wann et Zäit ass
fir e Jaffa Kuch.

299
00:14:14,922 --> 00:14:17,024
Wéi wier et mat engem Waggonrad?
Oh, dat funktionnéiert.

300
00:14:17,157 --> 00:14:19,126
<i>♫ Fortune verstoppt sech ëmmer ♫</i>
schwankt!

301
00:14:20,361 --> 00:14:24,164
<i>♫ Ech hunn iwwerall gekuckt ♫</i>

302
00:14:24,298 --> 00:14:25,667
Véierzéng, fofzéng.

303
00:14:25,800 --> 00:14:28,636
<i>♫ Ech blosen fir ëmmer Bubbles ♫</i>

304
00:14:28,770 --> 00:14:29,979
An de Prick um Moto.

305
00:14:30,003 --> 00:14:34,908
<i>♫ Flott Blasen an der Loft ♫</i>

306
00:14:35,042 --> 00:14:37,512
<i>♫ schéin Bubbles ♫</i>

307
00:14:37,645 --> 00:14:39,246
Sou 16.
Dir hutt déi Aarm vergiess,

308
00:14:39,380 --> 00:14:41,191
onschëlleg Zivilisten op der Strooss.
Fuck dech...?

309
00:14:41,215 --> 00:14:43,016
Hey, Frënd. Hey, Frënd.

310
00:14:43,150 --> 00:14:44,427
Dir sidd gutt? Oh, meng ...
<i>♫ schéin... ♫</i>

311
00:14:46,286 --> 00:14:48,021
Schäiss.
Dat war net eis Schold.

312
00:14:48,155 --> 00:14:49,834
Dat war net eis Schold. Nee.
War eis net Schold?

313
00:14:49,858 --> 00:14:51,736
Gutt, wat géif Thomas
den Tankmotor soen, Zitroun?

314
00:14:51,760 --> 00:14:53,093
Dat ass wierklech gemengt.

315
00:14:53,227 --> 00:14:55,095
Hie géif soen, "Hey,
Huelt Verantwortung, Frënd."

316
00:14:55,229 --> 00:14:57,297
Hie kléngt net esou.

317
00:14:57,431 --> 00:15:00,234
Gitt e bëssen Distanz
tëscht mir an de Besëtzer.

318
00:15:00,367 --> 00:15:02,035
<font color="
Jo, ech sinn nervös.

319
00:15:02,169 --> 00:15:03,913
<i>Dir kléngt nervös.</i>
Well ech sinn, tatsächlech, nervös.

320
00:15:03,937 --> 00:15:05,239
Hey, lauschtert,

321
00:15:05,372 --> 00:15:07,374
Ech ginn einfach fort
op den nächsten Arrêt.

322
00:15:07,509 --> 00:15:09,711
Oh, loosst eis, äh,
sëtzt dann, oder?

323
00:15:09,844 --> 00:15:11,354
Wësst Dir wat se nennen
dein papushka?

324
00:15:11,378 --> 00:15:12,379
Natierlech maachen ech et.

325
00:15:12,514 --> 00:15:13,648
De Wäissen Doud.

326
00:15:13,782 --> 00:15:15,949
Net grad eng Uebst.
Nee, do gitt Dir.

327
00:15:16,083 --> 00:15:17,695
Do ass eng Geschicht ...
Stop mech wann Dir et héieren hutt ...

328
00:15:17,719 --> 00:15:19,563
Wou dës Fra sech fonnt huet
an der onglécklecher Positioun

329
00:15:19,587 --> 00:15:22,256
vun Ärem Papp ze verdanken
eng uerdentlech Zomm Suen.

330
00:15:22,389 --> 00:15:23,691
Elo war d'Fro

331
00:15:23,825 --> 00:15:26,193
et huet hir Zäit gedauert
dës Suen ze kréien.

332
00:15:26,326 --> 00:15:29,263
Awer si huet et zréckbezuelt
fënnef Minutte spéit, oder?

333
00:15:29,396 --> 00:15:30,899
Jo, wat huet hien gemaach?
Schneide hiren Aarm of.

334
00:15:31,031 --> 00:15:32,466
Fuckin 'Häll!
Jo.

335
00:15:32,600 --> 00:15:34,377
Hien sot si him e Fanger schëlleg
fir all Minutt.

336
00:15:34,401 --> 00:15:35,401
Oh.

337
00:15:35,503 --> 00:15:36,871
Wéi och ëmmer, hien ass kee Monster.

338
00:15:37,004 --> 00:15:38,482
Hien huet hatt net gemaach
sëtzt et fënnef Mol duerch.

339
00:15:38,506 --> 00:15:39,626
Hien huet just eng Kéier geschnidden, oder?

340
00:15:41,509 --> 00:15:42,644
Ow.

341
00:15:42,777 --> 00:15:44,244
Dëst ass ze einfach.

342
00:15:44,378 --> 00:15:45,580
<i>Dir sidd iwwerdenken.</i>

343
00:15:45,713 --> 00:15:46,990
Dir sidd ënner ze denken.
<i>Et ass kee Wuert.</i>

344
00:15:47,014 --> 00:15:48,182
Jo, et ass.
<i>Wierklech?</i>

345
00:15:48,315 --> 00:15:49,183
Ech mengen et ass.
<i>Hutt Dir et gegooglet?</i>

346
00:15:49,316 --> 00:15:50,451
Et ass egal.

347
00:15:50,585 --> 00:15:51,686
<i>Wat géif de Barry soen?</i>

348
00:15:51,820 --> 00:15:53,320
De Barry géif soen,
"en negativen Ausbléck

349
00:15:53,454 --> 00:15:55,122
féiert zu engem negativen Resultat."

350
00:15:55,255 --> 00:15:57,257
<i>Wou. Wéi vill
bezuelt Dir him erëm?</i>

351
00:15:57,391 --> 00:15:59,694
Eis Aarbecht ass Iech sécher ze halen

352
00:15:59,828 --> 00:16:02,262
an de Portfolio ze recuperéieren
mat de Léisegeld bannen.

353
00:16:02,396 --> 00:16:05,098
An ech plangen meng Aarbecht ofzeschléissen
an halen ...

354
00:16:05,232 --> 00:16:07,201
- Zitroun.
- Hmm?

355
00:16:07,334 --> 00:16:08,202
Wou ass de Portfolio?

356
00:16:08,335 --> 00:16:09,871
Oh, ech hunn et gestoppt.

357
00:16:11,004 --> 00:16:12,774
De Fall, Zitroun.

358
00:16:12,907 --> 00:16:14,274
Gitt mir de fucking Fall.

359
00:16:14,408 --> 00:16:17,044
Hmm. Dir sidd eng Haftung,
wësst Dir?

360
00:16:17,177 --> 00:16:18,278
Zu mengem Papp.

361
00:16:18,412 --> 00:16:19,581
Hmm?

362
00:16:21,415 --> 00:16:24,017
Hien brauch kee Grond
fir Leit wéi Dir ëmzebréngen.

363
00:16:24,151 --> 00:16:26,086
Hie brauch e Grond net.

364
00:16:27,387 --> 00:16:28,989
Huet hien eng?

365
00:16:31,492 --> 00:16:33,828
Dat ass fucking konfusin.

366
00:16:33,962 --> 00:16:35,262
Hallo?

367
00:16:35,395 --> 00:16:36,875
<i>Hutt Dir dem White Death säi Jong?</i>

368
00:16:36,965 --> 00:16:38,642
Wat, Dir mengt dësen Dickhead
mat den domm Gesiicht tattoos?

369
00:16:38,666 --> 00:16:40,535
Jo, hie souz hei.
<i>An de Koffer?</i>

370
00:16:40,668 --> 00:16:42,537
Jo, natierlech,
Ech hunn de Fall.

371
00:16:42,670 --> 00:16:45,138
<i>Dir wäert souwuel
deboard op der Kyoto Gare.</i>

372
00:16:45,272 --> 00:16:46,784
Verdammt et!
<i>Dann Äert Geschäft mat him</i>

373
00:16:46,808 --> 00:16:48,175
<i>gëtt ofgeschloss.</i>

374
00:16:59,186 --> 00:17:00,655
Et war just hei.

375
00:17:00,788 --> 00:17:03,357
Gutt, et ass net méi.

376
00:17:03,490 --> 00:17:05,760
Mir mussen d'Persoun fannen
deen dee Fall geholl huet.

377
00:17:06,961 --> 00:17:09,263
Vläicht hutt Dir Recht.

378
00:17:09,396 --> 00:17:11,431
Vläicht mäi Gléck
fänkt un ze dréinen.

379
00:17:21,776 --> 00:17:24,244
<i>♫ Sozial Oflehnung, isoléiert ♫</i>

380
00:17:24,378 --> 00:17:26,098
<i>♫ komm no ♫</i>

381
00:17:26,146 --> 00:17:27,916
<i>♫ Erstéckt mech ♫</i>

382
00:17:28,048 --> 00:17:29,383
<i>♫ huet meng Viruerdier opgespaart ♫</i>

383
00:17:29,517 --> 00:17:31,084
<i>♫ Ech wëll méi ♫</i>

384
00:17:31,218 --> 00:17:32,630
<i>♫ Gesiicht erof
mäi Mond op de fucking Buedem ♫</i>

385
00:17:33,888 --> 00:17:35,723
<i>♫ Verletzt mech, ech verletzen zréck ♫</i>

386
00:17:35,857 --> 00:17:38,460
<font color="
einfach esou... ♫</i>

387
00:17:38,475 --> 00:17:39,852
Dir.

388
00:17:40,995 --> 00:17:42,730
Jo.

389
00:17:42,864 --> 00:17:44,164
Ech.

390
00:17:44,298 --> 00:17:46,901
Awer Dir sidd yuichi kimura.

391
00:17:47,035 --> 00:17:49,037
An du bass heihinner komm

392
00:17:49,169 --> 00:17:50,505
fir mech ëmzebréngen.

393
00:17:50,638 --> 00:17:52,874
Meng Elteren ruffen mech ...

394
00:17:54,174 --> 00:17:56,243
Dat heescht "klenge Prënz."

395
00:17:56,376 --> 00:17:58,746
Natierlech wollten se e Jong.

396
00:18:03,116 --> 00:18:06,654
Dir wäert wëllen
déi ganz Geschicht ze héieren,

397
00:18:06,788 --> 00:18:10,123
oder Dir wäert ganz ...
Ganz sorry.

398
00:18:14,963 --> 00:18:16,040
Et ass d'Spidol.

399
00:18:16,064 --> 00:18:17,397
Waarden.

400
00:18:17,532 --> 00:18:18,733
Salut.

401
00:18:18,866 --> 00:18:21,435
Jo, Dir kënnt de Jong elo gesinn.

402
00:18:21,569 --> 00:18:24,806
<i>Gutt. Wann Dir net héiert
vu mir all zéng Minutten</i>

403
00:18:24,939 --> 00:18:27,976
oder wann ech dësen Telefon net äntweren
wann Dir rufft ...

404
00:18:28,108 --> 00:18:31,879
Ech wëll, datt Dir dohinner gitt
an ëmbréngen ...

405
00:18:34,682 --> 00:18:37,085
Et deet mir leed,
wei heescht dein jong rem?

406
00:18:37,217 --> 00:18:38,251
Wataru.

407
00:18:38,385 --> 00:18:40,454
Riets. Riets.

408
00:18:40,588 --> 00:18:42,122
Kill wataru.

409
00:18:44,458 --> 00:18:46,628
Si mir net frou, datt mir gewaart hunn?

410
00:18:46,761 --> 00:18:48,563
Mir hunn säi Jong.
Dat war eis Aarbecht.

411
00:18:48,696 --> 00:18:50,397
Eis Aarbecht war zréck ze kommen
mat sengem Jong

412
00:18:50,531 --> 00:18:51,799
a seng $ 10 Milliounen.

413
00:18:51,933 --> 00:18:53,901
Dräi Wierder beschreiwen
eis Situatioun elo.

414
00:18:54,035 --> 00:18:55,075
Wësst Dir wat se sinn?

415
00:18:55,168 --> 00:18:57,105
Säi Jong gerett.

416
00:18:57,237 --> 00:18:58,372
Hmm?

417
00:18:58,506 --> 00:18:59,950
Famill ass méi wichteg
wéi Suen, richteg?

418
00:18:59,974 --> 00:19:01,876
Wësst Dir éierlech net
wien ass de wäissen Doud?

419
00:19:02,010 --> 00:19:03,170
Jo, ech kennen de Wäissen Doud.

420
00:19:03,243 --> 00:19:04,320
Dir sot mir just
fënnef Minutte virun.

421
00:19:04,344 --> 00:19:05,780
Hien schneid d'Waffen of, setzt se ...

422
00:19:05,913 --> 00:19:07,873
Firwat stéieren ech iwwerhaapt
Dir de Briefing weiderginn?

423
00:19:07,915 --> 00:19:09,117
Ech weess net.

424
00:19:13,821 --> 00:19:15,222
Déi japanesch Ënnerwelt

425
00:19:15,355 --> 00:19:17,892
fréier regéiert ginn
vun engem Mann genannt minegishi.

426
00:19:19,493 --> 00:19:22,997
<i>Elo, minegesch
war e brutale Bastard.</i>

427
00:19:23,131 --> 00:19:24,832
<i>Awer hien war al-Schoul, wësst Dir?</i>

428
00:19:24,966 --> 00:19:27,334
<i>Traditioun a Loyalitéit
war alles wat him wichteg war.</i>

429
00:19:27,467 --> 00:19:28,803
<font color="

430
00:19:28,936 --> 00:19:30,370
<i>Du wars wéi Famill.</i>

431
00:19:30,505 --> 00:19:32,082
<i>Hien huet dech wéi behandelt
du wars ee vu sengen.</i>

432
00:19:32,106 --> 00:19:34,266
Da kënnt dëst aus dem Blo
6-Fouss-Fucking-6 Gezer

433
00:19:34,341 --> 00:19:35,341
aus Russland.

434
00:19:36,644 --> 00:19:38,613
<i>Geflüstert datt hien aus exiléiert gouf</i>

435
00:19:38,746 --> 00:19:40,715
<i> déi russesch Mafia
oder datt hien ex-kgb war.</i>

436
00:19:40,848 --> 00:19:42,717
<i>Keen weess wierklech d'Wourecht.</i>

437
00:19:44,351 --> 00:19:47,155
<font color="
ass dëst russesch ...</i>

438
00:19:48,455 --> 00:19:50,457
<i>Säi Wee an d'Ränge geschafft.</i>

439
00:19:50,591 --> 00:19:52,392
<i>Bis fir bëssen, ëmbréngen duerch ëmbréngen.</i>

440
00:19:54,327 --> 00:19:56,196
<i>A ganz, ganz séier </i>

441
00:19:56,329 --> 00:19:58,666
<i> gouf ee vun de Minegishi
noosten Beroder.</i>

442
00:19:58,800 --> 00:20:02,369
<i>An déi him trei soten:
"halt Är Päerd.</i>

443
00:20:02,503 --> 00:20:04,172
<i>Dëse Geier ass net
de ganzen Ticket.</i></font>

444
00:20:04,304 --> 00:20:06,741
<i>Hien ass net ze trauen.</i>

445
00:20:06,874 --> 00:20:09,209
<i>Hien ass geféierlech," soten se.</i>

446
00:20:09,342 --> 00:20:10,912
<i>"Eng modern Pescht," soten se.</i>

447
00:20:11,045 --> 00:20:12,547
<i>"E wäissen Doud."</i>

448
00:20:13,915 --> 00:20:16,216
<i>Also, sécher genuch,
si hu Recht.</i>

449
00:20:16,349 --> 00:20:18,086
<i>Hien huet seng eege Allianz gemaach.</i>

450
00:20:19,554 --> 00:20:21,254
<i>Seng eegen Band.</i>

451
00:20:21,388 --> 00:20:23,290
<font color="

452
00:20:27,862 --> 00:20:29,697
<i>A wat huet hien gemaach?</i>

453
00:20:29,831 --> 00:20:31,264
Hien am Réck gestach.

454
00:20:31,398 --> 00:20:32,767
Ech mengen, metaphoresch.

455
00:20:32,900 --> 00:20:34,420
Hien huet säi fucking Gehir eraus geblosen,
huet hien net?

456
00:20:36,037 --> 00:20:37,505
<i>♫ Mat engem Stär gestach ♫</i>

457
00:20:37,638 --> 00:20:39,239
<i>♫ den Hammer ass op eis ♫</i>

458
00:20:39,372 --> 00:20:41,408
<i>♫ mir liewen duerch d'Däischtert ♫</i>

459
00:20:41,542 --> 00:20:42,777
<i>♫ et ass evel knievel ♫</i>

460
00:20:42,910 --> 00:20:46,279
<font color="

461
00:20:46,413 --> 00:20:48,492
<i>Hien huet den Numm Minegishi geläscht
aus dem Gesiicht vun der Äerd</i>

462
00:20:48,516 --> 00:20:50,051
<i>an enger eenzeger Nuecht.</i>

463
00:20:50,184 --> 00:20:52,887
<i>An e Räich gemaach
de Wäissen Doud wiirdeg.</i>

464
00:20:57,225 --> 00:21:00,628
Also, loosst mech dat direkt soen.

465
00:21:00,762 --> 00:21:02,496
Do ass dëst soulless
psychotesch Leader

466
00:21:02,630 --> 00:21:04,799
mat de gréisste kriminellen
Organisatioun um Planéit

467
00:21:04,932 --> 00:21:08,903
direkt bannen gedréckt
eis fucking Aarsch Wangen.

468
00:21:11,606 --> 00:21:13,806
Dee Motherfucker ass definitiv
en Diesel dann, oder?

469
00:21:13,875 --> 00:21:15,977
Wann Dir den Thomas ernimmt
den Tankmotor nach eng Kéier,

470
00:21:16,110 --> 00:21:17,554
Ech schéissen dech
am fucking Gesiicht.

471
00:21:17,578 --> 00:21:19,018
Ok, ok,
wann-wann hien esou e Béis ass,

472
00:21:19,147 --> 00:21:20,648
wéi kënnt hien agestallt
zwee zoufälleg Opérateuren

473
00:21:20,782 --> 00:21:22,226
amplaz säi Jong ze kréien
selwer zréck? mm-mm.

474
00:21:22,250 --> 00:21:23,527
Well wann Dir tatsächlech
liesen de Briefing,

475
00:21:23,551 --> 00:21:24,417
Dir wësst datt hien eng Fra hat.

476
00:21:24,552 --> 00:21:25,920
Wat, hien hat eng Fra?
Jo.

477
00:21:26,053 --> 00:21:27,463
Si war déi wichtegst
Saach a sengem Liewen,

478
00:21:27,487 --> 00:21:28,632
<i>a si ass gestuerwen.</i>

479
00:21:28,656 --> 00:21:29,933
Gedronk Fuer Accident
oder eppes Schäiss.

480
00:21:31,793 --> 00:21:34,228
An elo ass hien um Compound
an hien ass net méi zënter.

481
00:21:34,361 --> 00:21:36,006
Eng onbenannt Lokomotiv
kéint soen datt et eng Lektioun ass

482
00:21:36,030 --> 00:21:37,340
geléiert ze ginn.
Lauschtert, an hien huet net agestallt

483
00:21:37,364 --> 00:21:38,833
zwee zoufälleg Opérateuren, Zitroun.

484
00:21:38,966 --> 00:21:40,168
Nee, hie gefrot fir dat Bescht.

485
00:21:40,300 --> 00:21:41,344
Hie gefrot fir déi zwee Responsabel

486
00:21:41,368 --> 00:21:42,637
fir d'Bolivien Aarbecht.

487
00:21:47,809 --> 00:21:49,309
<i>Hien huet fir Profien gefrot</i>

488
00:21:49,442 --> 00:21:51,612
dee géif sech net ophalen.

489
00:21:51,746 --> 00:21:53,313
Dräi Wierder, Zitroun.

490
00:21:53,446 --> 00:21:54,749
Mir sinn ...
Fucked.

491
00:21:58,986 --> 00:22:00,822
Wat wëlls du?

492
00:22:00,955 --> 00:22:03,390
D'Leit mengen dat
Ech sinn just e jonkt Meedchen.

493
00:22:05,793 --> 00:22:07,662
Engem seng zukünfteg Fra, oder ...

494
00:22:08,963 --> 00:22:10,363
Zukunft Mamm.

495
00:22:11,799 --> 00:22:14,735
Mee ech sinn net an
een aneren seng Geschicht.

496
00:22:16,469 --> 00:22:18,973
Dir sidd all a mengem.

497
00:22:19,106 --> 00:22:21,175
De Fuck mécht dat
hu mat mir ze dinn?

498
00:22:21,309 --> 00:22:23,644
Dir schafft fir déi meescht
gefaart Chef an der Stad;

499
00:22:23,778 --> 00:22:24,879
De Wäissen Doud.

500
00:22:26,113 --> 00:22:27,849
Oh, verleegnen et alles wat Dir wëllt.

501
00:22:27,982 --> 00:22:29,482
Awer Dir schafft fir een

502
00:22:29,617 --> 00:22:31,195
dee fir een aneren schafft,
et cetera, et cetera,

503
00:22:31,219 --> 00:22:34,856
an et fällt alles ënner
déi selwecht Persoun.

504
00:22:34,989 --> 00:22:36,958
Dir hutt e Portfolio geliwwert
virun zwee Deeg

505
00:22:37,091 --> 00:22:38,635
<i>zu engem vun de White Death's
Mataarbechter ...</i>

506
00:22:39,760 --> 00:22:41,162
<font color="

507
00:22:41,295 --> 00:22:44,966
<i> Follegt de Fall
an de Wäissen Doud fannen.</i>

508
00:22:45,099 --> 00:22:47,235
Weess net wat Dir mengt
Ech kann fir Iech maachen.

509
00:22:47,367 --> 00:22:49,537
Oh, dat ass mäi Liiblingsdeel
vun der Geschicht.

510
00:22:49,670 --> 00:22:51,973
Dir wäert him fir mech ëmbréngen.

511
00:22:53,808 --> 00:22:57,377
Wéi de Fuck sinn ech
wäert de White Death ëmbréngen?

512
00:22:57,511 --> 00:22:59,412
Dir wäert gesinn.

513
00:23:01,315 --> 00:23:02,583
Oh, kuckt dat.

514
00:23:02,717 --> 00:23:04,619
Mir si richteg um Zäitplang.

515
00:23:06,087 --> 00:23:07,420
Sëtzt Iech zréck, relax e bëssen.

516
00:23:07,555 --> 00:23:08,756
Dir kuckt sou gespannt.

517
00:23:10,224 --> 00:23:12,126
<i>Momomon.</i>

518
00:23:12,260 --> 00:23:14,195
<font color="

519
00:23:22,270 --> 00:23:24,639
Mir hunn säi fucking Jong gerett, oder?

520
00:23:24,772 --> 00:23:26,774
Mir fannen de Fucker
deen de Koffer geholl huet,

521
00:23:26,908 --> 00:23:28,142
maachen Saachen richteg,

522
00:23:28,276 --> 00:23:30,477
sief wéi wann et ni geschitt ass.
Ni geschitt.

523
00:23:36,684 --> 00:23:38,386
Hutt Dir nach ëmmer dee Weste bei Iech?

524
00:23:38,519 --> 00:23:40,922
Oh, nee, Weste ginn Iech
e falscht Gefill vu Sécherheet.

525
00:23:41,055 --> 00:23:42,535
Dir kéint, wéi,
am Hals geschoss ginn.

526
00:23:42,657 --> 00:23:44,400
Jo, et hält Iech och op
an der Broscht geschoss ginn,

527
00:23:44,424 --> 00:23:47,228
mee ech mengen du hues dat verpasst
Episod vun <i>Thomas,</i> hutt Dir?

528
00:23:47,361 --> 00:23:50,898
Ech muss wierklech hunn, well
dat kléngt donkel wéi Schäiss.

529
00:23:51,032 --> 00:23:52,600
Nuss oder zou, Bruv.

530
00:23:52,733 --> 00:23:55,870
<i>♫ Ech blosen fir ëmmer Bubbles ♫</i>

531
00:23:57,605 --> 00:24:01,242
<i>♫ schéin Blasen an der Loft ♫</i>

532
00:24:02,777 --> 00:24:04,979
<i>♫ si fléien sou héich ♫</i>

533
00:24:05,112 --> 00:24:06,814
<i>♫ si erreechen bal
den Himmel... ♫</i>

534
00:24:06,948 --> 00:24:09,417
Gutt, also,
liicht Ännerung vun Pläng.

535
00:24:09,550 --> 00:24:10,685
Ho!
Oh!

536
00:24:17,892 --> 00:24:20,795
Éischt seng Fra, elo säi Jong?

537
00:24:20,928 --> 00:24:22,462
Dat si vill wäiss Doudesfäll.

538
00:24:24,231 --> 00:24:29,231
{\an7}{"La Despedida" vum Alejandro
Sanz spillt op Spuenesch</font>

539
00:24:29,670 --> 00:24:31,505
<i>♫ ♫</i>

540
00:24:31,597 --> 00:24:33,899
Ech wëll datt Dir staark sidd, Jong.
Verstinn Dir?

541
00:24:34,909 --> 00:24:35,909
<i>Si.</i>

542
00:24:35,934 --> 00:24:37,394
Sidd staark.

543
00:24:54,494 --> 00:24:56,831
<i>♫ ♫</i>

544
00:25:12,646 --> 00:25:14,482
<i>♫ ♫</i>

545
00:25:44,378 --> 00:25:46,313
<i>♫ ♫</i>

546
00:25:57,558 --> 00:25:59,894
<i>♫ ♫</i>

547
00:26:07,902 --> 00:26:09,703
<i>♫ ♫</i>

548
00:26:20,414 --> 00:26:22,783
<i>♫ ♫</i>

549
00:26:24,085 --> 00:26:25,953
<i>¡Felicidades!</i>

550
00:26:35,554 --> 00:26:36,388
Mäin Häerz.

551
00:26:42,571 --> 00:26:44,271
<font color="

552
00:27:13,400 --> 00:27:15,269
Nee!

553
00:27:23,519 --> 00:27:26,855
Fannt mech De Jong vun engem Bitch deen dëst gemaach huet.

554
00:27:27,181 --> 00:27:32,200
{\an7}{"The Farewell" vum Alejandro
Sanz spillt weider}

555
00:27:38,325 --> 00:27:40,227
<i>♫ ♫</i>

556
00:27:58,312 --> 00:28:00,214
<i>♫ ♫</i>

557
00:28:10,457 --> 00:28:12,793
<i>♫ ♫</i>

558
00:28:25,789 --> 00:28:28,292
Dir gléckleche Jong vun engem Bitch.

559
00:28:28,643 --> 00:28:30,010
Du hues mech gestach?

560
00:28:31,178 --> 00:28:32,581
Dir hutt mäi Liewen ruinéiert.

561
00:28:32,713 --> 00:28:34,549
Ech kennen dech net mol!

562
00:28:39,820 --> 00:28:41,488
Ech kommen hei fir Revanche.

563
00:28:41,623 --> 00:28:44,391
Den Attentäter
deen El saguaro ëmbruecht huet

564
00:28:44,526 --> 00:28:46,126
huet meng Fra ëmbruecht.

565
00:28:46,393 --> 00:28:49,271
Awer Schicksal huet dëst eng zwee fir een speziell gemaach.

566
00:28:49,564 --> 00:28:51,265
Ooh!

567
00:28:58,339 --> 00:29:00,575
Kënne mir just
huel hei en time-out?

568
00:29:00,709 --> 00:29:02,042
Schwätzen dat aus?

569
00:29:02,176 --> 00:29:03,777
Ech wäert ni ophalen
kommen fir Iech.

570
00:29:03,911 --> 00:29:05,012
Wat?

571
00:29:05,145 --> 00:29:06,180
Run sou wäit wéi Dir wëllt.

572
00:29:06,313 --> 00:29:07,616
Ech fannen dech.

573
00:29:07,748 --> 00:29:08,617
Firwat?

574
00:29:08,749 --> 00:29:09,883
An ech wäert Äert Liewen ruinéieren

575
00:29:10,017 --> 00:29:11,085
de Wee wéi Dir mäin ruinéiert hutt.

576
00:29:11,218 --> 00:29:13,588
Dude, ech kennen dech net mol!

577
00:29:37,111 --> 00:29:38,320
Mäin Häerz.

578
00:29:46,086 --> 00:29:47,988
Wat den...?

579
00:29:48,122 --> 00:29:49,256
Wow.

580
00:29:49,390 --> 00:29:51,125
Wierklech?

581
00:29:53,628 --> 00:29:57,064
Loosst dëst eng Lektioun sinn
an der Toxizitéit vu Roserei.

582
00:29:58,633 --> 00:30:01,569
Venezuela, Uruguay,

583
00:30:01,703 --> 00:30:03,804
Barcelona.

584
00:30:07,975 --> 00:30:10,244
Wee bass du?

585
00:30:11,780 --> 00:30:13,414
Mmm.

586
00:30:34,502 --> 00:30:36,303
<i>All Passagéier;</i>

587
00:30:36,437 --> 00:30:38,906
<font color="
bei Shin-Yokohama ...</i>

588
00:30:39,039 --> 00:30:40,575
Gutt, Frënd, probéiert dës.

589
00:30:40,709 --> 00:30:42,118
Huh?
Si sinn Momonga Brëller.

590
00:30:42,142 --> 00:30:43,645
Ass de Fuck eng Momonga?

591
00:30:43,778 --> 00:30:46,012
{\an7}{"Momonga Theme Song" spillt}

592
00:30:46,480 --> 00:30:48,082
<i>♫ Momomon! ♫</i>

593
00:30:48,215 --> 00:30:49,660
Kommt no <i>Thomas</i>
all Donneschdeg. Okay.

594
00:30:49,684 --> 00:30:51,251
Oh sch...

595
00:30:52,186 --> 00:30:53,722
Okay.
Et ass gutt.

596
00:30:53,887 --> 00:30:55,666
Just esou.
Hie soll schlofen kucken, Dir wësst.

597
00:30:55,690 --> 00:30:57,050
Do, esou.
Sou? Riets.

598
00:30:59,661 --> 00:31:00,829
Äh...

599
00:31:04,131 --> 00:31:05,199
Mmm.

600
00:31:05,332 --> 00:31:07,569
Wasabi.

601
00:31:07,702 --> 00:31:10,003
Mir musse sécherstellen datt hien dat net mécht
Schrëtt e Fouss vun dësem Zuch.

602
00:31:10,137 --> 00:31:12,139
Dir gesitt de Fall,
mat wiem et huet.

603
00:31:12,272 --> 00:31:13,575
Gutt, wéi maachen ech dat?

604
00:31:13,708 --> 00:31:16,343
Schwätzt mat him,
oder, wéi, mat him schwätzen?

605
00:31:16,477 --> 00:31:17,822
Ech weess net,
firwat sot Dir him net

606
00:31:17,846 --> 00:31:19,486
iwwer d'Geschicht
iwwer wéi de Gordon de Percy kennegeléiert huet

607
00:31:19,547 --> 00:31:22,316
a wéi de Percy elo blutt
vu senge fucking Aen Sockets!

608
00:31:24,885 --> 00:31:26,120
Hien heescht him ëmbréngen.

609
00:31:26,253 --> 00:31:27,789
<i>All Passagéier;</i>

610
00:31:27,955 --> 00:31:29,890
<i>Mir maachen e kuerze Stopp
bei Shin-Yokohama.</i>

611
00:31:30,023 --> 00:31:32,025
Fuck. Verdammt.

612
00:31:41,168 --> 00:31:42,369
Ma, entschëllege mech.

613
00:31:42,504 --> 00:31:44,739
Dir sidd entschëllegt.

614
00:31:46,373 --> 00:31:48,375
<i>Arigatou.</i>

615
00:31:52,946 --> 00:31:54,883
<i>Konnichiwa.</i>

616
00:32:07,529 --> 00:32:08,395
Joburg.

617
00:32:18,338 --> 00:32:19,808
Et deet mir leed, Frënd.

618
00:32:19,940 --> 00:32:21,609
Gitt ...

619
00:32:21,743 --> 00:32:23,310
Gëff et!

620
00:32:28,081 --> 00:32:30,117
Ah... Schäissbäll.

621
00:32:30,250 --> 00:32:31,786
Dat war keng Minutt.

622
00:32:45,132 --> 00:32:46,501
Ech hunn meng Stopp verpasst.

623
00:32:46,634 --> 00:32:47,869
<i>Firwat?</i>

624
00:32:48,001 --> 00:32:49,704
Well Gott mech haasst.
<i>Nee, hatt mécht et net.</i>

625
00:32:49,838 --> 00:32:51,678
<i>Hutt Dir nach de Fall?</i>
Jo, ech hunn et gestoppt.

626
00:32:51,806 --> 00:32:53,106
<font color="

627
00:32:53,240 --> 00:32:55,309
Ah, et kléngt sou einfach
wann Dir et soen.

628
00:32:58,913 --> 00:33:00,849
Heescht den Numm El cigarillo
bedeit dir eppes?

629
00:33:00,981 --> 00:33:02,483
<i>♫ ♫</i>

630
00:33:02,617 --> 00:33:03,852
<i>De Saguaro?
De Kartellchef?</i>

631
00:33:03,984 --> 00:33:05,620
Jo, firwat kléngt dat
sou vertraut?

632
00:33:05,753 --> 00:33:07,565
<i>Hie war an der Hochzäit
Dir sidd a Mexiko infiltréiert.</i>

633
00:33:07,589 --> 00:33:09,924
Tequila?

634
00:33:10,057 --> 00:33:11,067
<i>Dir war de Cocktailserver.</i>

635
00:33:12,927 --> 00:33:14,027
De Brudder.

636
00:33:14,161 --> 00:33:16,196
Ech wousst, datt ech deen Typ erkannt hunn.

637
00:33:16,330 --> 00:33:17,599
Ech si wierklech gutt mat Gesiichter.

638
00:33:17,732 --> 00:33:18,732
<i>Waart, wéi eng Guy?</i>

639
00:33:20,000 --> 00:33:21,468
Entschëllegt. Direkt erëm sinn.

640
00:33:21,603 --> 00:33:23,146
Deen Typ deen mech gestach huet.
Ech hunn Wäin op säi Kostüm gespillt.

641
00:33:23,170 --> 00:33:24,810
- Hien ass elo dout.
<i>- Dir hutt de Wollef ëmbruecht?</i>

642
00:33:24,839 --> 00:33:25,974
Et war en Accident.

643
00:33:26,106 --> 00:33:27,386
Ech muss wierklech veraarbecht ginn

644
00:33:27,509 --> 00:33:29,376
mäin Deel am Tëschefall
um Méindeg.

645
00:33:29,511 --> 00:33:31,679
Schäiss. Fuck! Nee.

646
00:33:31,813 --> 00:33:33,748
<i>Schäiss fuck wat?</i>

647
00:33:33,882 --> 00:33:35,693
Erënneren déi
zwee wackos aus dem Bolivien Job?

648
00:33:35,717 --> 00:33:37,357
- All déi Leit ëmbruecht?
<i>- D'Zwillinge?</i>

649
00:33:37,384 --> 00:33:39,019
Jo, ech sinn net sou sécher
si Zwillinge.

650
00:33:39,152 --> 00:33:40,889
<i>Stop et.
Jidderee weess datt si Zwillinge sinn.</i>

651
00:33:41,054 --> 00:33:43,223
Ee vun hinnen ass zu Fouss
Richtung mech elo.

652
00:33:43,357 --> 00:33:44,768
Ech mengen ech hunn déi aner gesinn
op der Plattform.

653
00:33:44,792 --> 00:33:46,135
<i>- Gutt, elo wëssen mir</i>
- Besat.

654
00:33:46,159 --> 00:33:47,862
<i>wien d'Besëtzer vum Fall sinn.</i>

655
00:33:47,996 --> 00:33:49,673
Kuckt, dëst ass
genau wat ech schwätzen.

656
00:33:49,697 --> 00:33:51,274
Mir mussen eng schwéier hunn
Diskussioun iwwer de Kaliber

657
00:33:51,298 --> 00:33:52,810
vu Leit déi mir ronderëm sinn
eis mat.

658
00:33:52,834 --> 00:33:54,110
<i>Firwat flüstere mir?</i>

659
00:33:58,973 --> 00:34:00,474
Moien.

660
00:34:00,608 --> 00:34:01,819
<i>Déi wäiss
den Doud gäre wëssen</i>

661
00:34:01,843 --> 00:34:02,977
<i>firwat Dir aus dem Zuch geklommen sidd.</i>

662
00:34:03,110 --> 00:34:04,679
Wollt frësch Loft.

663
00:34:04,812 --> 00:34:06,189
<i>Är Bestellungen
sollten am Zuch bleiwen.</i>

664
00:34:06,213 --> 00:34:07,893
Ech hunn net gemierkt
Ech krut e Babysitter

665
00:34:07,982 --> 00:34:09,049
fir meng Bockel ze kommen.

666
00:34:09,182 --> 00:34:10,652
Ech eng professionell.

667
00:34:10,785 --> 00:34:12,362
Mir suergen dofir datt de Fall ...

668
00:34:12,386 --> 00:34:13,697
<i>A säi Jong si perfekt sécher.</i>

669
00:34:13,721 --> 00:34:15,455
Kann ech w.e.g. elo meng Aarbecht maachen?

670
00:34:15,590 --> 00:34:17,467
<i>Wann eppes falsch gaang ass...</i>
Oh, ganz léif vun Iech.

671
00:34:17,491 --> 00:34:19,192
Villmools Merci.

672
00:34:23,965 --> 00:34:26,166
Feck mech! Jesus Christus.

673
00:34:26,300 --> 00:34:28,002
Et ass ganz ruppeg,
um Telefon schwätzen,

674
00:34:28,135 --> 00:34:29,971
am Zuch. A Japan.

675
00:34:30,103 --> 00:34:31,906
Dëst ruppeg genuch fir dech,
du scheiss?

676
00:34:32,040 --> 00:34:33,140
Schéckt dee fucking Hutt

677
00:34:33,273 --> 00:34:35,075
op däi fucking Arschloch,
Dir héiert mech?

678
00:34:38,412 --> 00:34:39,881
Fuck dës Aarbecht.

679
00:34:40,014 --> 00:34:41,692
Ech wousst, mir sollten hunn
en Upgrade, Ficken all.

680
00:34:41,716 --> 00:34:43,083
Ech bieden Iech entschëllegt, sorry. ech...

681
00:34:45,019 --> 00:34:47,487
War net bewosst datt et eng
jonk Fra present. Entschëllegt.

682
00:34:47,622 --> 00:34:49,065
Jo, Dir sidd net geschitt
een ze gesinn

683
00:34:49,089 --> 00:34:50,725
komm mat
e Sëlwer Koffer, hutt Dir?

684
00:34:50,858 --> 00:34:52,618
Do ass e klengen Zuchsticker
vum Grëff.

685
00:34:53,695 --> 00:34:55,462
Eigentlech, jo.

686
00:34:55,597 --> 00:34:57,665
Um, e Mann mat schwaarz cadréiert
Brëll hat et.

687
00:34:57,799 --> 00:34:58,900
Hien ass dee Wee gaangen.

688
00:35:02,503 --> 00:35:03,738
Merci, Léift.

689
00:35:05,540 --> 00:35:07,542
Dat fucking Bastard.

690
00:35:10,177 --> 00:35:12,112
Komm.

691
00:35:16,350 --> 00:35:19,119
"Mann am schwaarz
Brëller. Stop him."

692
00:35:19,252 --> 00:35:20,555
Salut.

693
00:35:20,688 --> 00:35:22,624
Do ass eng Pistoul ënnert dësem ...

694
00:35:22,757 --> 00:35:24,659
Whoa. Dëst ass de rouegen Auto.

695
00:35:24,792 --> 00:35:27,427
Muss Är kleng benotzen
bannen Stëmm an hei, Jong.

696
00:35:29,731 --> 00:35:31,571
Et gëtt eng
Pistoul ënnert dësem Dësch

697
00:35:31,699 --> 00:35:33,266
huet direkt op dech gewisen,
also ech géif...

698
00:35:33,400 --> 00:35:34,545
Ech kann net wierklech héieren
wat Dir seet.

699
00:35:34,569 --> 00:35:36,638
Do ass eng Waff ...

700
00:35:37,905 --> 00:35:39,507
Ech fecke just mat dir, Mate.

701
00:35:41,109 --> 00:35:43,143
Et ass scho laang
zënter Johannesburg.

702
00:35:44,478 --> 00:35:46,380
Jo. Ween bass du?

703
00:35:46,514 --> 00:35:49,117
Wierklech?
Dir erënnert mech net?

704
00:35:51,451 --> 00:35:53,571
Dir kuckt wéi all wäiss
heemlos Mann ech jeemools gesinn hunn.

705
00:35:53,621 --> 00:35:55,757
Okay.

706
00:35:55,890 --> 00:35:58,325
Gutt, ech hunn eppes
Ech gleewen, Dir sicht f ...

707
00:35:58,458 --> 00:36:00,136
Wierklech? Dir erënnert mech net?
Et deet mir leed, Mate.

708
00:36:00,160 --> 00:36:01,905
Huh? Ech erënnere mech un Johannesburg,
mee ech erënnere mech net un dech.

709
00:36:01,929 --> 00:36:03,865
Gutt?
Du hues mech erschoss.

710
00:36:05,298 --> 00:36:06,610
Ech schéissen vill Leit.
Du hues mech zweemol erschoss.

711
00:36:06,634 --> 00:36:07,634
Ow!

712
00:36:09,637 --> 00:36:11,539
Gutt, Dir hutt och
engem schéissen kann Gesiicht.

713
00:36:11,673 --> 00:36:13,541
Ech weess du bass
schwaarz agerummt Brëller.

714
00:36:13,675 --> 00:36:15,877
Dee freche Fucker
deen eis Portfolio geholl huet.

715
00:36:17,477 --> 00:36:19,379
Jo. Jo ech sinn.

716
00:36:19,514 --> 00:36:20,882
Hmm.

717
00:36:21,015 --> 00:36:22,655
Dir wësst, ech hunn et gemaach
vill perséinlech Aarbecht

718
00:36:22,684 --> 00:36:23,851
zënter joburg.
Oh.

719
00:36:23,985 --> 00:36:25,787
Ech hunn verzeien, ech sinn weider gaang.

720
00:36:25,920 --> 00:36:28,723
Ech hunn dat geléiert
mat all potenziell Konflikt

721
00:36:28,856 --> 00:36:30,223
et gëtt eng Chance
fir Wuesstem,

722
00:36:30,357 --> 00:36:31,959
e Wee fir e friddlecht Resultat.

723
00:36:33,795 --> 00:36:36,263
- Interessant.
- Wien ass dat?

724
00:36:36,396 --> 00:36:38,166
Ech hu keng Ahnung.

725
00:36:47,709 --> 00:36:49,510
Wéi wosst Dir datt et do war?

726
00:36:51,478 --> 00:36:53,014
Hunn ech net gesot?

727
00:36:53,147 --> 00:36:54,582
Ech hat ëmmer Gléck.

728
00:36:57,885 --> 00:37:01,789
Et war deemools datt ech laang gedauert hunn,
schwéier an de Spigel kucken.

729
00:37:01,923 --> 00:37:03,299
An Dir wësst wat?

730
00:37:03,323 --> 00:37:05,392
Buddy, ech hunn net gär wat ech gesinn hunn.

731
00:37:05,526 --> 00:37:07,394
Nee. Nada.

732
00:37:07,528 --> 00:37:09,229
Mm.

733
00:37:09,362 --> 00:37:11,065
Bis ech gemaach.

734
00:37:11,199 --> 00:37:12,399
Dir wësst?
Mm.

735
00:37:15,503 --> 00:37:17,705
Tëscht eis sëtzt elo eng Mauer.

736
00:37:17,839 --> 00:37:19,574
Mm-hmm.

737
00:37:19,707 --> 00:37:21,109
Awer et ass eng Illusioun.

738
00:37:22,710 --> 00:37:25,747
Fir bannent all Mauer, äh,
waart op eng Fënster ...

739
00:37:25,880 --> 00:37:28,015
Oh, waart, et ass - et ass eng Dier.

740
00:37:28,149 --> 00:37:29,416
Echt séier, um,

741
00:37:29,550 --> 00:37:31,430
all Dag ass eng fucking Kappwéi
mat dir, innit?

742
00:37:32,252 --> 00:37:33,688
Riets.

743
00:37:33,821 --> 00:37:35,022
Dir an Äre Partner ...

744
00:37:35,156 --> 00:37:36,436
Kuckt, ech sinn Zitroun, hien ass Mandarin.

745
00:37:36,557 --> 00:37:38,325
Okay, Zitroun ... wéi d'Fruucht?

746
00:37:38,458 --> 00:37:39,994
Segen.

747
00:37:40,128 --> 00:37:41,596
Mm.

748
00:37:41,729 --> 00:37:43,330
Wat ass Äre Plang hei?
Hei ass de Plang.

749
00:37:43,463 --> 00:37:45,800
Ech ginn Iech Äre Fall zréck,
du mech net ëmbréngen.

750
00:37:45,933 --> 00:37:47,276
Dir gitt Äre Fall
op Äre Patron,

751
00:37:47,300 --> 00:37:48,936
hien ëmbréngt dech net.

752
00:37:49,070 --> 00:37:51,172
Du bass lieweg, ech liewen,
jiddereen ass frou.

753
00:37:51,304 --> 00:37:52,740
Win-win, mengt Dir net?

754
00:37:52,874 --> 00:37:54,609
Wéi wësst Dir
wien dech agestallt huet

755
00:37:54,742 --> 00:37:56,343
wäert dech net ëmbréngen
fir Är Aarbecht ze versoen?

756
00:37:56,476 --> 00:37:58,278
Verléieren-verlueren. Nee glécklech.

757
00:37:58,411 --> 00:38:00,313
Mann, ech wëll just
aus dësem Zuch ze klammen,

758
00:38:00,447 --> 00:38:02,517
goen gesinn engem Zen Gaart
an e puer Schäiss, wësst Dir?

759
00:38:04,484 --> 00:38:05,987
Ech géif gären Är Offer unhuelen.

760
00:38:06,120 --> 00:38:07,822
Super. Awer dann du
gaangen an een ëmbruecht.

761
00:38:07,955 --> 00:38:09,557
Hutt Dir net?

762
00:38:16,363 --> 00:38:18,331
Wéi wosst Dir ...?
War net grad subtil.

763
00:38:18,465 --> 00:38:19,505
Äh, et war en Accident.

764
00:38:19,600 --> 00:38:20,668
Tragesch.

765
00:38:20,802 --> 00:38:21,803
Komesch, souguer.
Dat ass eng ...

766
00:38:21,936 --> 00:38:23,771
Cool Geschicht, Bro, awer, um,

767
00:38:23,905 --> 00:38:25,082
Ech mengen Dir hutt Är eege Pläng

768
00:38:25,106 --> 00:38:26,415
vun hei eraus ze kommen
mat deem Fall.

769
00:38:26,439 --> 00:38:28,441
Nee, nee.
Pinning e Kierper op eis.

770
00:38:28,576 --> 00:38:30,077
Hoffnung op de White Death
ass sou beschäftegt

771
00:38:30,211 --> 00:38:32,022
amplaz eis Waffen ofschneiden
vun eise Fangeren ofschneiden.

772
00:38:32,046 --> 00:38:34,682
Et ass wéi <i>Thomas
den Tank Engine</i> ëmmer seet;

773
00:38:34,816 --> 00:38:36,284
"Einfach ass besser."
D'Kannershow?

774
00:38:36,416 --> 00:38:37,752
Jo, dat fucking Kand ...
Mann...

775
00:38:37,885 --> 00:38:39,630
Ech hunn alles geléiert
iwwer Leit vum Thomas.

776
00:38:39,654 --> 00:38:40,888
Alles.
Wierklech?

777
00:38:41,022 --> 00:38:42,431
Esou kann ech liesen
Leit gefällt dech sou gutt,

778
00:38:42,455 --> 00:38:43,658
an Dir sidd en Diesel.
Huh.

779
00:38:43,791 --> 00:38:45,059
Ech sinn keen Diesel.

780
00:38:45,193 --> 00:38:46,561
Dir sidd den Diesel-est Diesel

781
00:38:46,694 --> 00:38:48,071
dat jeemools fuckin 'Diesel-ed
net mol no.

782
00:38:48,095 --> 00:38:49,697
Dat hunn ech jeemools gesinn
a mengem Liewen, Mann.

783
00:38:49,831 --> 00:38:51,833
Well Diesel blufft,
si ginn ze wäit.

784
00:38:51,966 --> 00:38:53,977
Mann, ech probéieren Diesel ze kréien
aus mengem Liewen, wësst Dir?

785
00:38:54,001 --> 00:38:56,237
Wann et eng Pistoul war
ënnert dësem Dësch, jo,

786
00:38:56,369 --> 00:38:57,872
Ech wier esou dout
wéi dat Kand do.

787
00:38:59,006 --> 00:39:00,808
Hmm?

788
00:39:09,449 --> 00:39:11,786
Ooh.

789
00:39:23,463 --> 00:39:25,299
mm-mm. Uh-uh.
Mm-hmm. Mm-hmm.

790
00:39:25,432 --> 00:39:26,300
Nee-nee.

791
00:39:31,105 --> 00:39:33,140
Du Mamm...

792
00:39:35,543 --> 00:39:36,577
Oh!

793
00:39:38,045 --> 00:39:39,881
Hutt de Courage ze lauschteren.

794
00:39:56,330 --> 00:39:58,266
Komm, joburg.

795
00:39:58,398 --> 00:39:59,800
Nee.

796
00:39:59,934 --> 00:40:01,736
Schoss Nummer dräi.

797
00:40:06,774 --> 00:40:09,143
<i>♫ ♫</i>

798
00:40:14,916 --> 00:40:16,326
Nee, nee,
nee. Ech hu keng Zäit

799
00:40:16,350 --> 00:40:18,619
oder Gedold,
emol den Interessi.

800
00:40:18,753 --> 00:40:20,621
Fucking hell.

801
00:40:20,755 --> 00:40:23,224
Follegt Dir mech?
Stop!

802
00:40:25,059 --> 00:40:27,194
- Arsch.
- Ee.

803
00:40:51,218 --> 00:40:52,529
Ech ruffen den Dirigent un!

804
00:40:52,553 --> 00:40:54,255
Iess eng Täsch mat Dicks, Madame.

805
00:40:54,388 --> 00:40:55,488
Et deet mir leed, et deet mir leed.

806
00:40:55,623 --> 00:40:56,657
Ech - ech schaffen drun.

807
00:41:26,120 --> 00:41:28,189
Ech sinn keen Diesel,
du bass en Diesel.

808
00:41:28,322 --> 00:41:30,257
<i>♫ ♫</i>

809
00:41:50,778 --> 00:41:52,313
Ow!

810
00:41:55,116 --> 00:41:56,650
Et gëtt eng aner Kierper hei.

811
00:41:56,784 --> 00:41:58,386
<i>Natierlech gëtt et.</i>
Net meng Schold.

812
00:41:58,519 --> 00:42:00,263
An ech gleewen datt et de Jong ass
vum Wäissen Doud.

813
00:42:00,287 --> 00:42:02,165
<i>Huet d'Zwillinge I.D. du?</i>
Hutt Dir héieren wat ech gesot?

814
00:42:02,189 --> 00:42:03,657
White Doud. Doud. Doud.

815
00:42:04,992 --> 00:42:06,394
Snatch and grab, my ass.

816
00:42:06,527 --> 00:42:08,367
Do ass een aneren
eng Aarbecht op dësem Zuch maachen.

817
00:42:08,462 --> 00:42:09,930
<i>D'Zwillinge. Mir wëssen dat.</i>

818
00:42:10,064 --> 00:42:11,866
Nach eng Kéier, net Zwillinge.

819
00:42:11,999 --> 00:42:14,702
Loonies awer net Zwillinge.

820
00:42:14,835 --> 00:42:18,539
Si sinn hei fir d'Kand,
awer een huet d'Kand ëmbruecht.

821
00:42:21,776 --> 00:42:23,144
De Guy mam Messer.

822
00:42:23,277 --> 00:42:24,478
<i>De Wollef.</i>

823
00:42:26,447 --> 00:42:28,482
Hien huet gesot datt hien heihinner komm ass
fir Revanche.

824
00:42:28,616 --> 00:42:29,826
Hien ass just geschitt an mech gerannt,

825
00:42:29,850 --> 00:42:31,752
well hien huet natierlech.

826
00:42:32,887 --> 00:42:34,989
Elo, kritt dëst.

827
00:42:35,122 --> 00:42:36,333
D'Kand gouf vergëft
an déi selwecht Manéier

828
00:42:36,357 --> 00:42:38,559
wéi El sbarro op der Hochzäit war.

829
00:42:38,692 --> 00:42:39,693
<font color="

830
00:42:39,827 --> 00:42:41,729
<i>Dee selwechte Killer?</i>
Jo.

831
00:42:43,998 --> 00:42:45,232
Ech si wéi MacGyver.

832
00:42:48,002 --> 00:42:49,070
Fuck!

833
00:42:55,492 --> 00:42:59,913
Ganz Japan ass am Terror
.
well eng gëfteg Schlaang geklaut gouf.

834
00:42:59,997 --> 00:43:04,334
Bomm Schlaangen
.
hunn e ganz staarkt Gëft.

835
00:43:04,418 --> 00:43:07,045
Wann se bäissen,
.
et kann intern Blutungen verursaachen ...

836
00:43:07,129 --> 00:43:09,465
a Blutungen aus Lächer am Kierper.

837
00:43:09,558 --> 00:43:10,791
Oh, Schäiss.

838
00:43:10,925 --> 00:43:11,925
<i>Wat méchs du?</i>

839
00:43:13,528 --> 00:43:14,563
<i>Wat ass falsch?</i>

840
00:43:14,695 --> 00:43:16,297
Fuck dat, Mann.

841
00:43:16,430 --> 00:43:18,265
Fuck carver.

842
00:43:20,901 --> 00:43:22,036
Schäiss.

843
00:43:23,270 --> 00:43:24,390
Oh, Merci Gott.

844
00:43:24,506 --> 00:43:25,706
Fir eng Minutt do ...

845
00:43:25,840 --> 00:43:27,608
Jesus Christus,
du hues e bëssen e bëssen, Frënd.

846
00:43:29,443 --> 00:43:30,811
Gutt.

847
00:43:30,945 --> 00:43:32,446
Fënnef Statiounen zu Kyoto.

848
00:43:32,581 --> 00:43:34,315
Besser kréien Tickety-Boo.

849
00:43:38,219 --> 00:43:39,429
Géif Dir mech als een beschreiwen

850
00:43:39,453 --> 00:43:40,498
wien lieft an éiweger Angscht?

851
00:43:40,522 --> 00:43:41,989
<i>Nee, nee.</i>

852
00:43:42,123 --> 00:43:43,491
Ah, fuck nëss.

853
00:43:43,624 --> 00:43:44,901
<i>A wann et net kloer war,
Ech hu gemengt "Jo."</i>

854
00:43:44,925 --> 00:43:46,365
Den Dirigent.
Ech hu keen Ticket.

855
00:43:46,393 --> 00:43:47,671
<i>Net sécher datt dat ass
Är gréisste Suerg.</i>

856
00:43:47,695 --> 00:43:48,796
Dir verstitt net.

857
00:43:48,929 --> 00:43:50,173
Dëse Guy ass wéi
criss-fuckin'-angel.

858
00:43:50,197 --> 00:43:51,465
Hien erschéngt iwwerall.

859
00:43:51,600 --> 00:43:53,167
Hien verlangsamt mech,
Mandarin fängt mech,

860
00:43:53,300 --> 00:43:55,002
Ech sinn dout.

861
00:43:55,136 --> 00:43:57,138
Dout. Dout ...

862
00:43:58,573 --> 00:43:59,874
Halt op.

863
00:44:04,579 --> 00:44:05,779
Hey, Brudder.

864
00:44:08,249 --> 00:44:09,489
Wëllt Dir einfach 200 Dollar verdéngen?

865
00:44:13,687 --> 00:44:16,123
Ass dëst wéi eng ...
Wéi eng Sex Saach?

866
00:44:19,793 --> 00:44:21,295
Nee.

867
00:44:21,428 --> 00:44:23,039
Oh, ok.
Ech war ... Ech hu Geck gemaach.

868
00:44:23,063 --> 00:44:24,198
Äh, jo, wat ass do?

869
00:44:24,331 --> 00:44:25,766
Wat braucht Dir, Brudder?

870
00:44:46,820 --> 00:44:47,820
Momomon!

871
00:45:06,140 --> 00:45:08,075
Gutt, d'Spill ass eriwwer, grousse Jong.

872
00:45:08,209 --> 00:45:10,244
Wou ass de Fall?

873
00:45:10,377 --> 00:45:13,180
Sot mir, an ech verspriechen
Ech schéissen dech just genuch ...

874
00:45:13,314 --> 00:45:14,448
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu...

875
00:45:14,583 --> 00:45:16,518
Ass dëst d'Sex Saachen?

876
00:45:20,054 --> 00:45:21,055
Watt!

877
00:45:21,188 --> 00:45:22,423
Schäiss.

878
00:45:22,557 --> 00:45:24,491
Ech - Ech hunn en Akzent gär.

879
00:45:31,633 --> 00:45:33,267
Komm.

880
00:45:39,907 --> 00:45:41,442
Oops.

881
00:45:43,377 --> 00:45:45,346
Foto et.

882
00:45:45,479 --> 00:45:46,681
Foto wat?

883
00:45:46,814 --> 00:45:48,015
Gutt, de Mann.

884
00:45:48,148 --> 00:45:49,183
Kuckt Äre Jong.

885
00:45:50,652 --> 00:45:53,087
<i>Ech froe mech wéi hien et wäert maachen.</i>

886
00:45:53,220 --> 00:45:56,190
<i>Vläicht e Këssen an d'Gesiicht.</i>

887
00:45:56,323 --> 00:45:58,660
Oder vläicht eppes cleveres.

888
00:45:58,792 --> 00:46:01,128
Wéi eng Loftblase am iv.

889
00:46:04,198 --> 00:46:05,899
Nee, nee. Dir hält et fest.

890
00:46:06,033 --> 00:46:08,802
Dat onschëlleg jonkt Meedchen handelt
bréngt dech net wierklech wäit

891
00:46:08,936 --> 00:46:10,304
wann Dir eng gelueden Pistoul hält.

892
00:46:16,611 --> 00:46:18,112
Setzt et op de Speaker.

893
00:46:20,322 --> 00:46:21,698
- Papp.
- Yuichi?

894
00:46:21,782 --> 00:46:24,952
Firwat hutt Dir d'Spidol verlooss?

895
00:46:26,755 --> 00:46:27,955
Sief éierlech.

896
00:46:28,997 --> 00:46:30,666
Ween ass mat dir do?

897
00:46:32,292 --> 00:46:36,588
Ech hunn erausfonnt wien Wataru gedréckt huet
vun deem Daach.

898
00:46:37,423 --> 00:46:39,133
Sidd Dir bei d'Autoritéiten gaang?

899
00:46:40,467 --> 00:46:41,927
Ech wollt et selwer handhaben.

900
00:46:45,472 --> 00:46:47,015
Mäi Jong.

901
00:46:47,099 --> 00:46:50,269
Dir kënnt net kontrolléieren
wat Schicksal fir eis huet.

902
00:46:50,853 --> 00:46:51,812
Papp.

903
00:46:53,021 --> 00:46:54,022
Et deet mir leed.

904
00:46:56,584 --> 00:46:58,152
Mir sinn net fäerdeg.

905
00:46:58,285 --> 00:46:59,554
Dir wäert hei sëtzen

906
00:46:59,688 --> 00:47:01,955
an Dir gitt duerch
all Kombinatioun

907
00:47:02,089 --> 00:47:03,625
bis Dir dee Fall opmaacht.

908
00:47:03,758 --> 00:47:05,527
Kand, dat kéint daueren ...

909
00:47:05,660 --> 00:47:06,827
Nee, nee. Et wäert net.

910
00:47:06,960 --> 00:47:08,962
Ech géif mat den niddregen Zuelen ufänken.

911
00:47:09,096 --> 00:47:10,732
Just e Gedanken.

912
00:47:13,967 --> 00:47:15,869
<font color="

913
00:47:25,547 --> 00:47:27,181
Feck mech!

914
00:47:28,817 --> 00:47:30,552
Do ass hien.
Hien ass vu mir.

915
00:47:30,685 --> 00:47:33,655
Jo. Jo, ech och.

916
00:47:33,788 --> 00:47:35,523
Na, ech
roden eis bescht Optioun elo

917
00:47:35,657 --> 00:47:38,158
ass, äh, bréngt de Wäissen Doud
de Mann, dee säi Jong ëmbruecht huet.

918
00:47:38,292 --> 00:47:39,532
Jo, awer Brëll huet et net gemaach.

919
00:47:39,661 --> 00:47:41,104
Ech kéint e Rattenarsch ginn.
Nee, ech soen Iech.

920
00:47:41,128 --> 00:47:42,528
Ech liesen him.
Hien ass net den Typ, Frënd.

921
00:47:42,597 --> 00:47:44,007
Ech wäert Iech soen wat,
gefällt dir deng arm?

922
00:47:44,031 --> 00:47:45,499
Dir wësst datt ech meng Waffen gär hunn.

923
00:47:45,633 --> 00:47:47,511
Ma, dann muss een
huelen d'Schold, oder?

924
00:47:49,036 --> 00:47:50,904
Dat bass du oder ech?
Dir oder ech?

925
00:47:52,473 --> 00:47:54,174
Schäiss, dat Arschloch
mäin Telefon geklaut.

926
00:47:54,308 --> 00:47:56,009
Dir de Geck.
A meng Waff, Lucille.

927
00:47:56,143 --> 00:47:57,579
Oh, komm op.
Dat ass meng Liiblingswaff.

928
00:47:57,712 --> 00:47:59,848
Jong vun engem Bitch.
Fuck iwwer ...

929
00:47:59,980 --> 00:48:01,448
Richteg, wat?

930
00:48:01,583 --> 00:48:03,059
<i>Stritt vun der
Zuch op der nächster Arrêt</i>

931
00:48:03,083 --> 00:48:04,385
<i>mat der Koffer an dem Jong.</i>

932
00:48:04,519 --> 00:48:05,696
Ma, hänkt weider,
hu mir net gesot Kyoto?

933
00:48:05,720 --> 00:48:06,960
<i>Dir wäert nach ëmmer zu Kyoto fortfueren.</i>

934
00:48:07,087 --> 00:48:08,623
<i>De Wäissen Doud
wëll sécherstellen</i>

935
00:48:08,757 --> 00:48:10,166
<font color="
iwwer Situatioun.</i>

936
00:48:10,190 --> 00:48:11,234
Gutt, dëst ass eng Offall
vun eisem t...

937
00:48:12,259 --> 00:48:13,762
Gutt, gutt.

938
00:48:13,894 --> 00:48:15,854
Mir mussen just beweisen
mir hunn e Fall dee mir net hunn

939
00:48:15,896 --> 00:48:18,031
an e liewege Jong
amplaz vun engem dout.

940
00:48:19,734 --> 00:48:22,202
Wat denkt Dir?

941
00:48:22,336 --> 00:48:24,371
Den ale Punch a Judy?
Den ale Punch a Judy.

942
00:48:24,506 --> 00:48:29,741
{\an7}{"Kill Me Pretty"
vum Tamio Okuda Intro spillt}

943
00:48:46,761 --> 00:48:50,732
<i>♫ Kill mech, kill mech
kill mech schéin ♫</i>

944
00:48:53,367 --> 00:48:57,438
<font color="
kill mech schéin ♫</i>

945
00:49:07,114 --> 00:49:08,514
Dir sidd all gesot
aus dem Zuch eraus ze kommen.

946
00:49:08,616 --> 00:49:09,784
Jo?

947
00:49:09,918 --> 00:49:11,952
Gutt, am Géigesaz zu Iech,
Ech eng professionell.

948
00:49:12,085 --> 00:49:13,963
Ech wollt sécherstellen
et war keng Yakuza Fal,

949
00:49:13,987 --> 00:49:15,189
awer kloer net.

950
00:49:15,322 --> 00:49:16,882
Et ass e puer Ficken
'80er Danz-Off, innit?

951
00:49:17,826 --> 00:49:20,127
Wou ass Ären Zwilling?
Tangerine?

952
00:49:20,260 --> 00:49:21,495
Ech sinn tangerine.

953
00:49:21,629 --> 00:49:23,531
Lemon hält de Fall sécher.

954
00:49:23,665 --> 00:49:24,799
An dem Wäissen Doud säi Jong?

955
00:49:24,933 --> 00:49:26,366
Jo, hien ass do.

956
00:49:29,637 --> 00:49:31,639
Welle fir Är
fucking Fans, Prinzessin.

957
00:49:33,106 --> 00:49:35,342
Hien ass e fucking gléckleche Schapp,
ass hien net?

958
00:49:35,476 --> 00:49:37,177
Awer, äh, ech muss Pop
am Zuch,

959
00:49:37,311 --> 00:49:38,847
Dir wësst, zéng Sekonnen lénks,
esou ta-ra.

960
00:49:38,979 --> 00:49:42,349
Mir halen eis un de Plang,
Depart zu Kyoto.

961
00:49:42,483 --> 00:49:44,752
Maacht eis eng Faveur,
maach de Ficken vu mengem Réck,

962
00:49:44,886 --> 00:49:46,019
wäert Dir?

963
00:49:47,822 --> 00:49:49,757
<i>♫ Jo... ♫</i>

964
00:49:55,462 --> 00:49:56,598
Okay.

965
00:49:58,265 --> 00:49:59,299
Okay.

966
00:49:59,433 --> 00:50:00,635
Whoa!

967
00:50:03,605 --> 00:50:04,873
Okay.

968
00:50:06,641 --> 00:50:09,644
Okay.

969
00:50:09,777 --> 00:50:11,297
Ech mengen, dat konnt net
sinn besser gaangen.

970
00:50:11,345 --> 00:50:12,514
Jo, loosst eis hoffen, datt se et kafen.

971
00:50:12,647 --> 00:50:14,181
Mir mussen fannen
dee Brëller,

972
00:50:14,314 --> 00:50:15,683
wéi, direkt op de Ficken elo.

973
00:50:17,852 --> 00:50:20,254
Ech ginn erop, du gitt erof,
duebel zréck wann Dir fäerdeg bass.

974
00:50:20,387 --> 00:50:21,599
Wann Dir hien gesinn,
fucking deal mat him.

975
00:50:21,623 --> 00:50:22,857
Jo?
Jo.

976
00:50:26,193 --> 00:50:28,028
Op ass ...?
Sou. Richtung Tokyo.

977
00:50:28,161 --> 00:50:29,961
Riets. Zich fortfueren
ginn ëmmer erof.

978
00:50:29,998 --> 00:50:31,666
An, kuckt, passt op.

979
00:50:31,799 --> 00:50:33,568
Soss eppes ass
geet hei weider. Jo?

980
00:50:33,701 --> 00:50:36,303
Jo, ech fille mech nach ëmmer
do lauert en Diesel.

981
00:50:36,436 --> 00:50:38,472
Ech schwieren Gott, wat hunn ech gesot?

982
00:50:38,606 --> 00:50:39,707
Wat hunn ech gesot?

983
00:50:39,841 --> 00:50:41,201
Ech sot ech wäert fucking
schéisst dech an ...

984
00:50:41,308 --> 00:50:42,853
Schéiss mech an d'Gesiicht. Jo.
Dat ass richteg.

985
00:50:42,877 --> 00:50:44,320
<i>Thomas</i> huet mech nach ëmmer geléiert
wéi d'Leit ze gesinn,

986
00:50:44,344 --> 00:50:45,379
liesen se fir real.

987
00:50:45,513 --> 00:50:46,714
Jo.

988
00:50:46,848 --> 00:50:48,716
An ech sinn ni falsch, oder?
Nee.

989
00:50:48,850 --> 00:50:51,418
Brëll, hien ass net eise Guy.

990
00:50:51,553 --> 00:50:53,387
Okay.

991
00:50:56,490 --> 00:50:59,661
Dir schéisst als éischt a kommt erop
mat den Äntwerten méi spéit.

992
00:51:03,798 --> 00:51:05,098
Ech maachen ëmmer.

993
00:51:07,367 --> 00:51:08,468
An, Zitroun?

994
00:51:09,604 --> 00:51:10,872
Jo, Mann?

995
00:51:12,006 --> 00:51:14,642
Dir sidd virsiichteg, ze.

996
00:51:17,579 --> 00:51:19,047
Oh, Mann,
wann dësen Zuch a Rockin ass,

997
00:51:19,179 --> 00:51:20,949
kommt net a klappt, richteg?

998
00:51:21,081 --> 00:51:25,100
{\an7}{"Toilette Diskussioun" spillt}

999
00:51:28,556 --> 00:51:30,457
<i>♫ ♫</i>

1000
00:51:45,105 --> 00:51:46,608
<i>♫ Ech maachen dech kräischen ♫</i>

1001
00:51:46,741 --> 00:51:49,209
<i>♫ Ech maachen e Meedchen kräischen
maachen e Meedchen kräischen ♫</i>

1002
00:51:50,778 --> 00:51:51,946
<font color="

1003
00:51:56,884 --> 00:51:58,786
<i>♫ ♫</i>

1004
00:52:07,762 --> 00:52:10,865
Ah, siwen méi
Minutten an ech sinn aus dësem Zuch.

1005
00:52:10,999 --> 00:52:12,466
<i>Verstoppt Dir Iech an engem Buedzëmmer?</i>

1006
00:52:12,600 --> 00:52:15,469
Jo. Hutt Dir probéiert
dës Smart Toiletten?

1007
00:52:15,603 --> 00:52:18,271
Si sinn ... e Genoss
zu de Sënner.

1008
00:52:18,405 --> 00:52:19,674
Wann ech een an der Chamber hätt,

1009
00:52:19,807 --> 00:52:21,776
Ech géif dëse béise Jong rocken
grad elo.

1010
00:52:21,909 --> 00:52:23,978
<i>Grenzen.
Mir brauche Grenzen.</i>

1011
00:52:30,785 --> 00:52:32,486
Hellege Schäiss.

1012
00:52:36,090 --> 00:52:38,158
Hellege Schäiss.

1013
00:52:45,967 --> 00:52:47,769
Whoa do.

1014
00:52:48,903 --> 00:52:50,337
Oh, kuckt dat.

1015
00:52:50,470 --> 00:52:52,874
Ech wosst mäi Gléck
géif op dech reiwen.

1016
00:52:54,441 --> 00:52:56,544
Fuck.

1017
00:53:06,453 --> 00:53:07,722
Wat de Fuck maacht Dir?

1018
00:53:07,855 --> 00:53:09,957
Ech maachen déi selwecht Saach

1019
00:53:10,091 --> 00:53:12,160
datt ech der Pistoul gemaach
an Ärer Hand.

1020
00:53:17,330 --> 00:53:18,733
Ech maachen just Saachen
interessant.

1021
00:53:18,866 --> 00:53:20,233
Ech hecken meng Wetten,
Dir kéint soen.

1022
00:53:20,367 --> 00:53:21,869
Fuck.

1023
00:53:22,003 --> 00:53:24,572
Wann d'Waff net
ëmbréngen him, de Fall wäert.

1024
00:53:24,706 --> 00:53:27,075
Dës Saach hätt kënnen opgeblosen
zu all Moment a menger Hand.

1025
00:53:27,207 --> 00:53:28,609
Nee.

1026
00:53:28,743 --> 00:53:31,278
Et ass inert ausser Dir brennt et.

1027
00:53:31,411 --> 00:53:33,581
Awer net brennen, wësst Dir
wat mengen ech?

1028
00:53:33,715 --> 00:53:37,250
Am Géigesaz zu deem wat ech gesat hunn
an dësem Koffer hei.

1029
00:53:37,384 --> 00:53:40,021
Dëst ass ganz ...

1030
00:53:40,154 --> 00:53:41,522
Gutt, dëst ass guer net inert.

1031
00:53:41,656 --> 00:53:42,690
Dëst ass ...

1032
00:53:44,959 --> 00:53:46,928
Wousst Dir
datt et gouf

1033
00:53:47,061 --> 00:53:50,198
31 Versich
iwwert d'Liewen vum Wäissen Doud

1034
00:53:50,330 --> 00:53:52,166
vu bannen
seng eege Organisatioun?

1035
00:53:52,299 --> 00:53:53,568
Jiddereen,

1036
00:53:53,701 --> 00:53:56,204
hien higeriicht
mat hirer eegener Waff.

1037
00:53:57,638 --> 00:53:59,339
Gesitt Dir
wat kréien ech hei?

1038
00:54:01,142 --> 00:54:03,343
Kimura,
Ech hunn dech heihinner bruecht fir ze versoen.

1039
00:54:03,477 --> 00:54:05,913
Dir dréckt mäi Jong vun engem Daach.

1040
00:54:06,047 --> 00:54:08,049
Riets.
Bréng mech op dësen Zuch,

1041
00:54:08,182 --> 00:54:10,752
Frame mech als Attentäter,

1042
00:54:10,885 --> 00:54:12,687
hei fir de Wäissen Doud ëmzebréngen,

1043
00:54:12,820 --> 00:54:14,722
a benotzen meng Waff

1044
00:54:14,856 --> 00:54:17,491
dat wäert him an d'Gesiicht sprengen?

1045
00:54:17,625 --> 00:54:19,560
Ganz gutt.

1046
00:54:19,694 --> 00:54:21,461
Ganz, ganz gutt.

1047
00:54:21,596 --> 00:54:23,330
Et ass en domm Plang.

1048
00:54:24,464 --> 00:54:26,234
Et ass ...

1049
00:54:26,366 --> 00:54:28,669
E genialen Plang.

1050
00:54:35,109 --> 00:54:36,944
Besat.

1051
00:54:38,445 --> 00:54:39,845
<i>Dir erënnert Iech un dee Mob Chirurg</i>

1052
00:54:39,914 --> 00:54:41,682
<i>dat stierft Mëtt-Häerz Operatioun?</i>

1053
00:54:41,816 --> 00:54:43,951
Jo, hien hat e Schlag, richteg?

1054
00:54:44,085 --> 00:54:46,220
<i>Nee, dat war den offiziellen
iwwerdecken. Hie gouf vergëft.</i>

1055
00:54:46,353 --> 00:54:47,765
<i>Den Attentäter geet mam Numm
vum Hornet.</i>

1056
00:54:47,789 --> 00:54:50,124
Oh, mäi Gott!

1057
00:54:52,927 --> 00:54:54,729
<i>Hien huet Boom Schlaang Schlangegif benotzt.</i>

1058
00:54:54,862 --> 00:54:56,164
<font color="

1059
00:54:56,296 --> 00:54:57,965
<i>dech bludden
aus all Ouverture.</i>

1060
00:54:58,099 --> 00:55:00,268
<i>Wann den Antidot net ass
bannent 30 Sekonnen verwalt,</i>

1061
00:55:00,400 --> 00:55:01,969
<i>du bass dout.</i>

1062
00:55:02,103 --> 00:55:04,337
<i>Spaass Tatsaach; Datselwecht Gëft
déi benotzt gouf op ...</i>

1063
00:55:04,471 --> 00:55:05,740
De Cider

1064
00:55:05,873 --> 00:55:08,475
<i>Et ass El saguaro.</i>

1065
00:55:08,609 --> 00:55:10,778
Wat mécht den Hornet
op dësem Zuch?

1066
00:55:10,912 --> 00:55:12,479
<font color="

1067
00:55:12,613 --> 00:55:14,347
<i>et gouf net duerchgefouert
déi normal Channels.</i>

1068
00:55:14,481 --> 00:55:15,950
<i>Et gëtt nach eppes
geet hei weider.</i>

1069
00:55:17,117 --> 00:55:18,886
Et ass nach ëmmer besat, Madame.

1070
00:55:22,489 --> 00:55:24,409
De Wollef muss erausfonnt hunn
wien ass den Hornet,

1071
00:55:24,491 --> 00:55:26,236
koum hei fir Revanche
fir seng Fra, säi Chef,

1072
00:55:26,260 --> 00:55:27,962
heihinner komm fir den Hornet ze schloen.

1073
00:55:28,095 --> 00:55:29,506
<i>Oh, mäi Gott, huet
Dir sot just "whack"?</i>

1074
00:55:29,530 --> 00:55:30,865
Ech hu gemaach. Ech bréngen et zréck.

1075
00:55:30,998 --> 00:55:32,533
<font color="
wou et war.</i>

1076
00:55:32,667 --> 00:55:33,977
Wann ech erausfannen
wien ass den Hornet,

1077
00:55:34,001 --> 00:55:35,441
Ech kann him ginn
zu Zitroun an Tangerine

1078
00:55:35,468 --> 00:55:36,838
also si schloen mech net.

1079
00:55:36,971 --> 00:55:38,840
<i>Wierklech?</i>
Se ... Dir gesitt wat ech do gemaach hunn?

1080
00:55:38,973 --> 00:55:40,449
<i>Du bass wierklech stolz
vun Iech selwer, oder?</i>

1081
00:55:41,776 --> 00:55:44,245
Geez, si sinn normalerweis
sou héiflech hei.

1082
00:55:44,377 --> 00:55:46,314
Lady, ech si sou ...

1083
00:55:48,282 --> 00:55:49,283
Oh.

1084
00:55:49,416 --> 00:55:51,118
Dat ass cool.

1085
00:55:51,252 --> 00:55:52,252
Kommt hei, du...

1086
00:55:53,353 --> 00:55:54,354
Bastard!

1087
00:55:57,091 --> 00:56:00,294
Komm hei,
du - du dreckeg fucking schued!

1088
00:56:01,863 --> 00:56:03,965
<font color="

1089
00:56:04,098 --> 00:56:05,566
Ah, du Bastard.

1090
00:56:23,416 --> 00:56:25,186
Waart-waart-waart-waart-waart.

1091
00:56:25,319 --> 00:56:26,687
Ech weess wien d'Kand ëmbruecht huet.

1092
00:56:26,821 --> 00:56:28,089
Ech konnt net engem Rat Arsch ginn.

1093
00:56:28,222 --> 00:56:29,422
Wou ass mäi fucking Fall?

1094
00:56:29,557 --> 00:56:31,259
<i>♫ ♫</i>

1095
00:56:41,202 --> 00:56:43,037
Jo.

1096
00:56:47,275 --> 00:56:48,876
Oh.

1097
00:56:53,648 --> 00:56:56,350
Oh, et deet mir sou leed. Entschëlleg mech.

1098
00:57:04,325 --> 00:57:06,060
Oh, nee, merci.
Mir sinn an der Rei.

1099
00:57:06,193 --> 00:57:08,963
Oh, ech - ech géif gären
eng Fläsch Waasser.

1100
00:57:11,999 --> 00:57:14,869
Dir wësst wat? Hutt Dir,
hm, eppes glänzend?

1101
00:57:15,002 --> 00:57:16,904
Mat Bubbles?
<i>Dir hutt.</i>

1102
00:57:20,508 --> 00:57:21,676
Dat ass deen. Merci e...

1103
00:57:21,809 --> 00:57:22,910
<font color="

1104
00:57:23,044 --> 00:57:24,312
Jo.

1105
00:57:24,444 --> 00:57:26,446
Oh, jo.

1106
00:57:26,580 --> 00:57:28,220
Bro, ech erënnere mech just
Ech hunn all meng Suen ginn

1107
00:57:28,316 --> 00:57:31,185
zu deem Typ ze droen
meng h-huet a Brëller.

1108
00:57:31,319 --> 00:57:32,620
Kéins du?

1109
00:57:39,560 --> 00:57:41,080
Wéi vill fir d'Flasche
vum Waasser, Léift?

1110
00:57:44,999 --> 00:57:46,968
Oh, do. Nee, Dir sidd wëllkomm.

1111
00:57:47,101 --> 00:57:48,936
Jo. Dausend Yen.

1112
00:57:49,070 --> 00:57:50,910
Dat ass zéng quid fir
déi Fläsch Waasser, Mate.

1113
00:57:50,938 --> 00:57:52,907
Mmm.

1114
00:57:53,040 --> 00:57:54,408
Mm.

1115
00:57:54,542 --> 00:57:55,409
<i>Ta-ra.</i>

1116
00:57:55,543 --> 00:57:56,844
<i>Domo a rig a to.</i>

1117
00:57:58,913 --> 00:58:00,448
Mmm.

1118
00:58:03,084 --> 00:58:04,394
Dir wëllt sécher net
dat ausschwätzen?

1119
00:58:04,418 --> 00:58:06,087
Net besonnesch, nee.

1120
00:58:06,220 --> 00:58:07,355
Okay.

1121
00:58:11,025 --> 00:58:13,127
Du fucking Bastard! Fucker!

1122
00:58:13,260 --> 00:58:15,096
Kommt hei, du klenge Ficken!

1123
00:58:24,605 --> 00:58:28,009
Ech weess wien d'Kand ëmbruecht huet.

1124
00:58:28,142 --> 00:58:29,977
Jo?
Wou ass hien dann?

1125
00:58:31,112 --> 00:58:32,513
Hien ass op dësem Zuch.

1126
00:58:32,646 --> 00:58:34,548
Oh, gutt, dat schmuel et erof,
dann, oder?

1127
00:58:39,487 --> 00:58:42,256
Loosst goen! Aussteigen!

1128
00:59:08,983 --> 00:59:10,818
Gitt Dir dat?

1129
00:59:10,951 --> 00:59:12,720
Nee.

1130
00:59:12,853 --> 00:59:15,322
Dir sollt dat wahrscheinlech kréien.

1131
00:59:19,894 --> 00:59:21,495
Et kéint wichteg sinn.

1132
00:59:24,198 --> 00:59:25,766
Oh, okay, vläicht ass et wichteg.

1133
00:59:25,900 --> 00:59:27,234
Fucking hell.

1134
00:59:27,368 --> 00:59:28,969
Kommt hei.

1135
00:59:29,103 --> 00:59:30,805
Jo, wat wëllt Dir?

1136
00:59:30,938 --> 00:59:32,517
<i>De Wäissen Doud
seet op den nächsten Arrêt ofzestoen</i>

1137
00:59:32,541 --> 00:59:33,874
<font color="

1138
00:59:34,008 --> 00:59:35,185
<i>oder hie wäert jiddereen ëmbréngen
op deem Zuch.</i>

1139
00:59:35,209 --> 00:59:36,477
Okay, jo, ech kann et maachen,

1140
00:59:36,610 --> 00:59:38,355
mee, äh, Zitroun, hien ass e bëssen
elo gebonnen.

1141
00:59:38,379 --> 00:59:40,281
<i>Dir zwee dës Kéier,</i>

1142
00:59:40,414 --> 00:59:42,750
<i>mat dem Fall, oder jiddereen stierft.</i>

1143
00:59:44,919 --> 00:59:47,088
Fuckin 'paranoid, sou vill.

1144
00:59:47,221 --> 00:59:48,999
Dir hutt net zoufälleg
de Fall op Iech, oder?

1145
00:59:49,023 --> 00:59:50,057
Nee.

1146
00:59:52,026 --> 00:59:54,762
Jo, ech mengen net
Ech géif souwisou an der Zäit Zitroun erreechen.

1147
00:59:54,895 --> 00:59:56,730
Dir hutt ëmmer nach säin Telefon.

1148
00:59:56,864 --> 00:59:58,766
Hutt Dir eng Waff op Iech?

1149
01:00:00,701 --> 01:00:01,869
Hun se net gär.

1150
01:00:02,002 --> 01:00:03,002
Well...

1151
01:00:04,506 --> 01:00:06,186
D'Spill ass eriwwer, Frënd.

1152
01:00:06,273 --> 01:00:08,642
Fir wat et wäert ass, schéngt Dir
wéi e richtege Fucking Arschloch

1153
01:00:08,776 --> 01:00:10,521
an ech si frou, datt Dir wäert
stierwen mat mir.

1154
01:00:10,545 --> 01:00:11,912
Dat ass schéin.

1155
01:00:14,415 --> 01:00:16,417
Just virwëtzeg.
Jo?

1156
01:00:16,551 --> 01:00:19,588
Wësse se iwwerhaapt
wéi gesäit Zitroun aus?

1157
01:00:19,720 --> 01:00:21,222
Wow.

1158
01:00:21,355 --> 01:00:24,225
Dir zwee gesi wéi Zwillinge, oder?

1159
01:00:25,960 --> 01:00:28,496
Jo, ok.
Mir hunn de Fall, wat elo?

1160
01:00:28,629 --> 01:00:31,031
Dir huelt nach ëmmer den Zuch
zu Kyoto Gare.

1161
01:00:31,165 --> 01:00:32,800
Mm-hmm. Jo.

1162
01:00:32,933 --> 01:00:34,668
Okay. Mir kënnen dat maachen.
Wonnerbar.

1163
01:00:34,802 --> 01:00:36,770
Hey.

1164
01:00:36,904 --> 01:00:39,206
- Hutt Dir de Fall opgemaach?
- Nee, natierlech net.

1165
01:00:39,340 --> 01:00:41,118
Wësst Dir wat? Ech hunn ni gefrot
fir d'Kombinatioun.

1166
01:00:41,142 --> 01:00:42,719
Du wees wat ech mengen?
Halt et sécher esou.

1167
01:00:42,743 --> 01:00:44,311
Jo.

1168
01:00:44,445 --> 01:00:46,125
Also kee gëtt giereg.

1169
01:00:56,257 --> 01:00:57,491
<i>♫ ♫</i>

1170
01:01:02,897 --> 01:01:04,633
Ech weess, ech weess.

1171
01:01:04,765 --> 01:01:06,433
Et deet mir leed, et deet mir leed.

1172
01:01:06,568 --> 01:01:08,637
Ech-Ech hunn dës Pech Saach,

1173
01:01:08,769 --> 01:01:10,313
an ech schloen d'Saach
oh, ass dat wat Dir et nennt?

1174
01:01:10,337 --> 01:01:11,948
An et ass gaang ...
Also firwat de ... wat war dat?

1175
01:01:11,972 --> 01:01:13,212
Firwat hutt Dir iwwerhaapt probéiert ze probéieren?

1176
01:01:13,340 --> 01:01:14,751
Ech hu probéiert et ze verkafen.
Ech war verkafen et.

1177
01:01:14,775 --> 01:01:16,086
Gutt, ech mengen net
si waren um Maart

1178
01:01:16,110 --> 01:01:17,454
fir dildos
an pantyhose, waren se?

1179
01:01:17,478 --> 01:01:18,879
Ah, awer ...
Si hunn et kaaft.

1180
01:01:19,013 --> 01:01:20,047
Si waren ...

1181
01:01:20,181 --> 01:01:22,183
Ech war ... Ech hat se.

1182
01:01:25,119 --> 01:01:26,663
Dir hutt bewisen datt Dir sidd
méi schlau wéi jiddereen.

1183
01:01:26,687 --> 01:01:28,557
Du hues gewonnen, Kand.

1184
01:01:28,689 --> 01:01:30,157
Wann ech glift.

1185
01:01:31,526 --> 01:01:33,861
Wann ech glift, Kand.

1186
01:01:33,994 --> 01:01:35,763
Rufft Äre Mann un.

1187
01:01:35,896 --> 01:01:37,364
Ech maachen wat Dir wëllt.

1188
01:01:37,498 --> 01:01:39,433
Just ...

1189
01:01:39,568 --> 01:01:41,402
Loosst mäi Jong eleng.

1190
01:01:42,571 --> 01:01:44,539
Äre Jong.

1191
01:01:44,673 --> 01:01:46,740
Wësst Dir wéi einfach et war

1192
01:01:46,874 --> 01:01:49,009
fir hien ze verfollegen
op deen Daach?

1193
01:01:50,477 --> 01:01:53,013
Hat net geduecht et géif
huelt Iech dräi Stonnen

1194
01:01:53,147 --> 01:01:57,785
souguer ze realiséieren
Äre Jong war vermësst.

1195
01:01:57,918 --> 01:02:01,690
Du bass e schreckleche Papp,
an Äre Jong wäert bezuelen

1196
01:02:01,822 --> 01:02:04,358
fir all Feeler
déi Dir gemaach hutt.

1197
01:02:04,491 --> 01:02:09,263
Dir wësst näischt
iwwer Liewen.

1198
01:02:09,396 --> 01:02:12,199
Wéi schwéier et ass.

1199
01:02:12,333 --> 01:02:14,335
Dir sidd just ...

1200
01:02:14,468 --> 01:02:18,673
E puer verwinnt Meedchen
déi hir Spillsaachen brécht

1201
01:02:18,806 --> 01:02:20,575
wann Mamm seet
si muss ophuelen.

1202
01:02:22,209 --> 01:02:24,845
Entschëllegt. Pardon,
Ech mengen net ze ënnerbriechen

1203
01:02:24,979 --> 01:02:26,581
wat ass hei lass,

1204
01:02:26,715 --> 01:02:28,959
mä, äh, Dir géift net geschéien
e klenge wäisse Prick gesinn ze hunn

1205
01:02:28,983 --> 01:02:31,185
mat engem Brëll
komm hei laanscht, hutt Dir?

1206
01:02:34,088 --> 01:02:35,389
Nee.

1207
01:02:35,523 --> 01:02:37,234
Wat iwwer e Sëlwer Fall
mat engem Zuchsticker

1208
01:02:37,258 --> 01:02:38,425
vum Grëff? Hutt Dir dat gesinn?

1209
01:02:38,560 --> 01:02:39,960
Et schellt kee ...

1210
01:02:40,094 --> 01:02:41,730
Äh, Monni Kimura, hutt Dir gesinn

1211
01:02:41,862 --> 01:02:43,831
engem Sëlwer Koffer
mam Zuch ...

1212
01:02:43,964 --> 01:02:45,799
Hutt Dir gesot "Zuchsticker
vum Grëff"?

1213
01:02:45,933 --> 01:02:47,234
Jo. Am Grëff ...

1214
01:02:47,368 --> 01:02:48,613
Dat ass eenzegaarteg.
Et hat en Zuchsticker.

1215
01:02:48,637 --> 01:02:49,779
Nee, ech hunn net gesinn
eppes wéi dat.

1216
01:02:49,803 --> 01:02:50,904
Ech mengen ech géif mech erënneren.

1217
01:02:51,038 --> 01:02:52,806
Hmm.

1218
01:02:52,940 --> 01:02:54,609
Ech sinn ...
"Monni Kimura"?

1219
01:02:54,743 --> 01:02:56,110
Jo.
Y... richteg.

1220
01:02:56,243 --> 01:02:57,754
Bass du ok? Dat ass ...

1221
01:02:57,778 --> 01:02:59,338
Oh, jo.
Raséieren ni op engem Kugelzuch,

1222
01:02:59,380 --> 01:03:00,615
Dir wësst wat se soen.

1223
01:03:00,749 --> 01:03:02,025
Gutt, konnt net schueden
froen, wësst Dir?

1224
01:03:02,049 --> 01:03:03,293
Ech halen just
no him.

1225
01:03:03,317 --> 01:03:04,562
Jo, jo.
Jo, nee, et ass gutt.

1226
01:03:04,586 --> 01:03:06,086
Gitt et.
Entschëllegt mech, "Monni Kimura."

1227
01:03:06,220 --> 01:03:07,288
Dir Kärelen, pass op.

1228
01:03:07,421 --> 01:03:08,789
Just eng Saach, wann.

1229
01:03:08,922 --> 01:03:10,991
Äh, déi meescht Leit ...

1230
01:03:11,125 --> 01:03:12,826
Déi meescht Leit huelen un "Koffer",

1231
01:03:12,960 --> 01:03:16,397
Dir wësst, well et ass en Zuch,
Iwwernuechtung an all.

1232
01:03:16,531 --> 01:03:19,266
Awer Dir ...
Dir sot "Koffer."

1233
01:03:20,401 --> 01:03:21,670
Ech sot ni "Koffer."

1234
01:03:22,771 --> 01:03:23,638
Ech mengen...

1235
01:03:25,039 --> 01:03:26,840
Ech hunn meng Diesel fonnt.

1236
01:03:31,546 --> 01:03:33,414
Dir wësst wat waart
fir eis zu Kyoto.

1237
01:03:33,548 --> 01:03:35,482
Mm-hmm.

1238
01:03:35,617 --> 01:03:37,985
Mir sollten einfach fort goen
dësem Zuch. Elo.

1239
01:03:38,118 --> 01:03:40,555
Wann Dir mengt, datt ech fortgoen
dësen Zuch ouni Zitroun

1240
01:03:40,689 --> 01:03:42,222
oder de Fall,
Dir musst Iech verwiesselen.

1241
01:03:42,356 --> 01:03:44,491
Okay. Gutt, de Fall
ass an der éischter Klass Lounge.

1242
01:03:44,626 --> 01:03:46,226
Et ass hannert der Bar,
et ass an enger Dreckskëscht.

1243
01:03:46,260 --> 01:03:48,128
Et ass ären.

1244
01:03:48,262 --> 01:03:49,997
Ech, ech ginn of.

1245
01:03:50,130 --> 01:03:51,398
Ech ginn en Tempel sichen

1246
01:03:51,533 --> 01:03:53,053
an reevaluéieren meng Wiel
oder eppes.

1247
01:03:53,167 --> 01:03:54,811
Oh, dat kléngt ganz schéin,
awer hei ass den Deal.

1248
01:03:54,835 --> 01:03:56,647
Ech brauch nach e Fall Guy.

1249
01:03:56,671 --> 01:03:58,506
Schäiss.

1250
01:03:59,873 --> 01:04:01,141
Dir braucht e Fall Guy.
Jo.

1251
01:04:01,275 --> 01:04:03,410
Nee, ech verstinn.
Ech - Ech verstinn et.

1252
01:04:05,446 --> 01:04:06,766
Et ass e bësse vun
e Rätsel, wierklech,

1253
01:04:06,815 --> 01:04:07,924
well, du weess, ech denken,

1254
01:04:07,948 --> 01:04:09,383
"ginn ech him an engem Stéck zréck

1255
01:04:09,517 --> 01:04:11,037
"Oder schneiden ech dech op
a kleng Stécker

1256
01:04:11,085 --> 01:04:12,763
a Saachen Dir bannen
engem fucking Momomon oder net?"

1257
01:04:12,787 --> 01:04:14,689
Dat ass wat duerch geet
mäi Kapp grad elo.

1258
01:04:14,823 --> 01:04:16,190
Hmm.

1259
01:04:16,323 --> 01:04:17,625
Oder...

1260
01:04:17,759 --> 01:04:19,393
Oh, wat?
Dir hutt eng besser Iddi, oder?

1261
01:04:19,527 --> 01:04:22,196
Dir wësst, virun eis elo
ass just eng Mauer,

1262
01:04:22,329 --> 01:04:23,665
mee et ass eng Illusioun, Mann.

1263
01:04:23,798 --> 01:04:25,065
Et ass e Konstrukt.

1264
01:04:25,199 --> 01:04:27,468
Dir wësst, well bannen
déi Mauer setzt eng Fënster.

1265
01:04:27,602 --> 01:04:29,303
Eng Fënster vun der Méiglechkeet.

1266
01:04:29,436 --> 01:04:30,805
Verdammt, et ass eng Dier.

1267
01:04:30,938 --> 01:04:32,339
Et ass ...

1268
01:04:32,473 --> 01:04:34,341
Bannent där Mauer ass eng Dier.

1269
01:04:34,475 --> 01:04:36,745
Ech fannen et ganz schwéier
dës Geschicht ze verfollegen.

1270
01:04:36,877 --> 01:04:38,713
Mäi Punkt ass,
déi Dier geet zou.

1271
01:04:52,893 --> 01:04:55,229
Elo ass déi eenzeg Fro;
Wéi een ass den Diesel,

1272
01:04:55,362 --> 01:04:57,264
ween ass d'ent?
"D'Ent"?

1273
01:04:57,398 --> 01:04:58,633
Et ass eng Kannershow.

1274
01:04:58,767 --> 01:05:00,602
<i>Thomas den Zuchmotor.</i>
Zoumaachen.

1275
01:05:00,735 --> 01:05:02,436
<i>Thomas den Tankmotor.</i>

1276
01:05:02,570 --> 01:05:04,204
W.e.g., Här.

1277
01:05:04,338 --> 01:05:06,473
Dëse... dëse Mann,
hien huet mech entfouert,

1278
01:05:06,608 --> 01:05:09,744
an hien huet gesot datt hie geet
fir mech fir Léisegeld ze halen.

1279
01:05:12,212 --> 01:05:14,749
Et deet mir leed. Ech ginn gefaangen
vun wäiss-Meedchen Tréinen.

1280
01:05:14,883 --> 01:05:16,450
Bravo.
De gesonde Mënscheverstand seet mir

1281
01:05:16,584 --> 01:05:17,886
datt dësen alen, wackelege Geier hei

1282
01:05:18,018 --> 01:05:19,253
ass deen zoustänneg,

1283
01:05:19,386 --> 01:05:20,889
mee ech si wierklech gutt
Leit ze liesen,

1284
01:05:21,021 --> 01:05:23,591
an eppes seet mir
du hues einfach net richteg.

1285
01:05:26,594 --> 01:05:28,696
Also ... kucke mer hei.

1286
01:05:28,830 --> 01:05:30,632
Ech mengen, ech kann Iech zwee net schéissen.

1287
01:05:32,366 --> 01:05:34,234
Da kréien ech keng Äntwerten.

1288
01:05:34,368 --> 01:05:36,638
Dir wësst wat, wéi iwwer dëst?
Ech sécher Dir dëst Léift wäert.

1289
01:05:36,771 --> 01:05:38,071
Mir spillen e klengt Spill.

1290
01:05:38,205 --> 01:05:39,382
Huh? Wann Dir wëllt
e Spill ze spillen,

1291
01:05:39,406 --> 01:05:40,742
leet béid Hänn op.

1292
01:05:40,875 --> 01:05:42,252
Perfekt. Ech wousst
Dir hätt dat gär.

1293
01:05:42,276 --> 01:05:43,578
Dir wäert Är Aen zoumaachen,

1294
01:05:43,711 --> 01:05:45,145
an ech zielen op dräi.

1295
01:05:45,279 --> 01:05:46,456
A wéi ee vun iech
ass responsabel,

1296
01:05:46,480 --> 01:05:47,948
Dir wäert Är Hand ophiewen,

1297
01:05:48,081 --> 01:05:49,527
a ween och ëmmer net ass,
du weist op wien ass.

1298
01:05:49,551 --> 01:05:50,831
Elo, wann Dir zwee
hieft Är Hänn

1299
01:05:50,919 --> 01:05:52,453
oder dir zwee weisen openeen,

1300
01:05:52,587 --> 01:05:54,130
Ech weess datt Dir zwee Ligener sidd,
an d'Wourecht ass net an dir,

1301
01:05:54,154 --> 01:05:55,874
an dann feck ech
schéisst iech zwee. Prett?

1302
01:05:55,956 --> 01:05:57,476
Dir sot
du konnts eis allebéid net ëmbréngen.

1303
01:05:57,592 --> 01:05:58,959
Dir géift keng Äntwerten kréien.

1304
01:05:59,092 --> 01:06:01,261
Ech hunn dat gesot, oder?
Jo.

1305
01:06:02,496 --> 01:06:03,865
Heiansdo musst Dir als éischt schéissen

1306
01:06:03,997 --> 01:06:05,365
a kommen méi spéit mat Äntwerten.

1307
01:06:05,499 --> 01:06:07,968
Eent.

1308
01:06:08,101 --> 01:06:10,382
<i>Oder wann ech net äntweren
dësen Telefon wann Dir urufft ...</i></font>

1309
01:06:10,471 --> 01:06:11,782
- Zwee.
<i>- Kill wataru.</i>

1310
01:06:11,806 --> 01:06:13,842
Dräi.

1311
01:06:37,397 --> 01:06:42,535
{\an7}{"Tokiniwa Haha Nee Naiko Nee
Youni" vum Carmen Maki spillt}

1312
01:06:40,668 --> 01:06:42,604
Dram ech?

1313
01:07:01,121 --> 01:07:03,023
<i>♫ ♫</i>

1314
01:07:10,497 --> 01:07:12,099
Entschëllegt, Frënd.

1315
01:07:12,232 --> 01:07:14,301
Net Äre Glécksdag.

1316
01:07:20,474 --> 01:07:22,175
Ech hunn en Drot i-an menger Täsch,

1317
01:07:22,309 --> 01:07:24,177
an ech-ech mengen
datt mir et kënne benotzen

1318
01:07:24,311 --> 01:07:26,346
fir d'Dier ze spären
vu baussen.

1319
01:07:27,481 --> 01:07:29,316
Et war sou grujeleg.

1320
01:07:29,449 --> 01:07:31,151
Hien sot, datt wann ech net
maacht wat hie gesot huet,

1321
01:07:31,285 --> 01:07:32,654
oder wann ech gejaut hunn oder eppes,

1322
01:07:32,787 --> 01:07:35,557
datt hie schrecklech géif maachen,
schrecklech Saachen fir mech.

1323
01:07:35,690 --> 01:07:37,692
Da firwat hutt Dir net
benotzt dat dann?

1324
01:07:41,863 --> 01:07:43,865
Jo, hien huet dech entfouert an, äh,

1325
01:07:43,998 --> 01:07:45,465
huet dir seng Waff ze halen, richteg?

1326
01:07:45,600 --> 01:07:46,977
Einfach. Nee, nee, nee, nee.
Dir gesitt, hien ... nee, um ...

1327
01:07:47,001 --> 01:07:48,068
Ech ... wann ech glift.

1328
01:07:48,201 --> 01:07:49,537
Ech weess net wéi ech eng Waff benotzen.

1329
01:07:49,671 --> 01:07:50,805
Ech wees net.

1330
01:07:50,939 --> 01:07:52,306
Wann ech glift.
Feck mech. Dir sidd fucking ...

1331
01:07:52,439 --> 01:07:53,473
Dir sidd wierklech gutt.

1332
01:07:53,608 --> 01:07:55,075
Sidd Dir sécher datt Dir net studéiert hutt?

1333
01:07:55,208 --> 01:07:57,186
Ech mengen, Dir hutt net emol Angscht
an deng Lippe zitt.

1334
01:07:57,210 --> 01:07:59,747
Dat ass eng Tréin. Dat ass wierklech
authentesch, Frënd, wéi ...

1335
01:07:59,881 --> 01:08:01,381
Dir sidd den Diesel.

1336
01:08:01,516 --> 01:08:02,956
Ech muss dech ëmbréngen.
Ech si just ...

1337
01:08:03,083 --> 01:08:04,193
W.e.g., ech si just e Kand.
Wann ech glift.

1338
01:08:04,217 --> 01:08:05,417
Wéi maacht Dir dat?!
Ech sinn net ...

1339
01:08:05,452 --> 01:08:06,320
Ech sinn net ...

1340
01:08:06,453 --> 01:08:07,321
Et ass wierklech onheemlech.

1341
01:08:07,454 --> 01:08:08,454
Wann ech glift. Wann ech glift.

1342
01:08:08,556 --> 01:08:09,958
Dir ...

1343
01:08:11,559 --> 01:08:13,226
Dir sidd ...

1344
01:08:17,097 --> 01:08:19,232
Ech hunn, um ...

1345
01:08:19,366 --> 01:08:21,468
Et ass fucking ...
Dir bleift direkt do.

1346
01:08:21,603 --> 01:08:24,271
Hues du gemaach...?
Wat de Fuck geschitt?

1347
01:08:26,340 --> 01:08:28,576
Jiddereen huet Zitrounen gär.

1348
01:08:37,217 --> 01:08:38,753
Fucking stierwen!

1349
01:08:46,694 --> 01:08:48,596
<i>♫ ♫</i>

1350
01:08:51,131 --> 01:08:53,266
Ech si frou datt Dir genoss hutt
der Leeschtung.

1351
01:08:54,468 --> 01:08:56,771
Wéi hutt Dir dat gemaach?

1352
01:08:56,904 --> 01:08:58,773
Ech sinn net sécher.

1353
01:08:58,906 --> 01:09:00,875
Just Gléck, ech mengen.

1354
01:09:02,175 --> 01:09:04,679
Sot d'Tangerine datt ...

1355
01:09:04,812 --> 01:09:06,179
Sot tangerine ...

1356
01:09:07,481 --> 01:09:08,616
Tangerine ...

1357
01:09:08,750 --> 01:09:10,518
Hien ass fort.

1358
01:09:10,652 --> 01:09:13,186
Tangerine ass fort.

1359
01:09:19,994 --> 01:09:21,929
Vun dësem Zuch klammen.

1360
01:09:22,063 --> 01:09:23,765
Ech kréien dee Fall,
an dat ass et.

1361
01:09:31,639 --> 01:09:33,306
Hallo?

1362
01:09:36,611 --> 01:09:39,981
Äh, et gesäit aus wéi wann de Yuichi verluer huet
säin Telefon um Kugelzuch.

1363
01:09:40,114 --> 01:09:42,016
Dir kënnt et ophuelen
op Kyoto Gare, wann.

1364
01:09:42,150 --> 01:09:44,128
<i>Kyoto...</i>
Do ass dës fannen meng Telefon App.

1365
01:09:44,152 --> 01:09:45,887
Oh.

1366
01:09:46,020 --> 01:09:47,121
Iwwerraschend genee.

1367
01:09:47,254 --> 01:09:48,623
<i>Äddi.</i>

1368
01:10:06,974 --> 01:10:09,077
Gott, hien huet e super Spazéiergang.

1369
01:10:17,317 --> 01:10:18,317
Här Wolf.

1370
01:10:18,418 --> 01:10:20,555
Also sidd Dir komm fir den Hornet ëmzebréngen.

1371
01:10:29,521 --> 01:10:30,731
Wat ass geschitt?

1372
01:10:34,610 --> 01:10:35,736
Bass du ok?

1373
01:10:39,173 --> 01:10:40,842
Fuck, déi Saach ass waarm.

1374
01:10:43,711 --> 01:10:45,213
Momomomo.

1375
01:10:45,345 --> 01:10:46,446
<i>♫ ♫</i>

1376
01:10:46,581 --> 01:10:48,549
Momomon.
Gitt.

1377
01:10:48,683 --> 01:10:49,683
Mamm op.
Nee, Lea...

1378
01:10:49,717 --> 01:10:50,717
Momomon.

1379
01:11:04,464 --> 01:11:06,968
De Pâtisserie.

1380
01:11:14,876 --> 01:11:16,177
<i>♫ ♫</i>

1381
01:11:16,309 --> 01:11:17,912
Oh.

1382
01:11:18,045 --> 01:11:20,347
Du hues meng Schlaang geklaut, Bitch.

1383
01:11:22,282 --> 01:11:23,450
Dat war Är ...

1384
01:11:23,584 --> 01:11:24,895
Mir sollten wierklech uruffen
d'Autoritéiten

1385
01:11:24,919 --> 01:11:27,320
well een ...

1386
01:11:32,026 --> 01:11:33,460
Huelt dat, Punk!

1387
01:11:35,462 --> 01:11:36,964
Hey, Bitch.

1388
01:11:37,098 --> 01:11:39,299
Ee klenge Prick aus dësem,
wësst Dir wat geschitt?

1389
01:11:39,432 --> 01:11:40,935
Jo.
Äert Blutt stéisst,

1390
01:11:41,068 --> 01:11:42,170
verstoppt Är Venen.

1391
01:11:42,302 --> 01:11:43,680
Du blutt aus
deng fucking Aen Socket.

1392
01:11:43,704 --> 01:11:45,173
Ech sot jo!

1393
01:11:46,774 --> 01:11:48,441
Schwach-ass Bitch.

1394
01:11:50,443 --> 01:11:51,913
Stop.
Ech huelen dee Fall.

1395
01:11:52,046 --> 01:11:53,815
Gëff et!

1396
01:11:53,948 --> 01:11:55,883
Ech war meng Suen versprach.

1397
01:11:56,017 --> 01:11:58,553
Vun wem?
Weess net. Et war alles online.

1398
01:11:58,686 --> 01:12:01,189
Si sot meng
Geld war am Fall.

1399
01:12:01,321 --> 01:12:03,000
Wat? Een huet Iech bezuelt
fir d'Kand ëmzebréngen

1400
01:12:03,024 --> 01:12:04,391
mat sengem eegene Léisegeld?

1401
01:12:04,525 --> 01:12:06,027
Wow. Dat ass däischter.

1402
01:12:06,160 --> 01:12:07,394
Dat ass däischter wéi ...

1403
01:12:07,528 --> 01:12:08,996
Stop!

1404
01:12:12,667 --> 01:12:15,002
D'Hornet sténkt, Bitch!

1405
01:12:15,136 --> 01:12:16,403
Lady, Dir kënnt de Fall hunn.

1406
01:12:16,537 --> 01:12:18,840
Oh, awer Dir hutt gesinn
mäi Gesiicht, Bitch.

1407
01:12:30,450 --> 01:12:32,720
Drësseg Sekonnen virum Gëft
mécht seng Saach.

1408
01:12:32,854 --> 01:12:35,355
<i>♫ ♫</i>

1409
01:12:49,637 --> 01:12:51,239
Oh.

1410
01:12:51,371 --> 01:12:52,640
Du béis.

1411
01:12:52,773 --> 01:12:54,342
Oh, Schäiss, Mann.

1412
01:12:54,474 --> 01:12:55,810
Hutt Dir e Backup?

1413
01:12:55,943 --> 01:12:58,079
Wat mengs du, Bitch?

1414
01:12:59,814 --> 01:13:02,350
Oh, Schäiss, Mann.

1415
01:13:03,851 --> 01:13:05,353
Hutt Dir keng aner?

1416
01:13:05,485 --> 01:13:07,030
Dir musst besser virbereet sinn.

1417
01:13:07,054 --> 01:13:08,689
Ech mansplaining,
Ech mansplaining erëm.

1418
01:13:08,823 --> 01:13:10,191
Et deet mir leed. Et huet net ...

1419
01:13:10,324 --> 01:13:13,728
Äh...
Kann ech Iech eppes kréien?

1420
01:13:13,861 --> 01:13:15,363
Äh...

1421
01:13:19,200 --> 01:13:22,270
Äh... Dir schéngt net wéi
eng reliéis Persoun.

1422
01:13:24,505 --> 01:13:26,774
Waasser? Géif Dir ...
Wëllt Dir e bësse Waasser?

1423
01:13:26,908 --> 01:13:29,543
Nee?

1424
01:13:29,677 --> 01:13:31,411
Wëllt Dir eng Decken?

1425
01:13:31,545 --> 01:13:33,915
Dir wëllt datt ech Är Hand halen?

1426
01:13:44,058 --> 01:13:46,294
Karma ass eng Bitch.

1427
01:14:12,787 --> 01:14:14,689
<i>♫ ♫</i>

1428
01:14:30,237 --> 01:14:32,139
<i>♫ ♫</i>

1429
01:14:37,812 --> 01:14:44,484
<font color="

1430
01:14:45,820 --> 01:14:52,693
<i>♫ schéin Blasen an der Loft ♫</i>

1431
01:14:52,827 --> 01:14:56,630
<i>♫ si fléien sou héich ♫</i>

1432
01:14:56,764 --> 01:15:01,335
<i>♫ erreecht bal den Himmel ♫</i>

1433
01:15:01,469 --> 01:15:04,739
<i>♫ dann gär meng Dreem ♫</i>

1434
01:15:04,872 --> 01:15:11,746
<i>♫ si verschwannen a stierwen ♫</i>

1435
01:15:11,879 --> 01:15:17,918
<i>♫ Verméigen verstoppt sech ëmmer ♫</i>

1436
01:15:19,186 --> 01:15:25,860
<font color="

1437
01:15:26,861 --> 01:15:29,030
<i>♫ Ech sinn fir ëmmer ♫</i>

1438
01:15:29,163 --> 01:15:34,468
<i>♫ Blasen blosen ♫</i>

1439
01:15:34,602 --> 01:15:36,904
<i>♫ Schéin Bubbles ♫</i>

1440
01:15:37,038 --> 01:15:42,309
<i>♫ An der Loft ♫</i>

1441
01:15:42,443 --> 01:15:45,880
<i>♫ schéin Bubbles ♫</i>

1442
01:15:46,013 --> 01:15:51,886
<i>♫ an der Loft ♫</i>

1443
01:16:01,729 --> 01:16:03,431
<i>Schwätz mat mir.</i>

1444
01:16:03,564 --> 01:16:05,534
Et ass mäi Pech.
Et ass Pech op Säure.

1445
01:16:05,666 --> 01:16:07,568
Ech-ech-ech-ech muss fort
dësem Zuch.

1446
01:16:07,701 --> 01:16:09,770
<i>Hutt Dir de Fall?</i>

1447
01:16:09,904 --> 01:16:11,572
Jo.

1448
01:16:11,705 --> 01:16:13,707
<i>Sidd Dir um Buedem
an der Fetalpositioun?</i>

1449
01:16:15,676 --> 01:16:17,244
Ech sinn net um Buedem.

1450
01:16:17,378 --> 01:16:18,612
<i>Dir musst opstoen.</i>

1451
01:16:18,746 --> 01:16:20,190
Wéi wësst Dir ëmmer
wat maachen ech?

1452
01:16:20,214 --> 01:16:21,749
<i>Well ech dech kennen.</i>

1453
01:16:21,882 --> 01:16:23,250
Ech kéint Journal.
Ech soll Journal.

1454
01:16:23,384 --> 01:16:25,052
<i>Ladybug. Ladybug.</i>
Mann.

1455
01:16:25,186 --> 01:16:27,088
<font color="

1456
01:16:27,221 --> 01:16:30,525
<i>Mir si bal do.
Dir musst just opstoen.</i>

1457
01:16:30,658 --> 01:16:32,126
Riets.

1458
01:16:32,259 --> 01:16:37,794
{\an7}{"Sweet Thang" vum Shuggie Otis
spillen}

1459
01:16:39,501 --> 01:16:42,303
<i>♫ ooh, ooh, ooh, baby ♫</i>

1460
01:16:43,771 --> 01:16:46,807
<i>♫ séiss Thang ♫</i>

1461
01:16:51,546 --> 01:16:53,814
<i>Dir hutt
hu mir gelunn, mäi Frënd.</i>

1462
01:16:55,850 --> 01:16:58,252
Ma, Kaz ass aus der Täsch
elo, innit?

1463
01:16:58,385 --> 01:17:01,489
<font color="
fir mäi Jong sécher ze halen.</i>

1464
01:17:01,622 --> 01:17:03,224
<i>Fir meng Suen sécher ze halen.</i>

1465
01:17:03,357 --> 01:17:04,892
Dir wësst, ech-ech weess et net
eng Saach oder zwee

1466
01:17:05,025 --> 01:17:07,461
iwwer Elteren ze sinn,
awer Dir wësst wat ech géif maachen,

1467
01:17:07,596 --> 01:17:10,532
datt et Äre Jong ass
an Är Suen?

1468
01:17:10,664 --> 01:17:12,466
Ech géif ophalen ze kräischen
iwwer Är dout Fra,

1469
01:17:12,601 --> 01:17:14,603
raus aus dengem faulen Arsch,

1470
01:17:14,735 --> 01:17:16,670
komm hei
a fäerdeg d'Aarbecht selwer.

1471
01:17:16,804 --> 01:17:18,973
Awer wéi mir e bëssen hunn
vun engem Häerz-zu-Häerz,

1472
01:17:19,106 --> 01:17:20,609
hunn e puer Saachen Iech ze soen.

1473
01:17:20,741 --> 01:17:22,701
Äre Jong ass e komplette Bell Enn
a verdéngt

1474
01:17:22,776 --> 01:17:24,311
bludden ze ginn
aus sengen Aen Sockets.

1475
01:17:24,445 --> 01:17:26,881
A wat Äre Fall ugeet,
Ech hunn et net zënter Tokyo gesinn.

1476
01:17:27,014 --> 01:17:28,617
An ech hoffen, datt een
fuckin' fonnt et,

1477
01:17:28,749 --> 01:17:31,318
huet alles op rout an hunn
eng flott Zäit.

1478
01:17:31,452 --> 01:17:33,387
<i>Ech treffen dech
op der Kyoto Gare.</i>

1479
01:17:33,522 --> 01:17:34,522
Oh, wéi wonnerbar.

1480
01:17:34,589 --> 01:17:35,856
Ech kann net waarden.

1481
01:17:35,990 --> 01:17:37,691
<i>Ech wëll an deng Ae kucken</i>

1482
01:17:37,825 --> 01:17:40,494
<i>wann ech dech ëmbréngen
an Äre Brudder.</i></font>

1483
01:17:46,333 --> 01:17:47,868
Mäi Brudder.

1484
01:17:48,002 --> 01:17:53,874
<i>♫ Ech blosen fir ëmmer Bubbles ♫</i>

1485
01:17:54,008 --> 01:17:56,977
<i>♫ schéin Bubbles
an der Loft... ♫</i>

1486
01:17:57,111 --> 01:17:58,913
<i>West Ham hunn et geholl!</i>

1487
01:17:59,046 --> 01:18:01,849
<i>West Ham eent, Chelsea null.</i>

1488
01:18:06,487 --> 01:18:08,889
Moies Spëtzt Stonn rullt an
ganz flott.

1489
01:18:09,023 --> 01:18:10,525
Äh, wat ass Äre Plang, Frënd?

1490
01:18:10,659 --> 01:18:12,993
Du fecks Walzer hei uewen
an blosen meng Gehir aus

1491
01:18:13,127 --> 01:18:15,362
virun der ganzer fuckin '
Zeientransport?

1492
01:18:15,496 --> 01:18:18,299
<font color="
op deem Zuch.</i>

1493
01:18:18,432 --> 01:18:20,134
<i>Ech weess.</i>

1494
01:18:20,267 --> 01:18:24,205
<i>Ech hunn all Ticket kaaft
bis zum Enn vun der Linn.</i>

1495
01:18:27,708 --> 01:18:29,243
Hey.

1496
01:18:29,376 --> 01:18:30,411
Dir.

1497
01:18:30,545 --> 01:18:32,179
Ech kennen dech.

1498
01:18:32,313 --> 01:18:34,181
Du bass dat Meedchen, oder?

1499
01:18:34,315 --> 01:18:35,816
O mäi Gott.

1500
01:18:35,950 --> 01:18:37,718
Jo, ech vergiessen ni e Gesiicht, ech.

1501
01:18:37,851 --> 01:18:39,987
Ech si sou frou dech ze gesinn.
Hëlleft mir weg.

1502
01:18:40,120 --> 01:18:43,324
Um, do ass dëse Mann,
an hien huet mech als Geisel gehalen.

1503
01:18:43,457 --> 01:18:47,728
Hien huet Brëller un,
an hien huet mäi Monni ëmbruecht.

1504
01:18:47,861 --> 01:18:49,830
An hien huet och ëmbruecht
dësen anere Mann, deen,

1505
01:18:49,964 --> 01:18:51,865
Ech weess net,
hien huet just weider geschwat,

1506
01:18:51,999 --> 01:18:54,268
äh, äh, äh,
t-Thomas d'Zich an ...

1507
01:18:54,401 --> 01:18:55,570
Tank Motor.

1508
01:18:55,704 --> 01:18:57,271
Äh, jo, richteg. Genau.

1509
01:18:57,404 --> 01:18:59,039
Awer hien huet déi zwee ëmbruecht,

1510
01:18:59,173 --> 01:19:00,551
an dann sot hien
hie géif ewech kommen

1511
01:19:00,575 --> 01:19:01,442
mat enger Zort vu Suen.

1512
01:19:01,576 --> 01:19:03,110
Ech wees net.

1513
01:19:03,244 --> 01:19:05,112
Et deet mir leed, Schatz.
Ech - Ech bieden Iech entschëllegt.

1514
01:19:05,246 --> 01:19:06,847
Ech weess et net
ween bass du.

1515
01:19:08,550 --> 01:19:11,586
Ech si just e Meedchen dat war
soll bei Nagoya fort goen,

1516
01:19:11,720 --> 01:19:13,821
an dann dëse Mann, hien ...
Dat war fucking viru Joren.

1517
01:19:13,954 --> 01:19:15,389
Ech weess, awer dëse Mann,
hie sot just

1518
01:19:15,523 --> 01:19:17,124
datt ech kéint sinn
e gudde Backupplang

1519
01:19:17,258 --> 01:19:19,793
an dat e schéint Meedchen
mécht e gudde Geiselen.

1520
01:19:19,927 --> 01:19:21,404
Jo, gutt, hien ass net
falsch do, mee, hey, kuckt.

1521
01:19:21,428 --> 01:19:23,097
Halt Är Ficken Knickers un,
gutt?

1522
01:19:23,230 --> 01:19:25,499
Weg hëllefen mech just.
Gutt, gutt. Sech berouegen.

1523
01:19:25,634 --> 01:19:28,002
Gitt fort oder maacht wat de Fuck
dir gären. Dir sidd fräi ze goen.

1524
01:19:28,135 --> 01:19:29,179
Merci. Merci.
Jo, jo.

1525
01:19:29,203 --> 01:19:30,572
Et ass gutt. Géi weider. Huelt ...

1526
01:19:30,705 --> 01:19:32,625
Jo, ech weess et net
wat Dir iwwerhaapt hei maacht.

1527
01:19:34,709 --> 01:19:35,976
Huh.

1528
01:19:36,110 --> 01:19:37,512
Bass du ok?

1529
01:19:37,646 --> 01:19:39,146
Diesel.

1530
01:19:39,280 --> 01:19:41,148
Dat absolut schlëmmste.

1531
01:19:41,282 --> 01:19:43,150
Klenge Schäiss-Stirer.

1532
01:19:46,220 --> 01:19:48,922
Kuckt, Zitroun ...

1533
01:19:51,258 --> 01:19:53,894
Gott rascht seng Séil,

1534
01:19:54,028 --> 01:19:56,263
war den Don,

1535
01:19:56,397 --> 01:19:57,931
an hie konnt Leit liesen.

1536
01:19:58,065 --> 01:20:00,702
Gesinn se fir déi
si wierklech. Wat?

1537
01:20:00,834 --> 01:20:02,336
Hie war richteg.

1538
01:20:02,469 --> 01:20:04,773
Et gouf en Diesel

1539
01:20:04,905 --> 01:20:06,708
lafen op an erof dësen Zuch,

1540
01:20:06,840 --> 01:20:09,443
all Zorte verursaacht
vum fucking Verstuerwen.

1541
01:20:09,577 --> 01:20:11,812
An et war Dir
déi ganz Zäit,

1542
01:20:11,945 --> 01:20:14,815
du dreckeg klengen Diesel!

1543
01:20:14,948 --> 01:20:16,651
<i>♫ ♫</i>

1544
01:20:17,786 --> 01:20:19,654
Dir hutt Zitroun bludde gemaach.

1545
01:20:19,788 --> 01:20:21,822
An Zitroun blutt ni.

1546
01:20:21,955 --> 01:20:23,424
Oh, mäi Gott, Här!

1547
01:20:23,558 --> 01:20:24,558
Hëlleft mir weg!
Ladybug.

1548
01:20:24,626 --> 01:20:25,626
Wann ech glift!
Hëlleft mir weg!

1549
01:20:25,727 --> 01:20:27,328
Bugger.
Du klenge Schäiss.

1550
01:20:27,461 --> 01:20:28,905
Wann ech glift! Wat de Fuck sinn
Dir maacht, Dir Bell Enn?!

1551
01:20:28,929 --> 01:20:29,798
Dir ...
Här! Wann ech glift!

1552
01:20:39,774 --> 01:20:41,041
Oh.

1553
01:20:47,247 --> 01:20:48,247
Wat?

1554
01:20:48,349 --> 01:20:50,618
Diesel!
Wat?

1555
01:20:50,752 --> 01:20:52,687
Dir fucking Bell Enn!

1556
01:20:56,490 --> 01:20:59,326
Dir sidd en Diesel.

1557
01:20:59,460 --> 01:21:03,230
Wat der Däiwel?

1558
01:21:03,364 --> 01:21:05,399
-Ehm...
- Wat de Fuck?

1559
01:21:05,533 --> 01:21:07,468
Hien huet gesot datt hie wier
wäert dech ëmbréngen

1560
01:21:07,602 --> 01:21:10,337
an alles op Iech zouzeschreiwen.

1561
01:21:10,471 --> 01:21:12,139
Dat sot hien och

1562
01:21:12,272 --> 01:21:15,042
do waart een op eis
an der Kyoto Gare.

1563
01:21:15,175 --> 01:21:17,344
Een Angscht,

1564
01:21:17,478 --> 01:21:18,879
deen mech schueden géif.

1565
01:21:20,013 --> 01:21:21,516
Keen wäert Iech verletzen.

1566
01:21:21,649 --> 01:21:23,417
Et ass an der Rei.

1567
01:21:23,551 --> 01:21:25,687
Mir klammen aus dësem Zuch.

1568
01:21:34,228 --> 01:21:36,698
Mir maachen den nächsten Arrêt,
mir ginn gutt.

1569
01:21:48,242 --> 01:21:50,144
<i>♫ ♫</i>

1570
01:21:56,518 --> 01:21:57,918
Ok, Kand, komm...

1571
01:21:58,051 --> 01:21:59,754
Kand, komm op.

1572
01:21:59,888 --> 01:22:01,589
Ech kann net.
Mäi Rucksak ass fest.

1573
01:22:01,723 --> 01:22:03,123
Wat?

1574
01:22:03,257 --> 01:22:04,759
Loosst et. A lass.

1575
01:22:04,893 --> 01:22:06,628
Mir musse goen, mir musse goen.
Nee Nee, ech kann net.

1576
01:22:06,761 --> 01:22:07,995
Elo, jonk Fra!

1577
01:22:08,128 --> 01:22:09,296
Nee.
Et ass eis lescht Chance.

1578
01:22:09,430 --> 01:22:10,832
Nee, nee, nee, nee,
weg kommen zréck.

1579
01:22:10,964 --> 01:22:12,734
Kand, wann ech glift.

1580
01:22:12,867 --> 01:22:14,210
Ech hunn Angscht. Ech wëll net ...

1581
01:22:14,234 --> 01:22:16,403
eleng ze sinn, wann ech glift.

1582
01:22:21,041 --> 01:22:22,443
Ech hunn et.

1583
01:22:22,577 --> 01:22:23,977
Et ass net Är Schold, Kand.

1584
01:22:24,111 --> 01:22:27,882
Et ass ... et ass mäi Gléck,
net ären.

1585
01:22:29,717 --> 01:22:31,418
Dir hutt Äert ganzt Liewen
virun Iech.

1586
01:22:31,553 --> 01:22:34,288
Gitt sécher datt Dir eppes maacht
dat bréngt Iech Fridden,

1587
01:22:34,421 --> 01:22:39,293
well alles anescht
ass e Péng am Arsch.

1588
01:22:39,426 --> 01:22:42,664
A wann Dir an engem Guy lafen
genannt Carver, hien ass en Dick.

1589
01:22:42,797 --> 01:22:45,332
Dir kënnt him soen, datt ech dat gesot hunn.

1590
01:22:46,634 --> 01:22:47,769
Um...

1591
01:22:49,269 --> 01:22:52,005
Ech, ech...

1592
01:22:52,139 --> 01:22:54,074
Ech hunn dëst geholl.
Ech wollt et net verloossen.

1593
01:22:54,208 --> 01:22:55,844
De Mann hat et,

1594
01:22:55,976 --> 01:22:57,496
an ech geduecht
Dir kënnt et wahrscheinlech benotzen

1595
01:22:57,579 --> 01:23:01,081
fir ëmzebréngen wien waart
fir eis um Enn vun der Linn.

1596
01:23:01,215 --> 01:23:02,983
Dir gitt net
fir mech verletzen ze loossen.

1597
01:23:03,116 --> 01:23:04,819
Sief éierlech.

1598
01:23:06,320 --> 01:23:07,320
Sief éierlech.

1599
01:23:07,362 --> 01:23:08,781
Ween ass mat dir do?

1600
01:23:14,361 --> 01:23:15,797
Wierklech?

1601
01:23:15,930 --> 01:23:19,266
Riets.
Äh, okay, Guy.

1602
01:23:19,399 --> 01:23:22,336
Du kräischt mech eraus,
also, wann dir et egal ass,

1603
01:23:22,469 --> 01:23:24,037
kënnt Dir just fannen
en anere Sëtz,

1604
01:23:24,171 --> 01:23:27,675
wéi, Wee, Wee, Wee erof?

1605
01:23:27,809 --> 01:23:32,179
An esou,
Ech muss Iech net zweemol soen.

1606
01:23:32,312 --> 01:23:34,516
Nee.

1607
01:23:34,649 --> 01:23:36,416
Dir wäert net.

1608
01:23:41,021 --> 01:23:42,422
Loosst eis just réckelen.

1609
01:23:42,557 --> 01:23:44,324
Loosst mech Är Täsch gräifen.

1610
01:23:44,458 --> 01:23:45,593
Ow!

1611
01:23:56,403 --> 01:23:58,171
War dat eng Schlaang?

1612
01:23:58,305 --> 01:24:00,440
Wësst Dir wou mäi Jong ass?

1613
01:24:03,645 --> 01:24:06,748
Ow. Och, ow, ow, ow. Ow.

1614
01:24:06,881 --> 01:24:09,216
Ow.

1615
01:24:13,186 --> 01:24:14,186
Ow.

1616
01:24:21,228 --> 01:24:22,329
Oh, feck.

1617
01:24:32,674 --> 01:24:35,610
Wow. No allem.

1618
01:24:42,349 --> 01:24:43,952
Dir sidd déi Persoun

1619
01:24:44,084 --> 01:24:47,956
deen mäi Enkel gedréckt huet
vum Daach vum Departementgeschäft.

1620
01:24:48,088 --> 01:24:49,189
Firwat?

1621
01:24:49,323 --> 01:24:50,725
Äre Jong.

1622
01:24:50,858 --> 01:24:53,193
Hie géif mir hëllefen
ëmbréngen de White Death

1623
01:24:53,327 --> 01:24:54,327
an der Kyoto Gare.

1624
01:24:55,897 --> 01:24:58,633
An dat war deen eenzege Wee
fir hien op dësen Zuch ze kréien.

1625
01:25:00,935 --> 01:25:02,604
De Wäissen Doud.

1626
01:25:02,737 --> 01:25:04,438
Dat ass richteg.

1627
01:25:04,572 --> 01:25:07,140
Dat konnt hien awer net mol maachen.

1628
01:25:08,241 --> 01:25:09,978
Also hien ass dout.

1629
01:25:10,110 --> 01:25:11,813
Just e puer Autoen zréck.

1630
01:25:11,946 --> 01:25:13,881
<i>Si sinn allebéid dout.</i>

1631
01:25:21,723 --> 01:25:24,592
Mäin Enkel
gouf vun engem Daach gedréckt.

1632
01:25:24,726 --> 01:25:28,696
Wat mécht Iech denken
Ech géif him ongeschützt loossen?

1633
01:25:36,838 --> 01:25:38,773
<i>♫ ♫</i>

1634
01:25:52,352 --> 01:25:54,689
Mäin Enkel ass sécher.

1635
01:25:55,823 --> 01:25:57,525
A mäi Jong ass net dout.

1636
01:25:57,659 --> 01:25:59,527
Lauschtert, ale Mann...

1637
01:25:59,661 --> 01:26:01,829
Dat eenzegt wat Dir wësst

1638
01:26:01,963 --> 01:26:03,463
iwwer en ale Mann, jonk Fra,

1639
01:26:03,598 --> 01:26:06,634
ass, datt hien iwwerlieft huet
vill méi,

1640
01:26:06,768 --> 01:26:10,337
a vill méi schlëmm, wéi Dir.

1641
01:26:19,279 --> 01:26:21,381
Ech wäert hie selwer ëmbréngen.

1642
01:26:30,490 --> 01:26:33,326
Sidd Dir gutt?
Dat?

1643
01:26:33,460 --> 01:26:35,395
Dir wäert net gleewen
dësen Zoufall,

1644
01:26:35,530 --> 01:26:38,566
mee ech krut schon eng Dose
vun Antivenom a mir haut,

1645
01:26:38,700 --> 01:26:41,903
also ech sinn gutt.

1646
01:26:42,036 --> 01:26:43,905
Wahrscheinlech.

1647
01:26:45,540 --> 01:26:46,908
D'Meedchen ...

1648
01:26:47,041 --> 01:26:49,744
Hir Intentioune mat Iech
waren net éierlech.

1649
01:26:49,877 --> 01:26:51,512
Jo.

1650
01:26:51,646 --> 01:26:54,982
E blanne Mann konnt gesinn
du bass deen am donkel.

1651
01:26:55,116 --> 01:26:56,483
Ech weess net iwwer e blanne Mann.

1652
01:26:56,617 --> 01:26:57,985
Si war zimlech iwwerzeegend.

1653
01:26:58,119 --> 01:26:59,554
Wat hues du mat hatt gemaach?

1654
01:26:59,687 --> 01:27:02,023
Ech brauch näischt ze maachen.

1655
01:27:02,156 --> 01:27:04,491
Schicksal wäert maachen wat et wëll.

1656
01:27:07,427 --> 01:27:09,764
Firwat ...
Firwat laacht Dir um Schicksal?

1657
01:27:11,165 --> 01:27:13,366
Mann, Schicksal fir mech ass

1658
01:27:13,501 --> 01:27:17,105
just en anert Wuert fir Pech.

1659
01:27:17,237 --> 01:27:19,207
An dat...

1660
01:27:19,339 --> 01:27:22,009
Dat follegt mech ronderëm wéi ...

1661
01:27:24,078 --> 01:27:26,180
Ech weess net, eppes witzeg.

1662
01:27:29,751 --> 01:27:32,120
Meng Handler rifft mech Ladybug.

1663
01:27:32,252 --> 01:27:33,453
Si ass witzeg.

1664
01:27:33,588 --> 01:27:35,656
Ladybug?
Jo.

1665
01:27:35,790 --> 01:27:38,559
Dëst ass ganz glécklech, wierklech.

1666
01:27:39,861 --> 01:27:42,262
Nee, si ass ironesch.
Si ...

1667
01:27:42,395 --> 01:27:44,132
Ah, egal.

1668
01:27:44,264 --> 01:27:46,266
Ech wäert Iech soen
eng Geschicht elo.

1669
01:27:46,399 --> 01:27:48,002
Nee, ech sinn gutt.
Et ass kuerz.

1670
01:27:48,136 --> 01:27:49,604
Wierklech, et geet mir gutt.

1671
01:27:49,737 --> 01:27:51,839
Nee, et ass ganz séier.

1672
01:27:51,973 --> 01:27:53,473
Nee, nee.

1673
01:27:53,608 --> 01:27:55,810
Et ass eng gutt Geschicht fir Iech,
Ech mengen.

1674
01:27:55,943 --> 01:27:57,310
Ech sinn cool.

1675
01:27:57,444 --> 01:27:59,580
Hei gi mer.

1676
01:27:59,714 --> 01:28:01,816
Viru laanger Zäit,

1677
01:28:01,949 --> 01:28:04,351
Ech hunn mir e Verspriechen gemaach ...

1678
01:28:05,920 --> 01:28:08,455
<font color="
fir meng Famill</i>

1679
01:28:08,589 --> 01:28:11,291
<i>egal wat et kascht.</i>

1680
01:28:11,424 --> 01:28:14,095
<i>♫ ♫</i>

1681
01:28:14,228 --> 01:28:16,197
<i>Ech war opgestan
eng héich begeeschtert Positioun</i>

1682
01:28:16,329 --> 01:28:19,033
<i>bannent dem Minegishi
Kriminalitéit Famill.</i>

1683
01:28:19,167 --> 01:28:21,936
E Mann ass opgestan
meng Plaz ze huelen.

1684
01:28:22,069 --> 01:28:24,371
<i>E Mann aus dem Norden.</i>

1685
01:28:30,178 --> 01:28:34,314
<i>Ech hunn de Minegishi gefrot
dëse Mann net ze trauen.</i></font>

1686
01:28:34,447 --> 01:28:38,351
<i>Minegishi huet mir gesot
Ech hat den Appetit verluer.</i>

1687
01:28:38,485 --> 01:28:40,588
<i>Hie war net falsch.</i>

1688
01:28:40,721 --> 01:28:43,124
<i>Awer ech och net.</i>

1689
01:28:45,893 --> 01:28:47,628
<i>♫ ♫</i>

1690
01:28:50,397 --> 01:28:52,300
<i>♫ ♫</i>

1691
01:29:04,979 --> 01:29:06,280
<i>Ech sinn heem komm</i>

1692
01:29:06,413 --> 01:29:10,952
an näischt fonnt
ausser Asche a Blutt.

1693
01:29:11,085 --> 01:29:12,987
<i>♫ ♫</i>

1694
01:29:29,170 --> 01:29:32,206
<i>De Wäissen Doud huet geholl
alles vu mir.</i></font>

1695
01:29:32,340 --> 01:29:34,041
Bal.

1696
01:29:36,911 --> 01:29:38,746
Yuuichi!

1697
01:29:38,880 --> 01:29:41,414
Yuuichi.

1698
01:29:43,818 --> 01:29:45,620
Yuuichi.

1699
01:29:45,753 --> 01:29:48,222
<i>Ech sinn verstoppt.</i>

1700
01:29:48,356 --> 01:29:51,391
<i>Ech hunn no engem Wee gesicht
op de Wäissen Doud ze schloen</i>

1701
01:29:51,525 --> 01:29:54,095
<i>ouni Gefor
wat ech iwwreg hat,</i>

1702
01:29:54,228 --> 01:29:57,064
mee hien ass bliwwen
fir ëmmer ausserhalb.

1703
01:29:58,498 --> 01:30:00,201
Ech hunn net geduecht

1704
01:30:00,334 --> 01:30:04,305
Schicksal géif mech jeemools ginn
eng Chance Saache richteg ze maachen.

1705
01:30:05,940 --> 01:30:09,877
Wësst Dir wat se nennen
e Mariechen a Japan?

1706
01:30:11,444 --> 01:30:13,446
<font color="

1707
01:30:13,581 --> 01:30:17,919
Als Jong krut ech gesot
et ass eng Plaz um Réck

1708
01:30:18,052 --> 01:30:20,487
fir jiddereng vun de siwen Leed
vun der Welt.

1709
01:30:20,621 --> 01:30:25,159
Dir gesitt,
<i>Ten to um us hi</i> ass kee Gléck.

1710
01:30:25,293 --> 01:30:27,061
Et hält all Pech

1711
01:30:27,194 --> 01:30:30,298
sou datt anerer
kann a Fridden liewen.

1712
01:30:32,400 --> 01:30:35,670
Ech - Ech wëll net halen
déi siwen Leed.

1713
01:30:35,803 --> 01:30:37,872
Alles wat jeemools ass
Iech geschitt

1714
01:30:38,005 --> 01:30:40,074
huet dech heihinner gefouert.

1715
01:30:41,441 --> 01:30:42,543
Schicksal.

1716
01:30:42,677 --> 01:30:44,979
Gutt, dat ass e Schäiss Deal.

1717
01:30:46,681 --> 01:30:48,749
An der Kyoto Gare,

1718
01:30:48,883 --> 01:30:52,586
de White Death wäert kommen
op dësem Zuch.

1719
01:30:52,720 --> 01:30:56,724
Ech wäert endlech erlaabt ginn
Saache richteg ze maachen.

1720
01:30:57,858 --> 01:30:59,560
Mäi Jong ass e puer Autoen erop.

1721
01:30:59,694 --> 01:31:02,663
Wann Dir him kéint Eskort
aus dësem Zuch ...

1722
01:31:02,797 --> 01:31:05,633
Jo, ech gesinn net
de wäissen Doud

1723
01:31:05,766 --> 01:31:07,635
loosse jidderee vun eis
aus dësem Zuch.

1724
01:31:09,103 --> 01:31:11,806
Dir loosst mech Suergen iwwer
de wäissen Doud.

1725
01:31:14,208 --> 01:31:15,810
Okay.

1726
01:31:18,546 --> 01:31:20,581
Här Ladybug?

1727
01:31:22,249 --> 01:31:23,751
Äre Portfolio.

1728
01:31:23,884 --> 01:31:24,919
Merci.

1729
01:31:25,052 --> 01:31:26,420
<i>♫ ♫</i>

1730
01:31:35,129 --> 01:31:36,129
Oh, wow. Oh.

1731
01:31:36,789 --> 01:31:37,873
Papp.

1732
01:31:39,708 --> 01:31:40,751
Ech verstinn net.

1733
01:31:41,919 --> 01:31:43,754
Et ass Schicksal, mäi Jong.

1734
01:31:44,379 --> 01:31:45,589
An Wataru?

1735
01:31:45,672 --> 01:31:46,882
Hien ass sécher.

1736
01:31:50,444 --> 01:31:54,015
Gutt, hie schéngt wéi
engem ordentleche Guy.

1737
01:31:54,148 --> 01:31:55,883
Hien huet mech erschoss.

1738
01:31:56,017 --> 01:31:57,418
Mm, ech och.

1739
01:31:57,551 --> 01:31:58,753
Zweemol.

1740
01:31:58,886 --> 01:31:59,997
Trotzdem hat hien eng aner Säit
zu him...

1741
01:32:02,890 --> 01:32:04,558
Wow.

1742
01:32:06,394 --> 01:32:07,928
Oh.

1743
01:32:08,062 --> 01:32:10,331
Oh, Mann.

1744
01:32:10,464 --> 01:32:13,034
Sinn ech an der Häll?

1745
01:32:14,635 --> 01:32:17,038
Ah, feck.

1746
01:32:20,307 --> 01:32:22,410
Ee, fucking Weste, Mann.

1747
01:32:23,644 --> 01:32:26,213
Oh, du hues d'Waasser gedronk.

1748
01:32:27,748 --> 01:32:29,850
<i>♫ ♫</i>

1749
01:32:29,984 --> 01:32:32,019
Wou ass mäi Brudder?

1750
01:32:32,153 --> 01:32:37,056
{\an7}{"Fënnef Honnert Meilen"
vum Song for Memories playing}

1751
01:32:44,999 --> 01:32:46,901
<i>♫ ♫</i>

1752
01:32:50,738 --> 01:32:56,110
<i>♫ Wann Dir verpasst hutt
den Zuch op deem ech sinn ♫</i>

1753
01:32:56,243 --> 01:33:00,081
<i>♫ Dir wäert wëssen
datt ech fort sinn ♫</i>

1754
01:33:00,214 --> 01:33:02,616
<font color="

1755
01:33:02,750 --> 01:33:05,052
Ah, Mann.
<i>♫ D'Flüsterschlag ♫</i>

1756
01:33:05,186 --> 01:33:09,090
<i>♫ honnert Meilen ♫</i>

1757
01:33:10,991 --> 01:33:12,726
<i>♫ honnert Meilen ♫</i>

1758
01:33:12,860 --> 01:33:17,765
<i>♫ honnert Meilen
honnert Meilen ♫</i>

1759
01:33:17,898 --> 01:33:19,700
<i>♫ honnert Meilen ♫</i>
du...

1760
01:33:19,834 --> 01:33:22,870
<i>♫ Dir kënnt héieren ♫</i>

1761
01:33:23,003 --> 01:33:24,872
<i>♫ D'Flüsterschlag ♫</i>

1762
01:33:25,005 --> 01:33:27,141
Dir war méi wéi den Thomas
egal, richteg?

1763
01:33:27,274 --> 01:33:29,544
<i>♫ Honnert Meilen ♫</i>

1764
01:33:40,855 --> 01:33:45,292
<i>♫ Här, ech sinn een
Här, ech sinn zwee ♫</i>

1765
01:33:45,426 --> 01:33:48,496
<i>♫ Här, ech sinn dräi ♫</i>

1766
01:33:48,662 --> 01:33:50,364
<i>♫ Här, ech si véier ♫</i>

1767
01:33:50,498 --> 01:33:55,669
<i>♫ Här, ech sinn 500 Meilen ♫</i>

1768
01:33:55,803 --> 01:34:00,174
<i>♫ vu mengem Heem ♫</i>

1769
01:34:00,307 --> 01:34:02,544
<i>♫ 500 Meilen ♫</i>
Kärelen...

1770
01:34:02,676 --> 01:34:05,045
Mir musse mat engem Plang kommen.

1771
01:34:05,179 --> 01:34:06,680
Du hues mäi Brudder ëmbruecht.

1772
01:34:06,814 --> 01:34:08,482
Du hues mäi Brudder ëmbruecht,
du Stéck Schäiss!

1773
01:34:08,617 --> 01:34:09,717
Ech sollt eng ...

1774
01:34:09,850 --> 01:34:10,994
Jo, Dir, Dir,
du hues mech geschoss!

1775
01:34:11,018 --> 01:34:12,153
Hey.
Ech schéissen dech

1776
01:34:12,286 --> 01:34:13,566
nächst Kéier an den Hals,

1777
01:34:13,622 --> 01:34:15,062
an Äre Partner
Keira Knightley! Hey.

1778
01:34:15,156 --> 01:34:17,458
Ech schéissen de Ficken aus hatt!
Hey! Hey! Felles.

1779
01:34:17,592 --> 01:34:20,494
Wa mir sou séier rose sinn,
mir si lues ze verstoen.

1780
01:34:20,629 --> 01:34:22,564
Jo, ech si séier
fir den Arsch awer ze schloen,

1781
01:34:22,696 --> 01:34:24,566
Ech schwieren Gott.

1782
01:34:24,698 --> 01:34:26,443
Fucking Stéck Schäiss!

1783
01:34:26,467 --> 01:34:27,844
Ech hätt eng Kugel gesat
duerch den Arsch!

1784
01:34:27,868 --> 01:34:29,638
Wann Dir e Fanger weist
bei engem Schold,

1785
01:34:29,770 --> 01:34:32,006
et gi véier Fanger
weist op dech zréck.

1786
01:34:32,139 --> 01:34:33,707
Oder th-dräi.

1787
01:34:33,841 --> 01:34:35,242
Dat ass komesch.
Fuck et!

1788
01:34:35,376 --> 01:34:37,077
Dat ass et!
Dir wësst wat ech maache kéint!

1789
01:34:37,211 --> 01:34:38,755
Mir virun mir!
Aussteigen! Gitt de Fuck vu mir!

1790
01:34:38,779 --> 01:34:40,681
Dir ier Gott Gott ...
Hären!

1791
01:34:41,550 --> 01:34:42,750
Gitt vu mir!

1792
01:34:42,883 --> 01:34:46,120
Eng Plum räisst net
den hongerege Mann

1793
01:34:46,253 --> 01:34:49,290
mä de Bauer
deen de Bam gepflanzt huet.

1794
01:34:50,758 --> 01:34:52,960
Hie verréckt de ...
Resents de Bauer?

1795
01:34:53,093 --> 01:34:54,738
Also wéi hunn Plum-Plums
feck Ressentiment elo?

1796
01:34:54,762 --> 01:34:56,162
Oh...
Also wéi kann et räissen?

1797
01:34:56,230 --> 01:34:59,501
Lauschtert. De Wäissen Doud
ass de Bauer.

1798
01:35:00,968 --> 01:35:03,370
Also w-mir sinn d'Pflaumen.
Mir sinn d'Pflaumen?

1799
01:35:03,505 --> 01:35:04,872
Et mécht kee Sënn.

1800
01:35:05,005 --> 01:35:06,283
Firwat sidd Dir Motherfuckers
benotzt Metapheren?

1801
01:35:06,307 --> 01:35:07,642
Kuckt, hien huet geschoss
mäin scheiss Brudder!

1802
01:35:07,775 --> 01:35:09,877
Du hues mäi Jong erschoss!

1803
01:35:12,947 --> 01:35:15,517
Mir preparéieren zesummen,

1804
01:35:15,650 --> 01:35:17,484
oder mir stierwen eleng.

1805
01:35:18,786 --> 01:35:20,988
Dat ass alles wat ech probéiert hunn ze soen.

1806
01:35:21,121 --> 01:35:22,823
<i>♫ ♫</i>

1807
01:35:24,526 --> 01:35:27,361
<i>De Wäissen Doud waart op Iech</i>

1808
01:35:27,494 --> 01:35:29,463
<i>mat senger Arméi vun Attentäter.</i>

1809
01:35:29,598 --> 01:35:32,601
<i>Killer aus alle Länner.</i>

1810
01:35:32,733 --> 01:35:35,202
<font color="

1811
01:35:35,336 --> 01:35:38,439
<i>mäi Jong an ech sinn op dësem Zuch.</i>

1812
01:35:38,573 --> 01:35:42,711
<i>Wann Schicksal wëll,
Ech wäert meng Revanche kréien.</i>

1813
01:35:44,245 --> 01:35:46,213
<i>Ech ginn no hannen </i>

1814
01:35:46,347 --> 01:35:48,249
<i>a stoppen esou vill wéi ech kann.</i>

1815
01:35:48,382 --> 01:35:50,050
<i>Ech ginn an de Chaufferauto</i>

1816
01:35:50,184 --> 01:35:52,419
<i>a haalt eis de Ficken hei eraus.</i>

1817
01:35:56,790 --> 01:35:59,661
Wat maacht Dir, joburg?

1818
01:36:01,730 --> 01:36:04,131
Ech kafen eis eng Zäit.

1819
01:36:04,265 --> 01:36:06,166
<i>♫ ♫</i>

1820
01:36:17,411 --> 01:36:19,313
<i>♫ ♫</i>

1821
01:36:29,323 --> 01:36:31,258
<i>♫ ♫</i>

1822
01:36:38,767 --> 01:36:40,669
<i>♫ ♫</i>

1823
01:36:48,142 --> 01:36:50,044
<i>♫ ♫</i>

1824
01:37:01,363 --> 01:37:02,448
Duechter.

1825
01:37:04,199 --> 01:37:05,367
Papp.

1826
01:37:06,093 --> 01:37:08,195
<i>♫ ♫</i>

1827
01:37:13,434 --> 01:37:16,437
Hey, äh, Kärelen,
Ech sichen no engem Här Doud.

1828
01:37:16,571 --> 01:37:18,506
Huet säi Fall hei.

1829
01:37:18,640 --> 01:37:20,174
Hey, einfach.

1830
01:37:28,583 --> 01:37:30,951
Verletzt Leit verletzt Leit.

1831
01:37:36,624 --> 01:37:38,492
Ech sinn komm fir dech ze gesinn.

1832
01:37:38,626 --> 01:37:40,528
Hmm.

1833
01:37:40,662 --> 01:37:43,364
A fir datt Dir mech endlech gesinn.

1834
01:37:45,032 --> 01:37:46,575
Déi richteg ech.

1835
01:37:47,669 --> 01:37:49,069
Mm.

1836
01:37:49,411 --> 01:37:53,123
Ech hunn mech opgebaut
aus dem näischt wat Dir mir ginn hutt.

1837
01:37:53,207 --> 01:37:56,043
Alles sou datt ech kéint sinn
deen haut virun dir...

1838
01:37:57,002 --> 01:37:58,587
mäi Fanger op den Ausléiser.

1839
01:38:00,881 --> 01:38:02,424
Ech war deen ...

1840
01:38:03,550 --> 01:38:05,469
... deen Är Opmierksamkeet verdéngt huet.

1841
01:38:09,681 --> 01:38:10,849
Är Léift.

1842
01:38:11,850 --> 01:38:15,479
Ech si méi wéi Dir
wéi dee klenge Ficken jeemools war.

1843
01:38:29,343 --> 01:38:30,745
Maacht et.

1844
01:38:33,080 --> 01:38:35,149
Ech sinn heihinner komm fir dech ëmzebréngen.

1845
01:38:36,450 --> 01:38:38,919
Also kill mech.

1846
01:38:40,622 --> 01:38:44,057
Kill mech wéi Dir alles gemaach hutt
déi aner déi datselwecht probéiert hunn.

1847
01:38:54,869 --> 01:38:56,370
Maacht et.

1848
01:39:02,209 --> 01:39:04,445
Fucking maachen et!

1849
01:39:09,183 --> 01:39:10,552
Pow.

1850
01:39:17,224 --> 01:39:19,092
Ech gesinn dech, <i>dochka.</i>

1851
01:39:20,377 --> 01:39:22,296
Ech hunn ëmmer.

1852
01:39:24,673 --> 01:39:28,469
Awer Dir sidd ni Deel vu mengem Plang gewiescht.

1853
01:39:34,475 --> 01:39:35,777
Mir hunn den Amerikaner fonnt!

1854
01:39:38,880 --> 01:39:40,558
Wat iwwer déi aner?

1855
01:39:40,582 --> 01:39:41,850
Si sinn all dout.

1856
01:39:41,982 --> 01:39:45,687
Äh, gutt Noriicht ass
Ech hunn Äre Fall.

1857
01:39:46,788 --> 01:39:49,022
Ah, gutt Noriicht, gutt Noriicht.

1858
01:39:49,156 --> 01:39:50,815
Kuckt de Fall.

1859
01:39:50,825 --> 01:39:51,960
Maacht séier.

1860
01:39:52,092 --> 01:39:53,327
Beweegen. A lass.

1861
01:39:54,995 --> 01:39:56,246
Kloer den Zuch.

1862
01:39:58,465 --> 01:39:59,567
Gutt, Thomas.

1863
01:39:59,701 --> 01:40:01,903
Zäit fir Iech unzefänken ...

1864
01:40:02,035 --> 01:40:04,506
Oh, Schäiss,
alles ass op japanesch.

1865
01:40:04,639 --> 01:40:06,508
Et gëtt keng Episod
op Japanesch. Wat de f...

1866
01:40:06,641 --> 01:40:08,375
<i>♫ ♫</i>

1867
01:40:10,143 --> 01:40:12,680
Gitt op de Buedem!

1868
01:40:19,486 --> 01:40:21,421
Mann, ech hunn e schlecht Gefill
iwwer dëst.

1869
01:40:21,556 --> 01:40:23,357
Mir hu keng Ahnung
wat an dësem Fall ass.

1870
01:40:23,490 --> 01:40:24,702
Mann, iwwer wat schwätzt Dir?

1871
01:40:24,726 --> 01:40:25,803
Uh, firwat muss et ëmmer eis sinn

1872
01:40:25,827 --> 01:40:26,827
dat mécht dës Schäiss op?

1873
01:40:26,895 --> 01:40:28,530
Maacht just de Verdammt Fall op.

1874
01:40:28,663 --> 01:40:30,364
Ech géif gären halen
meng fucking Waffen.

1875
01:40:30,497 --> 01:40:33,501
Äh, Här Doud, wann ech däerf?

1876
01:40:34,736 --> 01:40:37,204
De Schattenkäufer, um,

1877
01:40:37,337 --> 01:40:40,909
<i>deen all eis Kontrakter kaaft huet,
huet eis all op dësen Zuch ...</i>

1878
01:40:41,041 --> 01:40:44,177
<i>Uh, ech, den Hornet,
Äh, Mandarin, Zitroun ...</i>

1879
01:40:44,311 --> 01:40:45,178
Ho!
Oh!

1880
01:40:45,312 --> 01:40:47,782
Dat waart Dir, richteg?

1881
01:40:47,916 --> 01:40:50,050
Jo, ganz éierlech.

1882
01:40:50,183 --> 01:40:52,620
Ech hunn dech op dësen Zuch bruecht
hoffen dir géift all aner ëmbréngen.

1883
01:40:52,754 --> 01:40:55,422
Okay. Tja, um...

1884
01:40:55,557 --> 01:40:57,391
Wann-wann ech kéint ...

1885
01:40:57,525 --> 01:40:58,593
Firwat?

1886
01:40:58,726 --> 01:41:01,029
Firwat maacht Dir wat Dir maacht?

1887
01:41:01,161 --> 01:41:03,865
Dir wësst, ech hu gefrot
déi ganz Fro.

1888
01:41:03,998 --> 01:41:06,099
Wann et esou sécher ass,
firwat huet hien et net just opgemaach?

1889
01:41:06,233 --> 01:41:08,536
Wat wann et eng Bomm ass
an et bléist eis an d'Gesiicht?

1890
01:41:08,670 --> 01:41:11,238
Dir mengt dës domm Masken
wäert eis schützen?

1891
01:41:11,371 --> 01:41:14,008
<i>♫ ♫</i>

1892
01:41:17,161 --> 01:41:18,787
All dës Joere méi spéit ...

1893
01:41:18,871 --> 01:41:23,292
d'Laascht vun Ärem Verrot
nach ëmmer schwéier op de Kapp.

1894
01:41:25,627 --> 01:41:28,005
Loosst mech Iech vun deenen zwee entlaaschten.

1895
01:41:29,389 --> 01:41:31,358
Meng Fra ...

1896
01:41:31,491 --> 01:41:33,061
War vu mir geholl.

1897
01:41:36,030 --> 01:41:38,900
Ech hunn héieren.
Et deet mir leed fir Äre Verloscht.

1898
01:41:39,033 --> 01:41:40,467
Et war e schrecklechen Accident ...

1899
01:41:42,870 --> 01:41:44,539
Schrecklech.
Oh, nee, nee, nee, nee.

1900
01:41:44,672 --> 01:41:46,473
Nee.

1901
01:41:46,608 --> 01:41:48,375
Näischt am Liewen ass en Accident.

1902
01:41:48,509 --> 01:41:51,478
Et war en Attentat
Versuch op mech.

1903
01:41:51,613 --> 01:41:52,880
Awer Schicksal ...

1904
01:41:54,716 --> 01:41:58,251
Schicksal setzen zwee
naass Aarbechtsoperateuren,

1905
01:41:58,385 --> 01:42:03,323
<i>Zwillinge, op enger Aarbecht a Bolivien...</i>

1906
01:42:03,457 --> 01:42:06,694
<i>Mäi ganze Crew matzillen.</i>

1907
01:42:06,828 --> 01:42:09,564
An ech hu misse mat et ëmgoen.

1908
01:42:09,697 --> 01:42:12,033
An hien huet net agestallt
zwee zoufälleg Opérateuren, Zitroun.

1909
01:42:12,165 --> 01:42:13,276
Nee, hie gefrot
fir déi zwee responsabel

1910
01:42:13,300 --> 01:42:14,502
fir d'Bolivien Aarbecht.

1911
01:42:14,636 --> 01:42:16,269
Dofir

1912
01:42:16,403 --> 01:42:19,807
et war meng Fra
am Auto déi Nuecht,

1913
01:42:19,941 --> 01:42:21,208
net ech.

1914
01:42:21,341 --> 01:42:25,513
Schicksal huet meng Fra
am Spidol.

1915
01:42:25,647 --> 01:42:30,718
E Stéck vun hirem Ripp
piercing hirem Häerz.

1916
01:42:32,486 --> 01:42:35,890
Nëmmen déi qualifizéiert
kardiovaskuläre Chirurg

1917
01:42:36,024 --> 01:42:38,358
konnt hiert Liewen retten.

1918
01:42:40,160 --> 01:42:45,232
Awer zwou Nuechte virdrun,
dëse Chirurg gouf vergëft.

1919
01:42:47,135 --> 01:42:48,803
O mäi Gott!

1920
01:42:48,936 --> 01:42:50,203
Schicksal.

1921
01:42:50,337 --> 01:42:52,339
<i>Schicksal erëm.</i>

1922
01:42:52,472 --> 01:42:54,272
Si sot meng
Geld war am Fall.

1923
01:42:54,307 --> 01:42:58,178
Wëllt net veruerteelt kléngen,
awer wann Dir den Hornet agestallt hutt,

1924
01:42:58,311 --> 01:43:00,347
hues du däin eegent kand ëmbruecht?

1925
01:43:00,480 --> 01:43:02,416
Oh, jo.
Okay.

1926
01:43:02,550 --> 01:43:05,153
Oh, jo, ech hunn.
Dat Stéck Schäiss.

1927
01:43:05,285 --> 01:43:06,621
Weg, wann ech glift.

1928
01:43:06,754 --> 01:43:08,098
<i>Déi Nuecht hunn ech hir gesot...</i>

1929
01:43:08,122 --> 01:43:09,402
Ech wëll datt Dir mech w.e.g. ophëlt.

1930
01:43:09,489 --> 01:43:11,693
<i>Net ze verloossen.</i>

1931
01:43:11,826 --> 01:43:13,695
<i>Op mech ze waarden.</i>

1932
01:43:13,828 --> 01:43:16,731
<i>Awer si huet versprach
et war déi leschte Kéier</i>

1933
01:43:16,864 --> 01:43:18,566
<i>mir géifen jeemools
bail him aus Ierger.</i>

1934
01:43:18,700 --> 01:43:21,234
Ech kommen.
Ech kommen ëmmer fir dech.

1935
01:43:21,368 --> 01:43:26,074
Gutt, ech huelen un datt hatt Recht hat.

1936
01:43:26,206 --> 01:43:30,210
Wann ech déi Schwächt amputéiert hätt

1937
01:43:30,343 --> 01:43:32,379
aus mengem Liewen viru Joeren,

1938
01:43:32,513 --> 01:43:35,215
hatt wier nach bei menger Säit!

1939
01:43:35,348 --> 01:43:37,417
Jo, et hëlleft dëst ze veraarbecht.

1940
01:43:37,552 --> 01:43:38,853
Ech-ech-ech hunn e gudden Therapeut.

1941
01:43:38,986 --> 01:43:42,023
Ech hunn meng Fra ganz gär.

1942
01:43:42,156 --> 01:43:44,192
Si huet mir eng wäertvoll Lektioun geléiert.

1943
01:43:44,324 --> 01:43:48,062
Wann Dir net kontrolléiert
däi Schicksal...

1944
01:43:48,196 --> 01:43:49,530
Et wäert Iech kontrolléieren.

1945
01:43:49,664 --> 01:43:51,331
Mm. Mm?

1946
01:43:51,465 --> 01:43:53,501
Also hunn ech d'Kontroll iwwerholl.

1947
01:43:53,634 --> 01:43:55,402
Ech hunn se all heihinner bruecht fir ze stierwen.

1948
01:43:55,536 --> 01:43:57,437
<i>♫ ♫</i>

1949
01:43:59,807 --> 01:44:03,443
<i>Awer elo gëtt et nëmmen een.</i>

1950
01:44:05,680 --> 01:44:07,481
Här Carver.

1951
01:44:07,615 --> 01:44:10,484
- Wat...?
- Äh... Entschëllegt?

1952
01:44:10,618 --> 01:44:11,719
Ech fëllen fir Carver aus?

1953
01:44:11,853 --> 01:44:12,720
Krank ruffen?

1954
01:44:12,854 --> 01:44:13,921
Fuck carver.

1955
01:44:14,055 --> 01:44:16,456
De Mann deen meng Fra ëmbruecht huet.

1956
01:44:22,029 --> 01:44:23,765
Bro.

1957
01:44:23,898 --> 01:44:26,299
Maacht et einfach op!
Gutt. Sidd Dir frou?

1958
01:44:26,433 --> 01:44:28,069
Ech sinn net Carver!

1959
01:44:31,404 --> 01:44:32,907
<i>♫ ♫</i>

1960
01:44:44,284 --> 01:44:45,153
Hien ass dee Wee gaangen! Komm...

1961
01:44:53,094 --> 01:44:54,361
Gutt.

1962
01:44:54,494 --> 01:44:56,097
Oh, Schäiss. Okay.

1963
01:44:57,632 --> 01:44:58,872
Oh, Schäiss.
Et geschitt eppes.

1964
01:45:05,606 --> 01:45:07,208
Oh! Oh!

1965
01:45:07,340 --> 01:45:12,400
{\an7}{"Holding Out For A Hero" vum
De Miki Asakura spillt op Japanesch}

1966
01:45:27,394 --> 01:45:28,696
Entschëllegt mech.

1967
01:45:29,597 --> 01:45:31,132
Jo.

1968
01:45:31,265 --> 01:45:33,267
<i>♫ Held... ♫</i>

1969
01:45:43,978 --> 01:45:45,847
<i>♫ Held... ♫</i>

1970
01:46:12,372 --> 01:46:13,874
Kimura.

1971
01:46:14,708 --> 01:46:15,667
Firwat bass du hei?

1972
01:46:16,627 --> 01:46:17,836
Är Duechter.

1973
01:46:17,920 --> 01:46:19,797
Et géif schéngen datt hatt gedréckt huet ...

1974
01:46:19,880 --> 01:46:22,549
de falschen Enkel vun engem Daach.

1975
01:46:25,653 --> 01:46:27,021
Ah, Kanner.

1976
01:46:27,154 --> 01:46:29,724
Dir maacht dat Bescht wat Dir kënnt
fir se richteg z'erhiewen.

1977
01:46:31,192 --> 01:46:33,127
Kakerlak, ech weess et net
firwat bass du hei,

1978
01:46:33,261 --> 01:46:36,564
mee plënneren aus mengem Wee
oder Dir gitt Är Fra mat.

1979
01:46:36,697 --> 01:46:40,234
Eis Weeër ware bestëmmt
géigesäiteg zréckzekommen.

1980
01:46:43,170 --> 01:46:45,373
Okay. Riets.

1981
01:46:45,506 --> 01:46:46,741
Ficken luesen, Mate.

1982
01:46:46,874 --> 01:46:47,909
Komm!

1983
01:46:48,042 --> 01:46:49,076
Hey, sou wäit sou gutt.

1984
01:46:49,210 --> 01:46:50,945
Dir kënnt den Zuch stoppen.

1985
01:46:51,078 --> 01:46:53,198
Äh, doriwwer. ech
huet d'Vitesse vum Zuch geholl

1986
01:46:53,281 --> 01:46:54,414
an et duerch d'Mass gedeelt,

1987
01:46:54,548 --> 01:46:55,759
an ech hu gemierkt datt ech et net weess

1988
01:46:55,783 --> 01:46:57,218
wéi fuckin 'fueren
engem Kugelzuch!

1989
01:46:57,351 --> 01:46:58,953
Dude, alles wat Dir maacht
gëtt iwwer Zich geschwat.

1990
01:46:59,086 --> 01:47:00,446
Mann, Thomas ass
eng Metapher fir d'Liewen,

1991
01:47:00,521 --> 01:47:02,001
net wéi ee wierklech fuert ...
Gitt erof!

1992
01:47:04,892 --> 01:47:06,794
<i>♫ ♫</i>

1993
01:47:29,216 --> 01:47:30,251
Schäiss.

1994
01:47:30,384 --> 01:47:32,553
<i>♫ ♫</i>

1995
01:47:38,526 --> 01:47:40,428
Ech hunn dëst! Stop den Zuch!

1996
01:47:40,561 --> 01:47:41,729
Wat?!

1997
01:47:43,397 --> 01:47:44,398
Moien!

1998
01:47:50,538 --> 01:47:52,440
<i>♫ ♫</i>

1999
01:47:58,879 --> 01:48:01,148
<i>♫ Mat engem Stär gestach ♫</i>

2000
01:48:01,282 --> 01:48:03,651
<i>♫ den Hammer ass op eis
mir liewen duerch d'Däischtert ♫</i></font>

2001
01:48:03,784 --> 01:48:05,019
<i>♫ et ass evel knievel ♫</i>

2002
01:48:06,320 --> 01:48:09,824
<i>♫ Et ass, et ass ... ♫</i>

2003
01:48:15,963 --> 01:48:17,365
<i>♫ ♫</i>

2004
01:48:33,381 --> 01:48:35,082
Englesch, Englesch, Englesch.

2005
01:48:35,216 --> 01:48:37,151
Englesch, Englesch. Bremsen!

2006
01:48:37,284 --> 01:48:39,353
Mir sinn gutt! Ech hunn et!

2007
01:48:40,621 --> 01:48:41,621
Nee!

2008
01:48:43,958 --> 01:48:45,726
Waart!

2009
01:48:45,860 --> 01:48:46,894
Mir sinn um falsche Wee!

2010
01:48:58,305 --> 01:49:00,174
<i>♫ ♫</i>

2011
01:49:01,809 --> 01:49:03,277
Oi, joburg!
Wat?!

2012
01:49:06,313 --> 01:49:07,848
Et deet mir leed, datt ech dech erschoss hunn!

2013
01:49:07,982 --> 01:49:10,684
Eigentlech war et, wéi, zweemol!

2014
01:49:10,818 --> 01:49:12,086
Oh.

2015
01:49:13,220 --> 01:49:15,022
Entschëllegt?

2016
01:49:15,156 --> 01:49:17,058
Du hues mech zweemol erschoss!

2017
01:49:25,399 --> 01:49:26,267
Oi!

2018
01:49:28,537 --> 01:49:30,237
Et deet mir leed, datt ech dech zweemol erschoss hunn.

2019
01:49:31,672 --> 01:49:33,841
Merci, Mann!

2020
01:49:33,974 --> 01:49:35,510
Dat weist reelle Wuesstem!

2021
01:49:39,880 --> 01:49:41,550
Fuck! Fuck!

2022
01:49:49,757 --> 01:49:51,258
<i>♫ ♫</i>

2023
01:49:51,392 --> 01:49:53,294
Dir sidd net vu Kraaft regéiert.

2024
01:49:53,427 --> 01:49:54,895
Dir sidd vun Angscht regéiert!

2025
01:49:55,029 --> 01:49:58,299
Angscht vun der eng Saach déif erof
Dir kënnt net kontrolléieren!

2026
01:50:06,073 --> 01:50:08,375
Angscht virum Schicksal!

2027
01:50:15,916 --> 01:50:18,886
Hey, an et deet mir leed
iwwer tangerine.

2028
01:50:20,020 --> 01:50:21,255
Jo.

2029
01:50:22,557 --> 01:50:24,526
Jo.

2030
01:50:24,658 --> 01:50:26,327
Awer ech hunn elo en anere Brudder.

2031
01:50:26,460 --> 01:50:28,429
Wierklech?

2032
01:50:30,431 --> 01:50:31,665
Fuck nee!

2033
01:50:40,074 --> 01:50:41,976
<i>♫ ♫</i>

2034
01:50:52,587 --> 01:50:54,455
<i>♫ ♫</i>

2035
01:50:55,524 --> 01:50:58,125
Fir al Zäiten.

2036
01:51:08,302 --> 01:51:10,037
Ah.

2037
01:51:24,318 --> 01:51:26,487
<font color="

2038
01:51:39,266 --> 01:51:40,669
Fuck et.

2039
01:51:52,880 --> 01:51:57,760
{\an7}{"Sukiyaki" vum Kyu Sakamoto
op Japanesch spillen}

2040
01:51:59,654 --> 01:52:01,422
<i>♫ ♫</i>

2041
01:52:04,433 --> 01:52:06,018
$♪%♪

2042
01:52:09,196 --> 01:52:10,931
Hey.

2043
01:52:11,065 --> 01:52:13,734
Dat wäert den 20.

2044
01:52:13,867 --> 01:52:14,935
A lass.

2045
01:52:16,971 --> 01:52:18,172
Oh, Frënd.

2046
01:52:18,305 --> 01:52:19,340
Jo?

2047
01:52:19,473 --> 01:52:20,841
Ech wollt Bubble Mëllech Téi.

2048
01:52:20,975 --> 01:52:22,743
Wéi wier et mat engem Waggonrad?
Jo.

2049
01:52:23,877 --> 01:52:24,877
Ho!
Oh!

2050
01:52:52,398 --> 01:52:53,607
E Papp ...

2051
01:52:54,233 --> 01:52:55,275
schützt seng Famill.

2052
01:54:12,520 --> 01:54:13,987
Huh.

2053
01:54:15,122 --> 01:54:16,122
Äh...

2054
01:54:23,364 --> 01:54:25,299
<i>♫ ♫</i>

2055
01:54:27,836 --> 01:54:30,839
Oh, feck.

2056
01:54:33,675 --> 01:54:37,846
Iwwer Är Fra,
Ech hat näischt mat deem ze dinn.

2057
01:54:37,978 --> 01:54:39,113
Et ass e Feeler.

2058
01:54:39,246 --> 01:54:40,914
Ech sinn net Carver.

2059
01:54:42,182 --> 01:54:44,753
Ech maachen nëmmen Snatch a Grab Aarbechten.

2060
01:54:44,885 --> 01:54:47,054
Den Carver, ech wëll den Carver!

2061
01:54:47,187 --> 01:54:48,723
Ech hunn den Carver ugestallt!

2062
01:54:48,857 --> 01:54:51,258
Jo, nee, hien hat
engem Mo Saach, Mann.

2063
01:54:51,392 --> 01:54:53,060
Ech fëllen just an.

2064
01:54:57,565 --> 01:54:59,066
Dir fëllt an.

2065
01:54:59,199 --> 01:55:02,102
Fir wat et wäert ass,
carver ass en Dick.

2066
01:55:02,236 --> 01:55:06,206
Dee schlausten Attentäter,
vläicht déi faulst, awer ...

2067
01:55:15,717 --> 01:55:17,317
Ach, komm.

2068
01:55:18,452 --> 01:55:19,821
Loosst et einfach goen, Brudder.

2069
01:55:19,953 --> 01:55:22,990
Nennt mech net "Bro"!

2070
01:55:24,124 --> 01:55:25,426
Okay.

2071
01:55:27,796 --> 01:55:29,329
Ooh.

2072
01:55:35,369 --> 01:55:37,271
Oh.

2073
01:55:41,008 --> 01:55:42,911
Dude, hutt Dir dat gesinn?

2074
01:55:43,043 --> 01:55:44,378
Wat war dat?

2075
01:55:50,184 --> 01:55:51,485
Dude.

2076
01:55:54,079 --> 01:55:55,247
Et ass fäerdeg.

2077
01:56:07,267 --> 01:56:08,969
Hey, iwwer dëse Plum.

2078
01:56:09,102 --> 01:56:12,139
Soll de Plump net
all Ressentiment opginn?

2079
01:56:12,272 --> 01:56:14,809
Wéi ...

2080
01:56:14,943 --> 01:56:16,410
Oh, mäi Gott.

2081
01:56:16,544 --> 01:56:18,913
Et ass mäi Gléck dat geliwwert huet

2082
01:56:19,046 --> 01:56:21,749
mengem Papp seng Läich bei de Féiss.

2083
01:56:21,883 --> 01:56:24,351
Den Narzissismus op dësem Chick.

2084
01:56:24,485 --> 01:56:25,486
Onbehandelbar.

2085
01:56:25,620 --> 01:56:28,121
Elo sinn ech ...
Okay, waart, waart.

2086
01:56:28,255 --> 01:56:30,023
Waart.
Wat?

2087
01:56:30,157 --> 01:56:33,093
Wat ass mat
dës geckeg Famill?

2088
01:56:33,227 --> 01:56:35,730
Dir braucht e puer proposéiert
liesen, wann ech kann.

2089
01:56:35,864 --> 01:56:38,265
<i>Grenz iwwerliewen
Perséinlechkeetskrankheet.</i>

2090
01:56:38,398 --> 01:56:40,502
Wat?
Ech recommandéieren et héich.

2091
01:56:40,635 --> 01:56:43,638
Elo sinn ech, ech sinn de wäisse D ...

2092
01:56:46,541 --> 01:56:47,675
Wat war dat?

2093
01:56:51,111 --> 01:56:52,814
War dat Kar... war dat Karma?

2094
01:56:52,947 --> 01:56:55,917
Äddi, <i>zéng un eis Salut.</i>

2095
01:56:58,151 --> 01:56:59,854
Mandarin.

2096
01:57:02,557 --> 01:57:04,391
Whoa.

2097
01:57:16,871 --> 01:57:17,871
Maria?

2098
01:57:17,972 --> 01:57:19,206
Huelt d'Waff.

2099
01:57:19,339 --> 01:57:20,779
Oh mäi Gott,
hues du just "whack" gesot?

2100
01:57:20,875 --> 01:57:23,277
Mir si bal do.
Dir musst just opstoen.

2101
01:57:23,410 --> 01:57:25,078
Sidd Dir komm fir mech ze retten?

2102
01:57:26,213 --> 01:57:27,447
Hutt Dir Rettung gebraucht?

2103
01:57:27,582 --> 01:57:29,017
Dir sidd komm fir mech ze retten.

2104
01:57:29,149 --> 01:57:30,685
Maacht mech w.e.g. net bedaueren.

2105
01:57:32,520 --> 01:57:33,588
Okay, net. Net.

2106
01:57:33,721 --> 01:57:34,865
Wat geschitt mat Ärem Gesiicht?

2107
01:57:34,889 --> 01:57:36,691
Sidd Dir, kräischt Dir?

2108
01:57:36,824 --> 01:57:38,826
Et ass vill ze veraarbecht.

2109
01:57:38,960 --> 01:57:41,930
Ech wëll datt Dir wësst,
du bass dee gréisste,

2110
01:57:42,062 --> 01:57:44,699
stäerkste wonnerbar Handler

2111
01:57:44,832 --> 01:57:46,000
datt ech jeemools hätt kënnen.

2112
01:57:46,133 --> 01:57:48,603
Ëmmer. Ëmmer.
Mm. Mm.

2113
01:57:48,736 --> 01:57:50,905
Denkt Dir vläicht do war
e klengen Kapptrauma?

2114
01:57:51,039 --> 01:57:52,574
Vläicht.
E bëssen, jo.

2115
01:57:52,707 --> 01:57:53,787
E bësse liichtfäerteg ofgeschloss.
Jo.

2116
01:57:53,841 --> 01:57:55,208
Braucht Dir eng Bananen?

2117
01:57:55,342 --> 01:57:56,678
Kalium kéint gutt sinn.

2118
01:57:56,811 --> 01:57:57,912
Hunn een am Auto.

2119
01:57:58,046 --> 01:58:00,447
Hey, nächst Kéier, huelt d'Waff.

2120
01:58:00,582 --> 01:58:01,749
Lauschtert net op de Barry.

2121
01:58:01,883 --> 01:58:03,383
Okay? Einfach?

2122
01:58:05,853 --> 01:58:07,354
Stop et.

2123
01:58:07,487 --> 01:58:08,957
Sch. Stop.

2124
01:58:09,089 --> 01:58:10,568
Dir wësst, ech mengen Dir wier
richteg iwwer eng Saach.

2125
01:58:10,592 --> 01:58:12,026
Normalerweis am. Komm.

2126
01:58:12,159 --> 01:58:14,562
Vläicht ass et just ëm
wéi mir et cadreieren.

2127
01:58:14,696 --> 01:58:16,764
Wéi, vläicht gëtt et kee Pech
oder Vill Gléck.

2128
01:58:16,898 --> 01:58:18,633
Vläicht si mir all just
Agente vum Schicksal.

2129
01:58:18,766 --> 01:58:21,301
Oh, schéinen Auto.
Jo et ass.

2130
01:58:21,435 --> 01:58:22,971
Probéiert et net ze bléien.

2131
01:58:30,044 --> 01:58:31,946
Hellege mol ...

2132
01:58:32,080 --> 01:58:33,447
Oh.

2133
01:58:34,749 --> 01:58:37,217
Well...

2134
01:58:37,351 --> 01:58:40,088
Wéi wësst Dir
ass et eng schlecht Saach?

2135
01:58:40,220 --> 01:58:41,488
Huh?

2136
01:58:41,623 --> 01:58:42,657
Wierklech?

2137
01:58:42,790 --> 01:58:44,659
Gesinn wat ech maachen?
Ech maachen.

2138
01:58:44,792 --> 01:58:46,193
Dat op d'Kopp dréien.

2139
01:58:46,326 --> 01:58:47,762
Ech maachen.

2140
01:58:47,895 --> 01:58:49,129
Dëst funktionnéiert.

2141
01:58:49,262 --> 01:58:50,832
Jo.

2142
01:58:50,965 --> 01:58:55,988
{\an7}{"Ech wëll just feieren"
vun Rare Earth Intro spillt}

2143
01:58:53,133 --> 01:58:56,470
<i>♫ Een, zwee, dräi, véier ... ♫</i>

2144
01:58:56,604 --> 01:58:58,806
Ooh. Wasabi Erbsen.

2145
01:58:58,940 --> 01:59:01,709
Schicksal wollt mech offensichtlech net
déi Bananen ze hunn.

2146
01:59:01,843 --> 01:59:04,144
Schicksal wollt eis net
an deen Auto ze klammen.

2147
01:59:04,277 --> 01:59:07,015
Gutt, vläicht hutt Dir
nach eppes geléiert.

2148
01:59:07,147 --> 01:59:09,216
Schicksal brauch
mech eng intelligent Toilette ze fannen.

2149
01:59:09,349 --> 01:59:11,653
Ech huelen dat
zréck. Kënnt Dir et halen?

2150
01:59:11,786 --> 01:59:13,387
Ech Ball weisen.
Gitt méi séier.

2151
01:59:13,521 --> 01:59:15,657
Okay. Jo.

2152
01:59:15,790 --> 01:59:17,357
<i>♫ Dofir soen ech Iech ♫</i>

2153
01:59:17,491 --> 01:59:20,128
<i>♫ Ech wëll just feieren
jo, jo ♫</i>

2154
01:59:20,260 --> 01:59:22,997
<i>♫ en aneren Dag vum Liewen, jo ♫</i>

2155
01:59:23,131 --> 01:59:29,003
<i>♫ Ech wëll just feieren
en aneren Dag vum Liewen ♫</i>

2156
01:59:29,137 --> 01:59:31,338
<i>♫ hat meng Hand
op der Dollar Rechnung ♫</i></font>

2157
01:59:31,471 --> 01:59:33,741
<i>♫ an den Dollarrechnung
fort geflunn ♫</i>

2158
01:59:33,875 --> 01:59:35,910
<i>♫ awer d'Sonn schéngt
erof op mech ♫</i>

2159
01:59:36,044 --> 01:59:37,979
<i>♫ an et ass hei fir ze bleiwen ♫</i>

2160
01:59:40,682 --> 01:59:43,117
Ech liewen! Ech sinn den Ali ...

2161
01:59:43,250 --> 01:59:45,553
Oh, feck mech. Feck mech.

2162
01:59:49,691 --> 01:59:51,491
Komm, du Fucker.

2163
01:59:51,626 --> 01:59:53,226
Fuck dech!

2164
01:59:53,360 --> 01:59:55,563
<i>♫ ♫</i>

2165
01:59:55,697 --> 01:59:59,834
<i>♫ Ech wëll just feieren ♫</i>
ophalen! Stop! Fucking stoppen!

2166
02:00:01,703 --> 02:00:03,037
Mandarinen?

2167
02:00:03,171 --> 02:00:05,673
- Fuck Diesel.
- Ech...

2168
02:00:05,807 --> 02:00:07,508
Ech sinn de wäisse D ...
Fuck dech, Diesel Bitch!

2169
02:00:09,644 --> 02:00:11,045
Finale Rido, oder?

2170
02:00:11,179 --> 02:00:12,379
Finale Rido!

2171
02:00:12,513 --> 02:00:14,082
Huelt e fucking Bou!

2172
02:00:14,214 --> 02:00:17,185
<i>♫ Jo, ech wëll just
ze feieren ♫</i>

2173
02:00:17,317 --> 02:00:19,654
<i>♫ en aneren Dag vum Liewen ♫</i>

2174
02:00:19,787 --> 02:00:23,057
<i>♫ jo, ech wëll just
ze feieren ♫</i>

2175
02:00:23,191 --> 02:00:28,395
<i>♫ en aneren Dag vum Liewen ♫</i>

2176
02:00:28,529 --> 02:00:32,365
<i>♫ Ech wëll just feieren ♫</i>

2177
02:00:33,868 --> 02:00:38,206
<font color="

2178
02:00:39,674 --> 02:00:44,645
<i>♫ Ech wëll just feieren ♫</i>

2179
02:00:44,779 --> 02:00:48,549
<i>♫ sot ech wëll just
ze feieren ♫</i>

2180
02:00:48,683 --> 02:00:49,951
<i>♫ feieren ♫</i>

2181
02:00:50,084 --> 02:00:52,954
<i>♫ Ech wëll just feieren ♫</i>

2182
02:00:53,087 --> 02:00:55,322
<i>♫ Ech wëll feieren ♫</i>

2183
02:00:55,455 --> 02:00:59,160
<i>♫ Ech wëll just feieren ♫</i>

2184
02:00:59,292 --> 02:01:01,129
<font color="

2185
02:01:01,261 --> 02:01:04,431
<i>♫ Ech wëll just feieren... ♫</i>

2186
02:01:06,567 --> 02:01:11,568
{\an7}{"Kill Me Pretty"
vum Tamio Okuda spillt}

2187
02:01:40,501 --> 02:01:44,839
<i>♫ Kill mech, kill mech
kill mech schéin ♫</i>

2188
02:01:47,440 --> 02:01:51,646
<i>♫ kill mech, kill mech
kill mech schéin ♫</i>

2189
02:02:10,765 --> 02:02:14,969
<i>♫ Kill mech, kill mech
kill mech schéin ♫</i>

2190
02:02:17,905 --> 02:02:21,509
<i>♫ kill mech, kill mech
kill mech schéin ♫</i></font>

2191
02:02:45,299 --> 02:02:47,201
<i>♫ ♫</i>

2192
02:03:04,384 --> 02:03:08,723
<i>♫ Jo ♫</i>

2193
02:03:10,358 --> 02:03:13,728
<i>♫ jo ♫</i>

2194
02:03:14,862 --> 02:03:18,699
<i>♫ jo ♫</i>

2195
02:03:27,241 --> 02:03:29,110
<i>♫ ♫</i>

2196
02:03:59,273 --> 02:04:01,208
<i>♫ ♫</i>

2197
02:04:30,571 --> 02:04:32,440
<i>♫ ♫</i>

2198
02:05:05,106 --> 02:05:07,008
<i>♫ ♫</i>

2199
02:05:37,138 --> 02:05:39,040
<i>♫ ♫</i>

2200
02:06:08,569 --> 02:06:10,505
<i>♫ ♫</i>